| Subject | English | Spanish |
| gen. | Academy of Diplomacy and International Affairs | Academia Diplomática y de Asuntos Internacionales |
| law | action plan in the field of justice and home affairs | plan de acción en el ámbito de la justicia y los asuntos de interior |
| gen. | Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority | Protocolo Adicional a la Carta Europea de Autonomía Local, sobre el derecho a participar en los asuntos de las entidades locales |
| patents. | administration of financial affairs | administración de negocios financieros |
| patents. | advertising and business affairs | publicidad y negocios comerciales |
| gen. | Advisory Council on Foreign Affairs | Comité consultivo de asuntos exteriores |
| UN | Assistant Secretary General for legal Affairs | Subsecretario General de Asuntos Jurídicos |
| tech. | Assistant Secretary of Defense International Security Affairs | Secretario Adjunto de la Defensa para Asuntos de Seguridad |
| fin. | Bank for Foreign Economic Affairs | Banco de Comercio Exterior |
| patents. | banking affairs | transacciones financieras |
| patents. | banking and credit affairs | transacciones financieras y crediticias |
| law, proced.law. | benevolent intervention in another's affairs | gestión de negocios ajenos (negotiorum gestio) |
| fin. | Berlin Senate Administration for Economic Affairs and Technology | Consejería de economía y tecnología del Senado de Berlín |
| environ. | Brazilian Institute for Environmental Affairs and Renewable Natural Resources | Instituto Brasileño del Medio Ambiente y Recursos Naturales Renovables |
| polit. | Budgetary Affairs Service | Servicio de Asuntos Presupuestarios |
| ed. | Bureau of Indian Affairs | Oficina de Asuntos Indìgenas |
| tech. | Bureau of Politic-Military Affairs | Oficina de Asuntos Político- Militares |
| patents. | business affairs | negocios |
| gen. | Cabinet Committee on European and International Affairs | subconsejo |
| commun., IT | cable satellite public affairs network | red cableada de asuntos oficiales extendida vía satélite |
| UN | Centre for Social Development and Humanitarian Affairs | Centro de Desarrollo Social y Asuntos Humanitarios |
| social.sc., UN | Centre for Social Development and Humanitarian Affairs | Centro para el Desarrollo Social y Asuntos Humanitarios |
| social.sc. | Church Agency for Indigenous Affairs | Consejo indigenista misionero |
| UN | Civil Affairs Branch | Subdivisión de Asuntos Civiles |
| gen. | civil affairs component | componente de asuntos civiles |
| UN, afghan. | Civil Affairs Unit in UNSMA | Dependencia de Asuntos Civiles |
| polit. | Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs Unit | Unidad 1B - Cambio Climático, Coordinación y Cuestiones Horizontales |
| obs., polit. | Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs Unit | Unidad de Cambio Climático, Coordinación y Cuestiones Horizontales |
| patents. | commercial affair | negocio de comercio |
| patents. | commercial affair | caso de comercio |
| gen. | Commission for Citizenship, Governance, Institutional and External Affairs | Comisión de Ciudadanía, Gobernanza y Asuntos Institucionales y Exteriores |
| gen. | Commission for Constitutional Affairs and European Governance | Comisión de Asuntos Constitucionales y Gobernanza Europea |
| gen. | Commission for Constitutional Affairs and European Governance | Comisión de Asuntos Constitucionales, Gobernanza Europea y Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia |
| gen. | Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice | Comisión de Asuntos Constitucionales y Gobernanza Europea |
| gen. | Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice | Comisión de Asuntos Constitucionales, Gobernanza Europea y Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia |
| gen. | Commission for Institutional Affairs | Comisión de Asuntos Institucionales |
| arts. | Commission of the Churches on International Affairs | Comisión de las Iglesias para los Asuntos Internacionales |
| arts. | Commission of the Churches on International Affairs of the World Council of Churches | Comisión de las Iglesias para los Asuntos Internacionales del Consejo Mundial de Iglesias |
| polit., econ., fin. | Commissioner for Economic and Monetary Affairs | Comisario de Asuntos Económicos y Monetarios y Euro |
| gen. | Commissioner for Economic and Monetary Affairs | Comisario de Asuntos Económicos y Monetarios |
| polit., econ., fin. | Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro | Comisario de Asuntos Económicos y Monetarios y Euro |
| gen. | Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro | Comisario de Asuntos Económicos y Monetarios |
| gen. | Committe on Foreign Affairs, Security and Defence Policy | Comisión des Asuntos Exteriores, Seguridad y Política de Defensa |
| gen. | Committee on Budgetary Affairs | Comisión de Presupuestos |
| polit. | Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs | Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior |
| polit. | Committee on Constitutional Affairs | Comisión de Asuntos Constitucionales |
| arts. | Committee on Cultural Affairs | Comité de asuntos culturales |
| gen. | Committee on Cultural Affairs | Comité de Asuntos Culturales |
| gen. | Committee on Cultural Affairs | comité de asuntos culturales |
| gen. | Committee on Economic and Financial Affairs, Social Affairs and Education | Comisión de Asuntos Económicos, Financieros, Sociales y de Educación |
| polit. | Committee on Economic and Monetary Affairs | Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios |
| polit. | Committee on Employment and Social Affairs | Comisión de Empleo y Asuntos Sociales |
| tax. | Committee on Fiscal Affairs | Comité de Asuntos Fiscales |
| polit. | Committee on Foreign Affairs | Comisión de Asuntos Exteriores |
| gen. | Committee on Institutional Affairs | Comisión de Asuntos Institucionales |
| polit. | Committee on Legal Affairs | Comisión de Asuntos Jurídicos |
| polit., law | Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights | Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos |
| law, h.rghts.act. | Committee on Legal Affairs and Human Rights | Comisión de Asuntos Jurídicos y Derechos Humanos |
| gen. | Committee on Political Affairs, Security and Human Rights | Comisión de Asuntos Políticos, Seguridad y Derechos Humanos |
