| Subject | English | Spanish |
| bank. | AL agreement | acuerdo AL |
| gen. | al-Aqsa Brigades | Brigadas de los Mártires de Al Aqsa |
| gen. | Al Aqsa intifada | Intifada de Al Aqsa |
| gen. | al-Aqsa Martyrs Brigade | Brigadas de los Mártires de Al Aqsa |
| bank. | AL group | grupo AL |
| bank. | AL group manager | gestor del grupo AL. |
| bank. | AL group member | miembro del grupo AL |
| econ. | Al-Invest framework programme | programa-marco Al-Invest |
| polit. | Al-Khoei Foundation | Fundación Al-Khoei |
| fin. | AL mode | agregación de liquidez |
| industr., construct., chem. | Al2O3 | refractario de corindón |
| chem. | Al2O3.3H2O | Al2O3.3H2O |
| chem. | Al2O3.3H2O | hidróxido de aluminio |
| chem. | Al2O3.3H2O | alúmina hidratada |
| crim.law. | Al-Qaeda | red Al Qaeda |
| law | Al-Qaeda in the Islamic Maghreb | Al Qaeda del norte del África islámica |
| law | Al-Qaeda in the Islamic Maghreb | Al Qaeda del Magreb Islámico |
| crim.law. | Al-Qaeda network | red Al Qaeda |
| gen. | Al-Quds Committee | Comité de Al-Quds |
| biotechn. | Al tolerance | tolerancia al aluminio |
| UN, polit. | "associated with", in reference to association with Al-Qaida, Osama bin Laden and the Taliban | "asociados" con Al-Qaida, Osama bin Laden y los talibanes |
| industr., construct., chem. | BaO-B2O3-Al2O3 | vidrio babal |
| fin., cultur. | Dar Al Maal Al Islami Trust | Sociedad de inversiones Dar al Maal al Islam |
| law | et al | et al |
| meteorol. | et al | et al. |
| polit. | Imam Al-Sadr Foundation | Fundación Imam Al-Sadr |
| environ. | isodose curves for radiation of half-value layers of O,5 mm Al | curvas isodósicas para radiación de capas de semiabsorción de 0,5 mm de Al |
| industr., construct., chem. | Na2O-B2O3-Al2O3 | vidrio nabal |
| agric., engl. | Ralstonia solanacearum Smith Yabuuchi et al. | Ralstonia solanacearum Smith Yabuuchi et al. |
| polit. | Ras al Khaimah | Ras al Khaimah (United Arab Emirates, Emiratos Arabes Unidos) |
| UN, polit. | Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 1999 concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities | Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 1999 relativa a Al-Qaida y los talibanes y personas y entidades asociadas |
| polit. | Umm al Quwain | Umm al Quwain (United Arab Emirates, Emiratos Arabes Unidos) |