| Subject | English | Spanish |
| UN | accomplish aims | realizar designios |
| construct., ed. | Action aimed at young people | Campaña Público Joven |
| construct., ed. | Action aimed at young people | Acción público joven |
| tech. | aim off point | distancia de desvio de puntería |
| mil., artil. | aim point | referencia de puntería |
| mil., artil. | aim point | punto de referencia |
| mil., artil. | aim point | punto de puntería |
| tech. | aim point | dirección punto de orientación |
| gen. | aimed at | por el/la que se pretende |
| gen. | aimed at | encaminado/a a |
| fin. | aimed at seniors | dirigidas a las personas mayores de edad. título o grado para indicar experiencia en asuntos |
| gen. | aimed controlled-effect mine | mina de efecto dirigido |
| nat.sc., agric. | aimed spray | pulverización localizada |
| nat.sc., agric. | aimed spray | pulverización dirigida |
| IT, dat.proc. | aiming circle | zona de objetivo |
| life.sc. | aiming circle | goniómetro de puntería |
| IT, dat.proc. | aiming circle | símbolo de puntería |
| life.sc. | aiming circle | goniómetro brújula |
| commun. | aiming control logic | lógica de puntería |
| life.sc. | aiming device | dispositivo de puntería |
| IT, dat.proc. | aiming field | zona de objetivo |
| crim.law., law, int. law. | aiming point | punto de mira |
| gen. | aiming suppression | interdicción de apuntamiento |
| IT, dat.proc. | aiming symbol | zona de objetivo |
| commun. | automatic aiming | sistema de seguimiento automático |
| commun. | automatic aiming | puntería automática |
| nat.sc., agric. | breed aim | meta de la crianza |
| nat.sc., agric. | breed aim | objetivo de la crianza |
| nat.sc., agric. | breed aim | finalidad de la crianza |
| anim.husb. | breeding aim | finalidad de la cría |
| anim.husb. | breeding aim | objetivo de la selección |
| agric. | breeding aim | objetivo de la crianza |
| agric. | breeding aim | meta de la crianza |
| agric. | breeding aim | finalidad de la crianza |
| polit., loc.name., energ.ind. | Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions | Programa de Iniciativa Comunitaria sobre Interconexiones Energéticas |
| polit., loc.name., energ.ind. | Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions | programa comunitario en favor de las regiones menos desarrolladas regiones del objetivo 1 y cuyas infraestructuras energéticas no cuentan con los equipamientos adecuados |
| environ. | conflict of aims | conflicto de objetivos |
| gen. | efforts aimed at lessening tension and promoting disarmament | esfuerzos dirigidos a disminuir tensiones y fomentar el desarme |
| gen. | fine aiming | puntería afinada |
| fin. | foreign-aimed security | valor para inversionistas extranjeros |
| law | franchise contract aim | objeto del contrato de franquicia |
| immigr. | interference pursuing a legitimate aim | injerencia con un fin legítimo |
| gen. | measures aimed at eliminating or reducing illicit demand | medidas tendentes a eliminar o reducir la demanda ilícita |
| gen. | Member States aim to contribute to the lowering of customs barriers | los Estados miembros se proponen contribuir a la reducción de las barreras arancelarias |
| fin., tax. | new import scheme aimed at subsequent liberalisation | nuevo régimen de importación con carácter experimental |
| tech. | offset aim point | punto luminoso "blip" muy prominente en la pantalla de radar que se usa en el bombardeo por referencia |
| tech. | offset aim point | punto de desviación de puntería |
| commun., IT | Plan of action aimed at library cooperation based on the application of new information technologies | Plan de Acción Encaminado a la Cooperación entre Bibliotecas Basada en la Aplicación de Nuevas Tecnologías de la Información |
| construct. | planning aims | previsiones de ordenación |
| tech. | point of aim | punto de mira |
| fin. | prevent unfair, deceptive and abusive practices aimed at seniors | prevenir prácticas injustas, engañosas y abusivas dirigidas a las personas mayores de edad |
| fin. | prevent unfair, deceptive and abusive practices aimed at seniors | prevenir prácticas injustas, engañosas y abusivas dirigidas a las personas mayores de edad. |
| law | principal aim of the measure | criterio del objetivo principal del acto |
| agric. | regeneration aim | objetivo de regeneración |
| commun. | remote aiming | puntería a distancia |
| law, h.rghts.act., social.sc. | right to training aiming for employability | derecho a la formación profesional |
| health. | SAFE programme Safety Actions for Europe aimed at improving safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | Programa SAFESafety Actions For Europe:Acciones de Seguridad para Europadestinado a mejorar el nivel de seguridad,higiene y salud en el trabajo,en particular en las empresas pequeñas y medianas |
| tech. | take aim | hacer puntería |
| tech. | take aim | apuntar |
| med. | therapeutic aim | objetivo terapéutico |
| IT | transaction service aimed at business people | servicio de transacción destinado a profesionales |
| construct., social.sc. | White Paper aimed at ensuring compliance with human rights in the EU's relations with third countries | Libro blanco que permita garantizar el respeto de los derechos humanos en las relaciones de la Unión con los terceros países |
| UN | Workshop on Policies aimed at the Elderly | Taller sobre Políticas de Atención a los Ancianos |