| Subject | English | Spanish |
| UN | accomplish aims | realizar designios |
| tech. | aim off point | distancia de desvio de puntería |
| mil., artil. | aim point | punto de referencia |
| mil., artil. | aim point | punto de puntería |
| mil., artil. | aim point | referencia de puntería |
| tech. | aim point | dirección punto de orientación |
| IT, dat.proc. | aiming circle | símbolo de puntería |
| life.sc. | aiming circle | goniómetro de puntería |
| IT, dat.proc. | aiming circle | zona de objetivo |
| life.sc. | aiming circle | goniómetro brújula |
| commun. | aiming control logic | lógica de puntería |
| life.sc. | aiming device | dispositivo de puntería |
| IT, dat.proc. | aiming field | zona de objetivo |
| crim.law., law, int. law. | aiming point | punto de mira |
| gen. | aiming suppression | interdicción de apuntamiento |
| IT, dat.proc. | aiming symbol | zona de objetivo |
| commun. | automatic aiming | sistema de seguimiento automático |
| commun. | automatic aiming | puntería automática |
| nat.sc., agric. | breed aim | meta de la crianza |
| nat.sc., agric. | breed aim | objetivo de la crianza |
| nat.sc., agric. | breed aim | finalidad de la crianza |
| anim.husb. | breeding aim | objetivo de la selección |
| anim.husb. | breeding aim | finalidad de la cría |
| agric. | breeding aim | objetivo de la crianza |
| agric. | breeding aim | meta de la crianza |
| agric. | breeding aim | finalidad de la crianza |
| environ. | conflict of aims | conflicto de objetivos |
| gen. | fine aiming | puntería afinada |
| law | franchise contract aim | objeto del contrato de franquicia |
| immigr. | interference pursuing a legitimate aim | injerencia con un fin legítimo |
| gen. | Member States aim to contribute to the lowering of customs barriers | los Estados miembros se proponen contribuir a la reducción de las barreras arancelarias |
| tech. | offset aim point | punto luminoso "blip" muy prominente en la pantalla de radar que se usa en el bombardeo por referencia |
| tech. | offset aim point | punto de desviación de puntería |
| construct. | planning aims | previsiones de ordenación |
| tech. | point of aim | punto de mira |
| law | principal aim of the measure | criterio del objetivo principal del acto |
| agric. | regeneration aim | objetivo de regeneración |
| commun. | remote aiming | puntería a distancia |
| law, h.rghts.act., social.sc. | right to training aiming for employability | derecho a la formación profesional |
| tech. | take aim | hacer puntería |
| tech. | take aim | apuntar |
| med. | therapeutic aim | objetivo terapéutico |