| Subject | English | Spanish |
| fin. | aid scheme | programa de ayuda |
| agric., econ. | aid scheme | regulación de subsidios |
| fin. | aid scheme for micro-enterprises | régimen de ayudas para microempreses |
| econ. | aid scheme for micro-entreprises | Régimen de ayudas a las microempresas |
| fin. | aid scheme for small-scale investment projects in Setúbal | régimen de ayudas a la pequeña inversión en Setúbal |
| environ., energ.ind. | aid scheme to promote efficient use of energy | régimen de ayudas en favor de la utilización racional de la energía |
| industr. | aid scheme to support technology, industrial safety and quality activities | iniciativa de apoyo a la tecnología, la seguridad y la calidad industrial |
| health., agric. | Calf Processing Aid Scheme | plan de ayuda al procesado de terneros |
| agric. | Community aid scheme for early retirement from farming | régimen comunitario de ayudas a la jubilación anticipada en el sector agrario |
| forestr. | Community aid scheme for forestry measures in agriculture | régimen comunitario de ayudas a las medidas forestales en la agricultura |
| fin. | direct income aid scheme | régimen de ayudas directas a la renta |
| fin., polit., loc.name. | general regional aid scheme | régimen general de ayuda regional |
| polit., agric. | Integrated Administration and Control System for Certain Community Aid Schemes | Sistema Integrado de Gestión y control de Determinados Regímenes de Ayuda Comunitarios |
| polit., agric. | Integrated administration and control system for certain Community aid schemes | Sistema integrado de gestión y control de determinados regímenes de ayuda comunitarios |
| fin. | national aid scheme | régimen nacional de ayudas |
| social.sc., agric. | national aid scheme | régimen de ayudas nacional |
| fin. | part-financing of a national aid scheme | cofinanciación de un régimen de ayuda nacional |
| agric. | part-financing of national aid schemes | cofinanciación de regímenes de ayuda nacionales |
| gen. | Pilot scheme to provide financial aid for translations of contemporary literary works | Proyecto Piloto de Ayuda Económica para la Traducción de Obras Literarias Contemporáneas |
| polit., agric. | private storage aid scheme | régimen de ayuda al almacenamiento privado |
| gen. | regional aid scheme | régimen de ayudas regionales |
| econ. | regional investment aid scheme | programa regional de ayudas de inversión |
| gen. | retention within the aid scheme | mantenimiento como zona subvencionada |
| fin., agric. | specific aid under the rural society schemes | ayuda especial en virtud de las medidas "mundo rural" |
| fin. | trade modernisation aid scheme | régimen de ayudas para la modernización del comercio |