| UN, afr. | Committee on Political and Security Affairs | Comité de Asuntos Políticos y de Seguridad |
| environ., agric. | Committee on the Environment, Agriculture and Local and Regional Affairs | Comisión de Medio Ambiente, Agricultura y Asuntos Territoriales |
| econ. | Competition policy, coordination, international affairs and relations with the other institutions | Política de Competencia, Coordinación, Asuntos Internacionales y Relaciones con otras Instituciones |
| UN | Conference, Council and Protocol Affairs Division | Dirección de Asuntos de la Conferencia y el Consejo y de Protocolo |
| econ., social.sc. | Conference of African Francophone and Lusophone Ministers of Women Affairs and Rural Development | Conferencia de ministros de países africanos de habla francesa y de habla portuguesa encargados de asuntos de la mujer y desarrollo rural |
| org.name. | Conference of African Ministers of Social Affairs | Conferencia de Ministros Africanos de Asuntos Sociales |
| polit. | Conference of bodies concerned with Community affairs in the Parliaments of the European Community | Conferencia de órganos especializados en asuntos comunitarios |
| gen. | Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conferencia de los Órganos Especializados en Asuntos Europeos |
| polit. | Conference of European Affairs Committees | Conferencia de órganos especializados en asuntos comunitarios |
| gen. | Conference of European Affairs Committees | Conferencia de los Órganos Especializados en Asuntos Europeos |
| gen. | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | Conferencia de los Órganos Especializados en Asuntos Europeos |
| UN, polit. | Conference on Economic, Scientific and Technical Cooperation in Marine Affairs in the Indian Ocean | Conferencia sobre cooperación económica científica y técnica en asuntos marinos del Océano Indico |
| polit. | Constitutional Affairs and Citizens' Rights Service | Servicio de Asuntos Constitucionales y Derechos de los Ciudadanos |
| IMF. | Consultative Group on International Economic and Monetary Affairs, Inc. | Grupo de los Treinta (título no oficial) |
| IMF. | Consultative Group on International Economic and Monetary Affairs, Inc. | Grupo Consultivo sobre Asuntos Económicos y Monetarios Internacionales (título no oficial) |
| commer., fin. | Consumer Affairs Dialogue Board | Grupo de diálogo en el sector del consumo |
| econ. | cooperation in home affairs | cooperación en los asuntos internos |
| law | cooperation in the fields of justice and home affairs | cooperación en los ámbitos de la justicia y de los asuntos de interior |
| fin. | Corporate Affairs Department | Departamento de Asuntos Generales |
| gen. | Council for European and International Affairs | subconsejo |
| sociol. | Council for Family Affairs | consejo superior de la familia |
| UN | Council of Arab Environmental Affairs Ministers | Consejo de Ministros Arabes encargados del medio ambiente |
| gen. | Council on International and Public Affairs | Consejo de Asuntos Internacionales y Públicos |
| arts. | Counsellor for Cultural Affairs | consejero cultural |
| patents. | credit affairs | asuntos de crédito |
| UN | Declaration on the inadmissibility of intervention in the domestic affairs of States and the protection of their independence and sovereignty | Declaración sobre la inadmisibilidad de la intervención en los asuntos internos de los Estados y protección de su independencia y soberanía |
| UN | Department for Disarmament Affairs | Departamento de Asuntos de Desarme |
| obs., UN | Department of Disarmament Affairs | Departamento de Asuntos de Desarme |
| UN, polit. | Department of Economic and Social Affairs | Departamento de Asuntos Económicos y Sociales |
| UN | Department of General Affairs and Information | Departamento de Asuntos Generales e Información |
| social.sc. | Department of German Affairs | Oficina de Asuntos Alemanes |
| social.sc., polit. | Department of Humanitarian Affairs | Departamento de los Asuntos Humanitarios |
| org.name. | Department of Humanitarian Affairs | DHA |
| gen. | Department of Humanitarian Affairs | Departamento de Asuntos Humanitarios |
| UN | Department of Political Affairs | Departamento de Asuntos Políticos |
| fin. | Department of Veterans Affairs | Departamento de Asuntos de los Veteranos (VA, por sus siglas en inglés) |
| gen. | Deputy Federal Chancellor and Federal Minister for Foreign Affairs | Vicecanciller y Ministro Federal de Asuntos Exteriores |
| gen. | Deputy Minister for Economic Affairs | Ministro Adjunto de Economía Nacional |
| gen. | Deputy Minister for Education and Religious Affairs | Ministro Adjunto de Educación y Asuntos Religiosos |
| gen. | Deputy Minister for Foreign Affairs with responsibility for European Affairs | Ministro Adjunto de Asuntos Exteriores responsable de Asuntos Europeos |
| gen. | Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs | Viceprimer Ministro y Ministro de Asuntos Exteriores |
| gen. | Deputy Prime Minister and Minister for Home Affairs | Viceprimer Ministro y Ministro del Interior |
| gen. | Deputy Prime Minister, Minister for Economic Affairs and Tele- communications | Viceprimer Ministro y Ministro de Asuntos Económicos y Telecomunicaciones |
| gen. | Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Foreign Trade and Co-operation | Viceprimer Ministro, Ministro de Asuntos Exteriores, de Comercio Exterior y de Cooperación |
| gen. | Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police | Viceprimer Ministro, Ministro de Asuntos Exteriores, Ministro de Comercio Exterior y de Cooperación y Ministro de la Fuerza Pública |
| gen. | Deputy State Secretary to the Minister for Foreign Affairs | Subsecretario de Estado Adjunto al Ministro de Asuntos Exteriores |
| polit., econ., fin. | DG Economic and Financial Affairs | DG Asuntos Económicos y Financieros |
| polit., econ., fin. | DG Economic and Financial Affairs | Dirección General de Asuntos Económicos y Financieros |
| polit., social.sc., unions. | DG Employment, Social Affairs and Inclusion | Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión |
| gen. | DG Employment, Social Affairs and Inclusion | DG Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión |
| polit., law | DG Home Affairs | Dirección General de Asuntos Internos |
| gen. | DG Home Affairs | DG Asuntos Internos |
| polit., fish.farm. | DG Maritime Affairs and Fisheries | DG MARE |
| polit., fish.farm. | DG Maritime Affairs and Fisheries | Dirección General de Asuntos Marítimos y Pesca |
| UN | Director, United Nations Affairs | Director de Asuntos de la Naciones Unidas |
| polit. | Directorate 1B - Social Affairs, Energy, Research, Telecom | Dirección de Asuntos Sociales, Energía, Investigación y Telecomunicaciones |
| polit. | Directorate 1B - Social Affairs, Energy, Research, Telecom | Dirección 1B - Asuntos Sociales, Energía, Investigación y Telecomunicaciones |
| polit. | Directorate 2 - Budget and Social Affairs | Dirección 2 - Presupuesto y Políticas Fiscal y Regional |
| polit. | Directorate 1 - Economic and Financial Affairs | Dirección 1 - Asuntos Económicos y Financieros |
| polit. | Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support | Dirección 2 - Ampliación, Europa excepto UE, Asistencia al Consejo de Asuntos Exteriores |
| polit. | Directorate for Administrative and Financial Affairs | Dirección de Asuntos Administrativos y Financieros |
| polit. | Directorate for Budgetary Affairs | Dirección de Asuntos Presupuestarios |
| polit. | Directorate for Citizens' Rights and Constitutional Affairs | Dirección de Derechos de los Ciudadanos y Asuntos Constitucionales |
| polit. | Directorate for Economic and Financial Affairs, Agriculture and Fisheries | Dirección 2 - Asuntos Económicos y Financieros, Agricultura y Pesca |
| polit. | Directorate for Economic and Financial Affairs, Agriculture and Fisheries | Dirección de Asuntos Económicos y Financieros, Agricultura y Pesca |
| gen. | Directorate for Economic and Financial Affairs, Agriculture and Fisheries | Dirección 2 - Ecofin, Agricultura y Pesca |
| polit. | Directorate for Institutional and Parliamentary Affairs | Dirección de Asuntos Institucionales y Parlamentarios |
| polit. | Directorate for Justice and Home Affairs | Dirección 5 - Justicia y Asuntos de Interior |
| polit. | Directorate for Justice and Home Affairs | Dirección de Justicia y Asuntos de Interior |
| polit. | Directorate for Legislative Affairs | Dirección de Asuntos Legislativos |
| polit. | Directorate for Social Affairs, Energy, Research and Telecommunications | Dirección 1B - Asuntos Sociales, Energía, Investigación y Telecomunicaciones |
| polit. | Directorate for Social Affairs, Energy, Research and Telecommunications | Dirección de Asuntos Sociales, Energía, Investigación y Telecomunicaciones |
| polit. | Directorate 5 - Justice/Home Affairs | Dirección de Justicia y Asuntos de Interior |
| polit. | Directorate 5 - Justice/Home Affairs | Dirección 5 - Justicia y Asuntos de Interior |
| polit. | Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support | Dirección 1 - Comercio, Desarrollo y Relaciones UE-ACP |
| obs., polit. | Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support | Dirección 1 - OMC, Relaciones Comerciales, Desarrollo y ACP |
| polit. | Directorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health | Dirección General B - Agricultura, Pesca, Asuntos Sociales y Sanidad |
| obs., polit. | Directorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health | Dirección General B - Agricultura y Pesca |
| polit. | Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection | Dirección General C - Asuntos Exteriores, Ampliación y Protección Civil |
| obs., polit. | Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection | Dirección General K - Consejo de Asuntos Exteriores, Ampliación, Ayuda Humanitaria y Protección Civil |
| polit. | Directorate-General D - Justice and Home Affairs | Dirección General D - Justicia y Asuntos de Interior |
| obs., polit. | Directorate-General D - Justice and Home Affairs | Dirección General H - Justicia y Asuntos de Interior |
| polit., econ., fin. | Directorate-General for Economic and Financial Affairs | Dirección General de Asuntos Económicos y Financieros |
| polit., econ., fin. | Directorate-General for Economic and Financial Affairs | DG Asuntos Económicos y Financieros |
| obs. | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities | DG Empleo, Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades |
| gen. | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities | Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades |
| polit., social.sc., unions. | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion | Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión |
| gen. | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion | DG Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión |
| polit., law | Directorate-General for Home Affairs | Dirección General de Asuntos Internos |
| gen. | Directorate-General for Home Affairs | DG Asuntos Internos |
| polit., fish.farm. | Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries | Dirección General de Asuntos Marítimos y Pesca |
| polit., fish.farm. | Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries | DG MARE |
| polit. | Directorate-General G - Economic Affairs and Competitiveness | Dirección General G - Asuntos Económicos y Competitividad |
| polit. | Directorate-General G - Economic and Social Affairs | Dirección General G - Asuntos Económicos y Competitividad |
| polit. | Directorate-General H - Justice and Home Affairs | Dirección General D - Justicia y Asuntos de Interior |
| obs., polit. | Directorate-General H - Justice and Home Affairs | Dirección General H - Justicia y Asuntos de Interior |
| gen. | Directorate-General II-Economic and Financial Affairs | Dirección General II. Asuntos Económicos y Financieros |
| polit. | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | Dirección General C - Asuntos Exteriores, Ampliación y Protección Civil |
| obs., polit. | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | Dirección General K - Consejo de Asuntos Exteriores, Ampliación, Ayuda Humanitaria y Protección Civil |
| gen. | Directorate-General V-Employment, Industrial Relations and Social Affairs | Dirección General V. Empleo, relaciones laborales y asuntos sociales |
| UN | Division for Conference Affairs and External Relations | División de Asuntos de la Conferencia y de Relaciones Exteriores |
| org.name. | Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea | DOALOS |
| UN, geol. | Division for Ocean Affairs and the Law of the sea | División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar |
| UN, health. | Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs | División de Política Social y Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales |
| transp., polit. | Division of Economic and Social Council Affairs and Special Projects | División de Asuntos Económicos y Sociales y de Proyectos Especiales |
| fin. | Division of External Affairs | División de Asuntos Externos (BCFP, BCFP) |
| UN, geol. | DOALOS: Division for Ocean Affairs and the Law of the sea | División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar |
| polit., econ., fin. | Economic and Financial Affairs Council | Consejo de Asuntos Económicos y Financieros |
| fin. | Economic and Financial Affairs Council | Consejo de ministros de Economía |
| fin. | Economic and Financial Affairs Council | Consejo de Ministros de Economía y Hacienda |
| gen. | Economic and Financial Affairs Council | Consejo Ecofin |
| obs., polit., ed. | Education and Youth Affairs Council | Consejo de Educación y Juventud |
| UN, polit. | electoral affairs officer | observador electoral |
| UN, polit. | electoral affairs officer | veedor electoral |
| obs., polit., social.sc. | Employment, Social Affairs and Equal Opportunities DG | Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades |
| obs. | Employment, Social Affairs and Equal Opportunities DG | DG Empleo, Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades |
| polit., social.sc., health. | Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council | Consejo de Empleo, Política Social, Sanidad y Consumidores |
| polit., social.sc., health. | Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council | Consejo EPSCO |
| gen. | European Affairs Committee of the Danish Parliament | Comité encargado de los asuntos europeo del Parlamento danés |
| commun. | European Committee for Telecommunications Regulatory Affairs | Comité Europeo de Asuntos Reglamentarios en materia de Telecomunicaciones |
| commun. | European Committee for Telecommunications Regulatory Affairs | Comité Europeo para Asuntos de Reglamentación de las Telecomunicaciones |
| commun., polit. | European Committee for Telecommunications Regulatory Affairs | Comité europeo de asuntos reglamentarios en materia de telecomunicaciones |
| commer. | European Interregional Institute for Consumer Affairs | Instituto Europeo Interregional del Consumo |
| org.name. | Executive Board Secretariat and Inter-agency Affairs Service | Secretaría de la Junta Ejecutiva y Servicio de Asuntos entre Organismos |
| org.name. | Executive Committee on Humanitarian Affairs | Comité Ejecutivo de Asuntos Humanitarios |
| min.prod. | Executive Committee Panel on Meteorological Aspects of Ocean Affairs | Grupo del Comité Ejecutivo Encargado de los Aspectos Meteorológicos de los Asuntos Oceánicos |
| gen. | Federal Department of Foreign Affairs | Departamento federal de asuntos exteriores |
| gen. | Federal Minister for Economic Affairs | Ministro Federal de Economía |
| gen. | Federal Minister for Economic Affairs | Ministro Federal de Asuntos Económicos |
| gen. | Federal Minister for Education and Cultural Affairs | Ministro Federal de Educación y Asuntos Culturales |
| gen. | Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth | Ministro Federal de la Familia, Tercera Edad, Condición Femenina y Juventud |
| gen. | Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor | Ministro Federal de Asuntos Exteriores y Vicecanciller |
| gen. | Federal Minister for Foreign Affairs and Vice Chancellor | Ministro Federal de Asuntos Exteriores y Vicecanciller |
| gen. | Federal Minister for Home Affairs | Ministro Federal del Interior |
| gen. | Federal Minister for Labour and Social Affairs | Ministro Federal de Trabajo y Asuntos Sociales |
| fin. | Federal Ministry of Economic Affairs | Ministerio Federal de Asuntos Económicos |
| agric. | Federal Ministry of Economic Affairs | Ministerio Federal de Economía |
| patents. | financial affairs | negocios financieros |
| IMF. | Fiscal Affairs Department | Departamento de Finanzas Públicas |
| fin. | foreign affairs | relaciones exteriores |
| fin. | foreign affairs | asuntos exteriores |
| polit. | Foreign Affairs Council | Consejo de Asuntos Exteriores |
| obs., construct. | Foreign Affairs Minister for the Union | Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión |
| UN | Gender Affairs Office | Oficina de cuestiones de género |
| gen. | General Affairs and External Relations Council | Consejo de Asuntos Generales y Relaciones Exteriores |
| polit. | General Affairs Committee | Comité de asuntos generales |
| polit. | General Affairs Council | Consejo de Asuntos Generales |
| org.name. | General Affairs Department | Departamento de Asuntos Generales |
| agric., UN | General Legal Affairs Service | Servicio de Asuntos Jurídicos Generales |
| law, commer. | having their affairs administered by the courts | procedimiento de mandamiento judicial |
| gen. | he's directly connected with the affair | está directamente relacionado con el asunto |
| econ. | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad |
| gen. | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y Vicepresidente de la Comisión |
| construct. | High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy | Grupo consultivo informal de alto nivel sobre el futuro de la política europea de asuntos de interior |
| gen. | High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy | Grupo "Futuro" |
| gen. | his involvement in that affair disqualifies him from the post | su implicación en ese asunto lo inhabilita para el cargo |
| gen. | Home Affairs Department | Departamento de Interior |
| gen. | I'm not entirely happy about the affair | tengo algún reparo sobre el asunto |
| min.prod. | Indian Ocean Marine Affairs Cooperation | Cooperación sobre Asuntos Marítimos en el Océano Indico |
| gen. | industrial affairs | asuntos industriales |
| gen. | Industrial affairs I:Basic industries | Asuntos Industriales I: Industrias Básicas |
| gen. | Industrial affairs II:Capital goods industries | Asuntos Industriales II: Industrias de los Bienes de Equipo |
| gen. | Industrial affairs III:Consumer goods industries | Asuntos Industriales III: Industrias de los Bienes de Consumo |
| UN | Information and Public Affairs Branch | Subdivisión de Información y Asuntos Públicos |
| UN | Information and Public Affairs Section | Sección de Información y Relaciones Públicas |
| polit. | Institute of Cultural Affairs International | Instituto de Asuntos Culturales Internacional |
| arts. | Institute of Cultural Affairs International | Instituto de Asuntos Culturales Internacionales |
| gen. | Institute of International Affairs | Instituto de Política Internacional |
| ed. | Institute of World Affairs | Instituto para Asuntos Mundiales |
| polit. | Institutional Affairs | Dirección I - Relaciones con el Parlamento Europeo, el Comité Económico y Social, el Comité de las Regiones y el Consejo de Europa |
| polit. | Institutional Affairs | Asuntos Institucionales |
| polit. | Institutional, Legal and Budgetary Affairs Unit | Unidad de Asuntos Jurídicos, Institucionales y Presupuestarios |
| patents. | insurance and financial affairs | seguros y negocios financieros |
| patents. | insurance, financial affairs, monetary affairs, real-estate | seguros, negocios financieros, negocios monetarios, negocios inmobiliarios |
| fin. | Intergovernmental Group of 24 on International Monetary Affairs | Grupo Intergubernamental de los Veinticuatro para Asuntos Monetarios Internacionales |
| IMF. | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Grupo Intergubernamental de los Veinticuatro para Asuntos Monetarios Internacionales |
| fin. | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Grupo intergubernamental de los 24 para temas monetarios internacionales |
| econ., fin. | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Grupo de los Veinticuatro |
| econ., fin. | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Grupo Intergubernamental de los Veinticuatro sobre Asuntos Monetarios Internacionales |
| IMF. | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs and Development | Grupo de los Veinticuatro |
| IMF. | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs and Development | Grupo Intergubernamental de los Veinticuatro para Asuntos Monetarios Internacionales y Desarrollo |
| gen. | Intergroup on Euro-Arab Affairs | Intergrupo sobre asuntos euro-árabes |
| fin. | Internal Affairs Division | División de Asuntos Internos |
| gen. | Internal Market, Consumer Affairs and Tourism Council | Consejo de Mercado Interior, Consumidores y Turismo |
| polit. | international affairs international relations | asuntos internacionales (relaciones internacionales) |
| polit. | international affairs | asuntos internacionales (international relations, relaciones internacionales) |
| econ. | international affairs | política internacional |
| gen. | International affairs relating to agriculture | Asuntos Internacionales relativos a la Agricultura |
| gen. | International economic and financial affairs | Asuntos Económicos y Financieros Internacionales |
| environ. | International Institute for Environmental Affairs | Instituto Internacional de Asuntos Ambientales |
| h.rghts.act., social.sc. | International Work Group for Indigenous Affairs | Grupo Internacional de Trabajo sobre Asuntos Indígenas |
| law, environ. | joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | propuesta conjunta de la Comisión y del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad |
| law | joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission | propuesta conjunta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la Comisión |
| gen. | just because they kiss it doesn't mean that they are having an affair | que se besen no implica que sean amantes |
| law | justice and home affairs | Justicia y Asuntos de Interior |
| polit. | Justice and Home Affairs Council | Consejo de Justicia y Asuntos de Interior |
| gen. | Justice and Home Affairs Council | Consejo JAI |
| law | Justice and Home Affairs Counsellor | Consejero JAI |
| law | Justice and Home Affairs Counsellor | Consejero de Justicia y Asuntos de Interior |
| law | justice and home affairs safeguard clause | cláusula de salvaguardia de justicia y asuntos de interior |
| obs., polit. | Justice, Home Affairs and Civil Protection Council | Consejo de Justicia, Asuntos de Interior y Protección Civil |
| law, industr. | Law on industrial affairs | Ley de Industria |
| law, lab.law. | leave for education in economic,social and union affairs | permiso para la formación de representantes sindicales |
| gen. | legal affairs | asuntos jurídicos |
| law | Legal Affairs Directorate | Dirección de Asesoría Jurídica |
| org.name. | Legal Affairs Division | División de Asuntos Jurídicos |
| polit. | Legislative Quality Unit D - Budget Affairs | Unidad de Calidad Legislativa D - Asuntos Presupuestarios |
| UN, polit. | Marine Affairs Programme | Programa de asuntos marinos |
| social.sc. | Meeting of Commonwealth Ministers Responsible for Women's Affairs | Reunión de Ministros del Commonwealth encargados de los asuntos de la mujer |
| org.name. | Meeting of Consultation of Ministers of Foreign Affairs | Reunión de consulta de ministros de relaciones exteriores |
| gen. | Minister attached to the Minister for Foreign Affairs, with responsibility for Cooperation | Ministro delegado adjunto al Ministro de Asuntos Exteriores, encargado de la Cooperación |
| gen. | Minister attached to the Ministry for Social Affairs and Health | Secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Sociales y Sanidad |
| gen. | Minister for Cultural Affairs | Ministro de Cultura |
| gen. | Minister for Defence and Minister for the Netherlands Antillean and Aruban Affairs | Ministro de Defensa y Ministro de Asuntos referentes a las Antillas Neerlandesas y Aruba |
| gen. | Minister for Economic Affairs | Ministro de Asuntos Económicos |
| gen. | Minister for Economic Affairs | ministro de Economía |
| gen. | Minister for Economic Affairs and Finance | Ministro de Economía y Hacienda |
| gen. | Minister for Economic Affairs and Finance | Ministro de Economía y Finanzas |
| gen. | Minister for Economic Affairs and Nordic Co-operation | Ministro de Economía y Ministro de Cooperación Nórdica |
| gen. | Minister for Economic Affairs, Minister for Public Works, Minister for Energy | Ministro da Economía, Ministro de Obras Públicas, Ministro de la Energía |
| gen. | Minister for Education and Religious Affairs | Ministro de Educación y Asuntos Religiosos |
| gen. | Minister for Education and Vocational Training, Minister for Culture, with responsibility for Religious Affairs | Ministro de Educaciòn Nacional y Formación Profesional, Ministro de Cultura, encargada asimismo de los Cultos |
| gen. | Minister for Education, Cultural Affairs and Science | Ministro de Educación, Cultura y Ciencia |
| gen. | Minister for European Affairs | Ministro de Asuntos Europeus |
| gen. | Minister for European Affairs and Foreign Trade | Ministro de Asuntos Europeos y Comercio Exterior |
| fin. | Minister for Fiscal and Financial Affairs | ministro de Asuntos Fiscales y Finanzas |
| gen. | Minister for Foreign Affairs | Ministro de Asuntos Exteriores |
| gen. | Minister for Health and Consumer Affairs | Ministro de Sanidad y Consumo |
| law | Minister for Home Affairs | Ministro de Interior |
| gen. | Minister for Home Affairs | Ministro del Interior |
| gen. | Minister for Home and Church Affairs | Ministro del Interior y Ministro de Asuntos Religiosos |
| gen. | Minister for Maritime Affairs | Ministro del Mar |
| gen. | Minister for Social Affairs | Ministro de Asuntos Sociales |
| gen. | Minister for Social Affairs and Employment | Ministro de Asuntos Sociales y del Empleo |
| gen. | Minister for Social Affairs and Health | Ministro de Asuntos Sociales y Sanidad |
| gen. | Minister for the Civil Service and Regional Affairs | Ministro para la Función Pública y Asuntos Regionales |
| gen. | Minister for Youth Affairs and Sport | Ministro de la Juventud y Deportes |
| social.sc. | Minister of Children and Family Affairs | Ministro de Asuntos del Niño y de la Familia |
| gen. | Minister of Education, Research and Church Affairs | Ministro de Educación, Investigación y Asuntos Eclesiásticos |
| social.sc. | Minister of Social Affairs | ministro de Asuntos Sociales |
| social.sc. | Minister of Social Affairs | Ministro de Asuntos Sociales |
| gen. | Minister of State at the Department of Foreign Affairs with special responsibility for ODA and at the Department of Justice | Secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Exteriores, con responsibilidad especial sobre la ayuda al desarrollo ODA y del Ministerio de Justicia |
| gen. | Minister of State at the Office of the Tanaiste and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Labour Affairs | Secretario de Estado en la Oficina del Viceprimer Ministro y del Ministerio de la Empresa y del Empleo con responsabilidad especial sobre los Asuntos Laborales |
| gen. | Minister of State for European Affairs and Local Development at the Department of the Taoiseach | Secretario de Estado para Asuntos Europeos y Desarrollo Local de la Presidencia del Gobierno |
| gen. | Minister of State for Foreign and Commonwealth Affairs | Secretario de Estado de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth |
| gen. | Minister of State, Foreign Affairs | Ministro adjunto en el Ministerio Federal de Asuntos Exteriores |
| gen. | Minister of State to the Government and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Commerce and Technology and Consumer Affairs | Secretario de Estado de Gobierno del Ministerio de la Empresa y del Empleo con responsabilidad especial sobre el Comercio, la Tecnología y los Asuntos de los Consumidores |
| gen. | Minister with responsibility for European Affairs | Ministro encargado de Asuntos Europeos, adjunto al Ministro de Asuntos Exteriores |
| nucl.phys. | Ministry for Atomic Affairs | Ministerio de Asuntos Atómicos |
| gen. | Ministry for Foreign Affairs | Ministerio de Asuntos Exteriores |
| social.sc. | Ministry of Children and Family Affairs | Ministerio de Asuntos del Niño y de la Familia |
| arts. | Ministry of Cultural Affairs | Ministerio de Cultura |
| ed. | Ministry of Education, Research and Church Affairs | Ministerio de Educación, Investigación y Asuntos Eclesiásticos |
| gen. | Ministry of Foreign Affairs | Ministerio de Asuntos Exteriores |
| social.sc., health. | Ministry of Health and Social Affairs | Ministerio de Sanidad y Asuntos Sociales |
| social.sc., health. | Ministry of Health and Social Affairs | Ministerio de Sanidad y de Asuntos Sociales |
| social.sc., health. | Ministry of Health and Social Affairs | Ministerio de Salud Pública y Asuntos Sociales |
| social.sc. | Ministry of Social Affairs | Ministerio de Asuntos Sociales |
| gen. | Ministry of Social Affairs and Health | Ministerio de Asuntos Sociales y Sanidad |
| UN, afr. | Ministry of Social Affairs and Reintegration | Ministerio de Asuntos Sociales y Reintegración |
| patents. | monetary affairs | negocios monetarios |
| law, crim.law. | Narcotics Affairs Section | Sección de Asuntos Narcóticos en la Embajada de EE UU |
| h.rghts.act. | National Committee for the Missing & Prisoner of War Affairs - Kuwait | Comité Nacional de Asuntos relacionados con los Desaparecidos y los Prisioneros de Guerra - Kuwait |
| h.rghts.act. | National Committee for the Missing & Prisoner of War Affairs - Kuwait | Comité Kuwaití de Personas Desaparecidas |
| arts. | National Council for Cultural Affairs | Consejo Nacional de Cultura |
| UN, polit. | new state of affairs in Cyprus | nueva situación en Chipre |
| gen. | non-intervention in internal affairs | no intervención en los asuntos internos |
| gen. | Nuclear Defence Affairs Committee | Comité de defensa nuclear |
| UN | Office for Disarmament Affairs | Oficina de Asuntos de Desarme |
| min.prod., UN | Office for Ocean Affairs and the Law of the Sea | Oficina de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar |
| org.name. | Office for Outer Space Affairs | Oficina de Asuntos Espaciales |
| nat.sc., UN | Office for Outer Space Affairs | Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre |
| UN | Office for the Coordination of Humanitarian Affairs | Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios |
| tech. | Office of Assistant Secretary of Defense and International Security Affairs | Oficina del Secretario Adjunto de la Defensa para Asuntos de Seguridad Internacional |
| tech. | Office of Assistant Secretary of Defense International Security Affairs | Oficina del Secretario Adjunto de la Defensa para Asuntos de Seguridad Internacional |
| fin. | Office of Community Affairs | Oficina de Asuntos Comunitarios (BCFP, BCFP) |
| agric., UN | Office of General Affairs and Information | Oficia de Asuntos Generales e Información |
| UN, account. | Office of Legal Affairs | Oficina de Asuntos Jurídicos |
| fin. | Office of Public Affairs | Oficina de Asuntos Públicos |
| fin. | Office of Servicemember Affairs | Oficina para Integrantes de las Fuerzas Militares |
| fin. | Office of Servicemembers Affairs | Oficina para Integrantes de las Fuerzas Militares |
| agric. | ordinary court acting in agricultural affairs | tribunal ordinario en cuanto conoce en asuntos agrícolas |
| transp. | Organisation for Indian Ocean Marine Affairs Cooperation | Organización para la Cooperación en Materia de Asuntos Marinos en el Océano Indico |
| gen. | Parliamentary Affairs Group | grupo de asuntos parlamentarios |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Affairs | Secretario de Estado Parlamentario adjunto al Ministro Federal de Economía |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth | Secretario de Estado Parlamentaria adjunta a la Ministro Federal de la Familia, la Tercera Edad, la Condición Femenina y la Juventud |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Labour and Social Affairs | Secretario de Estado Parlamentario adjunto al Ministro Federal de Trabajo y Asuntos Sociales |
| patents. | patent affairs | asuntos en materia de patentes |
| cultur. | Permanent Committee on Cultural Affairs | Comisión permanente de la Cultura |
| law | Permanent Committee on Foreign Affairs | Comisión permanente de Relaciones Exteriores |
| gen. | Permanent Under-Secretary of State for Foreign Affairs | secretario de Estado de Asuntos Exteriores |
| gen. | Personal Representative of the Secretary General/High Representative for Parliamentary Affairs in the area of CFSP | Representante Personal del Secretario General y Alto Representante para asuntos parlamentarios en el ámbito de la PESC |
| gen. | Personal Representative of the SG/HR for Parliamentary Affairs in the area of CFSP | Representante Personal del Secretario General y Alto Representante para asuntos parlamentarios en el ámbito de la PESC |
| med. | personnel, administration and legal affairs | Personal, administración y asuntos jurídicos |
| tech. | PM Bureau of Politic-Military Affairs | Oficina de Asuntos Político-Militar |
| org.name. | Policy Affairs Division | División de Asuntos de Política General |
| org.name. | Policy Affairs Service | Servicio de Asuntos de Política |
| UN | Policy Coordination and Inter-agency Affairs | coordinación de políticas y asuntos interinstitucionales |
| polit. | Policy Department for Budgetary Affairs | Departamento Temático de Asuntos Presupuestarios |
| polit. | Policy Department for Citizens' Rights and Constitutional Affairs | Departamento Temático de Derechos de los Ciudadanos y Asuntos Constitucionales |
| gen. | Political Affairs Commission of the Armed Forces | Comisión de Asuntos Políticos |
| gen. | Political Affairs Committee | Comisión política |
| gen. | Political Affairs Committee | Comisión de Asuntos Políticos |
| gen. | Prime Minister, Minister for General Affairs | Primer Ministro y Ministro de Asuntos Generales |
| gen. | Prime Minister, Minister for the Treasury, Minister for Cultural Affairs | Primer Ministro, Ministro del Tesoro, Ministro de Asuntos Culturales |
| gen. | pry into other people's affairs | curiosear en la vida ajena |
| IMF. | Public Affairs Division | División de Relaciones Públicas |
| ed. | public affairs education | educación cívica |
| IMF. | Public Affairs Officer | Oficial de Relaciones Públicas |
| org.name. | Public Affairs Officer | Oficial de asuntos públicos |
| UN | Public Affairs Officer, National Committees | oficial de relaciones públicas comités naconales |
| social.sc., UN | Public Affairs Officer, Special Events | oficial de relaciones públicas actividades especiales |
| org.name. | Public Affairs Service | Servicio de Asuntos Públicos |
| scient. | Pugwash Conference on Science and World Affairs | Conferencias Pugwash sobre Ciencias y Asuntos Mundiales |
| org.name. | Quaker International Affairs Programme | Programa de Asuntos Internacionales de los Cuáqueros |
| patents. | real-estate affairs | negocios inmobiliarios |
| IMF. | recreational, cultural, and religious affairs and services | asuntos y servicios recreativos, culturales y religiosos |
| patents. | regulations of dealing with affairs | reglamento interno |
| immigr., social.sc., empl. | Resolution on the fight against racism and xenophobia in the fields of employment and social affairs | Resolución relativa a la lucha contra el racismo y la xenofobia en el ámbito del empleo y los asuntos sociales |
| law | right to participate in public affairs | derecho de participación en los asuntos públicos |
| patents. | rules of dealing with affairs | reglamento interno |
| polit. | Secretariat of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs | Secretaría de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior |
| polit. | Secretariat of the Committee on Constitutional Affairs | Secretaría de la Comisión de Asuntos Constitucionales |
| polit. | Secretariat of the Committee on Economic and Monetary Affairs | Secretaría de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios |
| polit. | Secretariat of the Committee on Employment and Social Affairs | Dirección de Políticas Económicas y Científicas |
| polit. | Secretariat of the Committee on Foreign Affairs | Secretaría de la Comisión de Asuntos Exteriores |
| polit. | Secretariat of the Committee on Legal Affairs | Secretaría de la Comisión de Asuntos Jurídicos |
| gen. | Secretary General for European Affairs at the Ministry of Foreign Affairs | Secretario General de Asuntos Europeos del Ministerio de Asuntos Exteriores |
| gen. | Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs | Ministro de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth |
| gen. | Secretary-General of the Ministry of Economic Affairs | Secretario General del Ministerio de Asuntos Económicos |
| social.sc., lab.law. | Section for Employment, Social Affairs and Citizenship | Sección de Empleo, Asuntos Sociales y Ciudadanía |
| pharma. | Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs | Sección de protección del Medio Ambiente, la Salud Pública y Defensa de los Consumidores |
