| Subject | English | Spanish |
| met. | accelerated ageing | envejecimiento artificial |
| met. | accelerated ageing | envejecimiento acelerado |
| health. | accelerated ageing of the skin | envejecimiento acelerado de la piel |
| gen. | accelerated ageing test | ensayo de envejecimiento acelerado |
| meas.inst. | accelerated ageing test | prueba de estabilidad con voltaje doble de normal |
| meas.inst., BrE | accelerated ageing test | prueba de curado acelerado |
| gen. | accelerated light ageing test | ensayo acelerado de envejecimiento por acción de la luz |
| health. | accelerated skin ageing | envejecimiento prematuro de la piel |
| industr., construct. | acid ageing | envejecimiento en medio ácido |
| social.sc. | active ageing policy | política destinada a prolongar la vida activa |
| social.sc. | active ageing policy | política de envejecimiento activo |
| transp., avia. | ageing aircraft | aeronave anticuada |
| UN | Ageing and Urbanization: Challenges and Opportunities-Towards a Community for All | El envejecimiento y la Urbanización : problemas y oportunidades - En pro de una comunidad para todos |
| gen. | ageing apparatus | aparato de envejecimiento |
| health. | ageing by dentition | cronometría dentaria |
| met. | ageing by stretching | envejecimiento por estirado |
| agric. | ageing contract | contrato de envejecimiento |
| met. | ageing crack | grieta por envejecimiento |
| el. | ageing degradation | degradación por envejecimiento |
| social.sc. | ageing effect | efecto de la edad |
| isol. | ageing factor | factor de envejecimiento |
| commun., IT | ageing failure | fallo por envejecimiento |
| UN | ageing in place | el envejecimiento en la comunidad en que se ha vivido |
| el. | ageing management | gestión del envejecimiento |
| el. | ageing mechanism | mecanismo de envejecimiento |
| gen. | ageing method | método de envejecimiento |
| nat.sc., chem. | ageing of expended excrements | enveje cimiento expandido de excrementos |
| gen. | ageing of rubber | envejecimiento del caucho |
| econ. | ageing of the population | envejecimiento de la población |
| gen. | ageing of the population | envejecimiento demográfico |
| health. | ageing of the skin | envejecimiento de la piel |
| agric. | ageing of wine | envejecimiento del vino |
| industr., construct. | ageing oven | estufa de envejecimiento |
| industr. | ageing period | fase de envejecimiento |
| polit. | ageing population An increase in the proportion of older persons in a social group or population | envejecimiento de la población (Incremento en la proporción de personas de edad avanzada en un grupo social o población) |
| polit. | ageing population | envejecimiento de la población |
| gen. | ageing populations | envejecimiento de la población |
| gen. | ageing populations | envejecimiento demográfico |
| nat.sc. | ageing protective agent | agente protector contra el envejecimiento |
| gen. | ageing reserves | provisión de envejecimiento |
| gen. | ageing resistance | resistencia al envejecimiento |
| genet. | ageing resistance | resistencia por envejecimiento |
| agric. | ageing room | cámara de maduración de la carne |
| isol. | ageing stress | solicitación de envejecimiento |
| mech.eng., construct. | ageing tap | toma de transformador para elevar la tensión |
| fish.farm. | ageing technique | técnica para determinar la edad |
| mater.sc., industr., construct. | ageing test | ensayo de envejecimiento |
| pack. | ageing test | ensayo m de envejecimiento |
| piez. | ageing tolerance | tolerancia de frecuencia de un resonador piezoeléctrico |
| empl. | ageing worker | trabajador de más edad |
| social.sc., lab.law. | ageing workforce | mano de obra que envejece |
| agric. | aid for the ageing of quality liqueur wines | ayuda al envejecimiento de los vinos de licor de calidad |
| gen. | air oven ageing | envejecimiento en estufa de aire |
| chem. | air oven ageing | ensayo de envejecimiento con aire caliente |
| industr., construct. | air-oven ageing test | ensayo de envejecimiento en aire caliente |
| met. | artificial ageing | envejecimiento artificial |
| mater.sc. | artificial ageing | obsolescencia programada |
| met. | artificial ageing | envejecimiento acelerado |
| mater.sc. | artificial ageing | obsolescencia planificada |
| agric. | bottle-ageing | envejecimiento en botellas |
| food.ind. | cask ageing | envejecimiento en barricas |
| met. | cold work ageing | envejecimiento por trabajo mecánico |
| UN | Conference on Changing Media in an Ageing Society | Conferencia sobre la evolución de los medios de información en una sociedad envejeciente |
| el. | crystal ageing | envejecimiento del cristal |
| gen. | demographic ageing | envejecimiento de la población |
| polit. | demographic ageing ageing population | vejez demográfica |
| polit. | demographic ageing | vejez demográfica |
| gen. | demographic ageing | envejecimiento demográfico |
| health. | disease of ageing | enfermedad asociada al envejecimiento |
| mater.sc. | duplex ageing | envejecimiento dúplex |
| demogr. | European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing | cooperación de innovación europea sobre el envejecimiento activo y saludable |
| social.sc. | European Observatory on Ageing and Older People | Observatorio Europeo sobre el Envejecimiento de la Población |
| social.sc., sociol., sec.sys. | European Year for Active Ageing | Año Europeo del Envejecimiento Activo y de la Solidaridad Intergeneracional |
| gen. | European Year for Active Ageing | Año Europeo del Envejecimiento Activo |
| social.sc., sociol., sec.sys. | European Year for Active Ageing and Intergenerational Solidarity | Año Europeo del Envejecimiento Activo y de la Solidaridad Intergeneracional |
| gen. | European Year for Active Ageing and Intergenerational Solidarity | Año Europeo del Envejecimiento Activo |
| social.sc., sociol., sec.sys. | European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations | Año Europeo del Envejecimiento Activo y de la Solidaridad Intergeneracional |
| gen. | European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations | Año Europeo del Envejecimiento Activo |
| UN | Expert Committee on Determinants of Healthy Ageing | Comité de Expertos sobre los factores determinantes de un envejecimiento sano |
| piez. | frequency ageing | estabilidad de la frecuencia a largo plazo |
| gen. | Geer ageing oven | estufa Geer para envejecimiento |
| UN | Geneva International Network on Ageing GINA | Red Internacional de Ginebra sobre el Envejecimiento |
| UN, polit. | Guidelines of the implementation of the Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific | Directrices para la aplicación del Plan de Acción de Macao sobre el Envejecimiento en Asia y el Pacífico |
| UN, polit. | Guidelines on the Development of Comprehensive National Policies on Ageing | directrices para la elaboración de políticas nacionales generales sobre el envejecimiento |
| UN | health implications of ageing | consecuencias del envejecimiento desde el punto de vista de la salud |
| demogr., health. | healthy ageing | envejecimiento saludable |
| demogr., health. | healthy ageing | envejecimiento en buena salud |
| industr., construct. | heat ageing | envejecimiento por calor |
| tech., el. | heat ageing | envejecimiento térmico |
| gen. | heat ageing inhibitor | inhibidor del envejecimiento por calor |
| chem. | heat ageing inhibitor | antienvejecidor contra temperaturas altas |
| gen. | indicative programme related to the ageing of nuclear power plants | programa indicativo sobre el envejecimiento de las centrales nucleares |
| polit. | International Association of Homes and Services for the Ageing | Asociación Internacional de Asilos y Servicios para Ancianos |
| UN | International Federation on Ageing | Federación Internacional de la Vejez |
| social.sc. | International Institute on Ageing | Instituto Internacional sobre el Envejemiento |
| social.sc., UN | International Plan of Action on Ageing | Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento |
| org.name. | International Plan of Action on Ageing: Integration of older persons in development | Plan de acción internacional sobre el envejecimiento: integración de las personas de edad en el desarrollo |
| UN | International Strategy for Action on Ageing | Estrategia Internacional de Acción sobre el Envejecimiento |
| met. | interrupted ageing:interrupted aging | envejecimiento escalonado |
| industr., construct. | joint ageing time | tiempo de acondicionamiento |
| industr., construct. | light ageing | envejecimiento por la luz |
| UN, polit. | Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific | Plan de Acción de Macao sobre el Envejecimiento en Asia y el Pacífico |
| el. | magnetic ageing | envejecimiento magnético |
| UN | mainstream the issue of ageing in all sectors | incorporar las cuestiones relacionadas con el envejecimiento a las actividades de todos los sectores |
| health. | mobilization of lead from the skeleton of the ageing | el plomo acumulado en el esqueleto de las personas seniles puede se solubilizado o movilizado |
| met. | natural ageing | envejecimiento espontáneo |
| met. | natural ageing | envejecimiento natural |
| tech., mater.sc. | natural ageing | estabilización por envejecimiento |
| pack. | non-ageing | resistente al envejecimiento |
| pack. | non-ageing | inalterable |
| met. | non-ageing steel | acero no envejecido |
| el. | non-physical ageing | envejecimiento no físico |
| el. | normal ageing | envejecimiento normal |
| med. | Observatory of ageing and older people | observatorio para las personas de edad avanzada |
| gen. | oil ageing | envejecimiento por el aceite |
| environ., tech. | ozone ageing | envejecimiento por ozone |
| med. | pathology related to ageing | patología relacionada con el envejecimiento |
| el. | phosphor ageing | envejecimiento del fósforo |
| el. | physical ageing | envejecimiento físico |
| demogr. | pilot partnership on active and healthy ageing | cooperación de innovación europea sobre el envejecimiento activo y saludable |
| social.sc. | policy for active ageing | política destinada a prolongar la vida activa |
| social.sc. | policy for active ageing | política de envejecimiento activo |
| gen. | population ageing | envejecimiento de la población |
| gen. | population ageing | envejecimiento demográfico |
| commun., IT | pre-ageing | envejecimiento previo |
| el. | premature ageing | envejecimiento prematuro |
| health. | premature skin ageing | envejecimiento prematuro de la piel |
| met. | progressive ageing | envejecimiento progresivo |
| lab.law. | protective equipment subject to ageing | equipo de protección expuesto al envejecimiento |
| met. | quench ageing | envejecimiento por deformación en frío |
| met. | quench ageing | envejecimiento por endurecimiento |
| chem. | quick ageing | envejecimiento rápido |
| fin. | re-ageing of facilities | reprogramación de los vencimientos de las líneas de crédito |
| met. | resistance to ageing | resistencia al envejecimiento |
| tech. | resistance to ageing of a fluid; aging | resistencia al envejecimiento |
| textile | resistant to ageing | resistencia al envejecimiento |
| UN, polit. | Roundtable on the Ageing of Asian Populations | Reunión de mesa redonda sobre el envejecimiento de las poblaciones asiáticas |
| UN | secure ageing | El envejecimiento en condiciones de seguridad |
| met. | sensitivity to ageing | sensibilidad al envejecimiento |
| health. | skin ageing | envejecimiento prematuro de la piel |
| health., food.ind. | smoking causes ageing of the skin | fumar provoca el envejecimiento de la piel |
| econ., fin. | social and economic challenge of population ageing | desafío socioeconómico que plantea el envejecimiento de la población |
| health., UN | Special programme for research on ageing | Programa especial de investigación sobre el envejecimiento |
| met. | spontaneous ageing | envejecimiento espontáneo |
| met. | spontaneous ageing | envejecimiento natural |
| health. | stability of the optical properties with ageing | estabilidad de las propiedades ópticas |
| gen. | static ageing | envejecimiento estático |
| met. | strain ageing | envejecimiento por endurecimiento |
| met. | strain ageing | envejecimiento por deformación en frío |
| met. | stress ageing | envejecimiento por tensiones |
| UN | Technical Meeting on Population Ageing | reunión técnica internacional sobre el envejecimiento de la población |
| industr., construct. | test tube ageing | envejecimiento en tubo de ensayo |
| el. | transistor ageing | envejecimiento del transistor |
| UN | Trust Fund for Ageing | Fondo Fiduciario para la cuestión del envejecimiento |
| met. | two steps ageing | envejecimiento en dos etapas |
| transp., met. | under-ageing | subrecocido |
| UN | United Nations Programme on Ageing | Programa de las Naciones Unidas sobre el envejecimiento |
| UN | United Nations Trust Fund for Ageing | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Envejecimiento |
| met. | variation of HV hardness during ageing after quenching | variación de la dureza HV durante el envejecimiento después del templado |
| org.name. | Working Party on the Ageing of Coarse Fish | Grupo de Trabajo sobre la Determinación de la Edad de los Peces de Agua Dulce distintos de los Salmónidos |
| UN | World Ageing Situation, The | El Envejecimiento de la Población Mundial |
| social.sc., UN | World Assembly on Ageing | Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento |