| Subject | English | Spanish |
| industr., construct. | accelerated aging | envejecimiento acelerado |
| tech. | accelerated aging | envejecimiento artificial |
| book.bind. | accelerated aging test | prueba de envejecimiento accelerado |
| textile | acid aging | envejecimiento en medio ácido |
| fin. | Administration on Aging | Administración de Asuntos sobre la Vejez (AOA, por sus siglas en inglés) |
| org.name. | Advisory Committee for the World Assembly on Aging | Comité Asesor para la Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento |
| UN | age with security and dignity | envejecer con seguridad y dignidad |
| fin. | ages and styles in Europe | épocas y estilos de Europa |
| gen. | ages and styles of Europe | Épocas y Estilos de Europa |
| gen. | Ages and Styles of Europe | Épocas y Estilos de Europa |
| health. | aging by dentition | cronometría dentaria |
| fin. | aging categories | categoría de antigüedad |
| math. | aging distribution | distribución de envejecimiento |
| commun., IT | aging failure | fallo por envejecimiento |
| gen. | aging method | método de envejecimiento |
| econ. | aging of loans in arrears | antigüedad de préstamos atrasados |
| IMF. | aging of the population | envejecimiento de la población |
| industr., construct. | aging oven | estufa de envejecimiento |
| comp., MS | aging period | período de antigüedad (A period within which you analyze the payment balance of a customer's account) |
| comp., MS | aging period | período de vencimiento (The number of days in a time period used to report an overdue customer payment balance) |
| IMF. | aging population | envejecimiento de la población |
| environ. | aging process | proceso de envejecimiento |
| el. | aging rate | régimen de envejecimiento |
| el. | aging rate | curva de envejecimiento |
| polit. | Aging Research Center | Centro de Investigaciones sobre el Envejecimiento |
| fin. | aging schedule | balance o relación de saldos por antigüedad |
| mater.sc., industr., construct. | aging test | ensayo de envejecimiento |
| tech. | aging test | prueba de envejecimiento |
| tech. | aging test | prueba de añejamiento |
| industr., construct. | air-oven aging test | ensayo de envejecimiento en aire caliente |
| fin. | American Bar Association Commission on Law and Aging | Comisión sobre la Ley y el Envejecimiento del Colegio de Abogados de EE. UU. |
| fin. | American Bar Association Commission on Law and Aging | Comisión sobre la Ley y el Envejecimiento de la Asociación de Abogados de los Estados Unidos |
| comp., MS | A/P Aging Detail | detalle de vencimientos de ctas. por pagar (A report that gives an in-depth view of the amounts your company owes its vendors as of a selected date) |
| comp., MS | A/P Aging Detail report | informe detallado de vencimientos de cuentas por pagar (A report that gives an in-depth view of the amounts your company owes its vendors as of a selected date) |
| comp., MS | A/P Aging Summary | resumen de vencimientos de ctas. por pagar (A report that displays all your company's outstanding debt to vendors by the number of days outstanding as of a selected date) |
| comp., MS | A/P Aging Summary report | informe resumido de vencimientos de cuentas por pagar (A report that displays all your company's outstanding debt to vendors by the number of days outstanding as of a selected date) |
| comp., MS | A/R Aging Detail | detalle de vencimientos de ctas. por cobrar (A report that gives an in-depth view of the amounts your customers owe your company at a selected date) |
| comp., MS | A/R Aging Detail report | informe detallado de vencimientos de cuentas por cobrar (A report that gives an in-depth view of the amounts your customers owe your company at a selected date) |
| comp., MS | A/R Aging Summary | resumen de vencimientos de ctas. por cobrar (A report that displays all the amounts owed to your company, by customer and by the number of days outstanding at a selected date) |
| comp., MS | A/R Aging Summary report | informe resumido de vencimientos de cuentas por cobrar (A report that displays all the amounts owed to your company, by customer and by the number of days outstanding at a selected date) |
| fin. | Area Agency on Aging | Agencia Local de Servicios a las Personas Mayores |
| fin. | Area Agency on Aging | Agencia Local para la Tercera Edad (AAA, por sus siglas en inglés) |
| tech. | artificial aging | aluminio tratamiento por precipitación artificial |
| tech. | artificial aging | aluminio tratamiento por revenido artificial |
| tech. | artificial aging | aluminio tratamiento por envejecimiento artificial |
| comp., MS | cache aging | caducidad de la caché (The mechanism of caching that determines when a cache row is outdated and must be refreshed) |
| el. | crystal aging | envejecimiento del cristal |
| mater.sc., met. | embrittlement through aging at an elevated temperature | fragilización causada por envejecimiento a elevadas temperaturas |
| textile | flash aging | vaporizado rápido |
| industr., construct. | heat aging | envejecimiento por calor |
| tech., el. | heat aging | envejecimiento térmico |
| met. | interrupted ageing:interrupted aging | envejecimiento escalonado |
| transp., met. | interrupted aging | envejecimiento interrumpido |
| industr., construct. | light aging | envejecimiento por la luz |
| el. | magnetic aging | envejecimiento magnético |
| tech. | natural aging | envejecimiento natural |
| met. | overstrain aging | envejecimiento por endurecimiento |
| met. | overstrain aging | envejecimiento por deformación en frío |
| el. | phosphor aging | envejecimiento del fósforo |
| commun., IT | pre-aging | envejecimiento previo |
| health. | premature aging | envejecimiento prematuro |
| met. | progressive aging | envejecimiento progresivo |
| transp., met. | quench aging | envejecimiento por temple |
| tech. | quench aging | envejecimiento por sumersión |
| UN, polit. | Seminar on Aging and Development | Seminario sobre el envejecimiento y el desarrollo |
| meteorol. | snow aging | envejecimiento de la nieve |
| dril. | static aging bomb | bomba de envejecimiento estático |
| textile | steaming aging | envejecimiento por vapor |
| textile | storage aging | envejecimiento por almacenamiento |
| met. | stress aging | envejecimiento por tensiones |
| industr., construct. | test tube aging | envejecimiento en tubo de ensayo |
| health. | tissue aging | envejecimiento de los tejidos |
| el. | transistor aging | envejecimiento del transistor |
| met. | two steps aging | envejecimiento en dos etapas |
| textile | viscose aging | maduración de la viscosa |
| org.name. | World Assembly on Aging | Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento |