| Subject | English | Spanish |
| textile | alive polymer | polímero vivo |
| gen. | be alive | vivir |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Child Alive Programme | programa "Supervivencia del Niño" |
| econ. | child alive project | Proyecto de Supervivencia del Niño |
| tech. | keep-alive anode | ánodo de conservación |
| tech. | keep-alive anode | ánodo de mercurio |
| tech. | keep-alive anode | ánodo auxiliar |
| tech. | keep-alive circuit | circuito de acción residual |
| tech. | keep-alive circuit | circuito cebador |
| comp., MS | keep-alive connection | conexión persistente (An HTTP connection that is not closed after an exchange is completed) |
| antenn. | keep-alive electrode | ánodo de excitación |
| el. | keep-alive electrode | electrodo de mantenimiento |
| commun., el. | keep-alive electrode | electrodo de activación |
| antenn. | keep-alive electrode | ánodo de mantenimiento |
| tech. | keep-alive voltage | voltaje remunente |
| tech. | keep-alive voltage | voltaje de mantenimiento |
| med. | to keep human embryos alive artificially | mantenimiento artificial de la vida de embriones humanos |
| agric. | to keep the countryside alive | ocupación humana del espacio |
| med. | keeping alive of embryos | mantenimiento en vida de embriones |
| h.rghts.act., social.sc. | Mutual Support Group for the Reappearance of our Relatives Alive | Grupo de Apoyo Mútuo por el Aparecimiento con Vida de Nuestros Familiares |
| agric., industr., construct. | sawing alive | aserrado en cachones |
| agric., industr., construct. | sawn-alive | aserrado tangencialmente |
| org.name. | Wanted! Seas and Oceans: Dead or Alive | ¡Se buscan mares y océanos: vivos o muertos! |
| comp., MS | Windows Push Notifications Keep Alive Detector | Detector de conexión persistente de notificaciones push de Windows (Windows Push Notifications (WNS) component that analyses network conditions and determines an optimal ping interval to keep the connection alive) |
| pharma. | Withdrawn alive | Retirado vivo |
| comp., MS | WPN Keep Alive Detector | Detector de conexión persistente de notificaciones push de Windows (Windows Push Notifications (WNS) component that analyses network conditions and determines an optimal ping interval to keep the connection alive) |