| commer., health., environ. | Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs | sección de Medio Ambiente, Sanidad y Consumo |
| social.sc., arts., ed. | Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs | sección de Asuntos Sociales, Familia, Educación y Cultura |
| pharma. | Sector for Regulatory Affairs and Pharmacovigilance | Sector de asuntos reglamentarios y farmacovigilancia |
| gen. | Senator for Cultural Affairs, Berlin | "Senator" encargado de los Asuntos Culturales, Estado Federado de Berlín |
| gen. | Senator for Federal and European Affairs, Berlin | "Senator" encargado de Asuntos Federales y Europeos, Estado Federado de Berlín |
| IMF. | Senior Public Affairs Officer | Oficial Principal de Relaciones Públicas |
| org.name. | Senior Public Affairs Officer | Oficial superior de asuntos públicos |
| gen. | she caught him out and found out about the whole affair | le pilló en un renuncio y descubrió todo el pastel |
| law | to shelve an affair | dar carpetazo a un asunto |
| commun. | Signatory Affairs Office | junta de asuntos del signatario |
| social.sc. | social affairs summit | cumbre social |
| social.sc. | Social Affairs Working Party | Grupo de trabajo sobre asuntos sociales |
| health. | Spanish Society of Regulatory Affairs Professionals | Asociación Española de Profesionales de Actividades del Registro |
| lab.law., UN | Special Assistant, United Nations Affairs | Auxiliar Especial encargado de asuntos de las Naciones Unidas |
| arts. | Standing Committee on Cultural Affairs | Comisión Permanente de Cultura |
| patents. | State Minister of Cultural Affairs | ministro de Estado encargado de Asuntos Culturales |
| patents. | State Minister of Social Affairs | ministro de Estado encargado de Asuntos Sociales |
| patents. | state of affairs | hechos |
| patents. | state of affairs | cuestión de hecho |
| patents. | state of affairs | estado de los asuntos |
| fin. | State Secretariat of Economic Affairs | Secretaría de Estado para la Economía |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Economic Affairs | Secretario de Estado del Ministerio Federal de Economía |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth | Secretario de Estado del Ministerio Federal de la Familia, la Tercera Edad, la Condición Femenina y la Juventud |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Foreign Affairs | Secretario de Estado del Ministerio Federal de Asuntos Exteriores |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Labour and Social Affairs | Secretario de Estado del Ministerio Federal de Trabajo y Asuntos Sociales |
| gen. | State Secretary for Defence and for the Netherlands Antillean and Aruban Affairs | Secretario de Estado de Defensa y Secretario de Estado de Asuntos referentes a las Antillas Neerlandesas y Aruba |
| gen. | State Secretary for Economic Affairs | Secretario de Estado de Economía |
| gen. | State Secretary for Economic Affairs | Secretario de Estado de Asuntos Económicos |
| gen. | State Secretary for Economic Affairs | Secretario de Estado de Economia |
| gen. | State Secretary for Education and Religious Affairs | Secretario de Estado de Educación y Asuntos Religiosos |
| gen. | State Secretary for Education, Cultural Affairs and Science | Secretario de Estado de Educación, Cultura y Ciencia |
| gen. | State Secretary for European Affairs | Secretario de Estado de Asuntos Europeos |
| gen. | State Secretary for Foreign Affairs | Subsecretario de Estado de Asuntos Exteriores |
| gen. | State Secretary for Foreign Affairs | Secretario de Estado de Asuntos Exteriores |
| gen. | State Secretary for Foreign Affairs and Co-operation | Secretario de Estado de Asuntos Exteriores y de Cooperación |
| gen. | State Secretary for Home Affairs | Secretario de Estado del Interior |
| gen. | State Secretary for Parliamentary Affairs | Secretario de Estado de Asuntos Parlamentarios |
| gen. | State Secretary for Social Affairs and Employment | Secretario de Estado de Asuntos Sociales y del Empleo |
| gen. | State Secretary for Tax Affairs | Secretario de Estado de Asuntos Fiscales |
| gen. | State Secretary for the Environment and Consumer Affairs | Secretario de Estado del Medio Ambiente y del Consumidor |
| gen. | State Secretary, Foreign Affairs | Secretario de Estado de Asuntos Exteriores |
| gen. | State Secretary to the Minister for Economic Affairs and Finance, with responsibility for Finance | Secretario de Estado adjunto al Ministro de Economía y Finanzas, encargado de las Finanzas |
| gen. | State Secretary to the Minister for Economic Affairs and Finance, with responsibility for the Budget | Secretario de Estado adjunto al Ministro de Economía y Finanzas, encargado del Presupuesto |
| gen. | State Secretary to the Minister for Foregin Affairs, with responsibility for the French-speaking World | Secretario de Estado adjunta al Ministro de Asuntos Exteriores, encargada de la francofonía |
| gen. | State Secretary to the Minister for Maritime Affairs | Secretario de Estado Adjunto del Ministro del Mar |
| bank. | statement of affair | balance de liquidación |
| tech. | student affairs division | división de asuntos estudiantiles |
| polit., fin., econ. | Subcommittee on Monetary Affairs | Subcomisión de Asuntos Monetarios |
| fin. | Subcommittee on Monetary Affairs | Subcomisión Monetaria |
| polit. | Sub-Table on Justice and Home Affairs | Subcomisión de Justicia y Asuntos de Interior |
| gen. | Task Force for cooperation on justice and home affairs | "Task Force" en los ámbitos de la justicia y de los asuntos de interior |
| gen. | they didn't mention the affair | no hicieron referencia al caso |
| gen. | to intervene in an affair | tomar cartas en un asunto |
| polit. | Trade, Enlargement, Foreign Affairs Council Support | Comercio, Ampliación y Apoyo al Consejo de Asuntos Exteriores |
| gen. | Trade, Fiscal and Monetary Affairs Division | División de Comercio y de Cuestiones Fiscales y Monetarias |
| fin., unions. | trade union affairs | Asuntos Gremiales |
| UN, polit. | Treaty on matters related to the new state of affairs in Cyprus | Tratado sobre asuntos relacionados con la nueva situación de Chipre |
| gen. | Tánaiste Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs | Viceprimer Ministro Tanaiste y Ministro de Asuntos Exteriores |
| gen. | Under Secretary of State for Foreign affairs | Secretario de Estado de Asuntos Exteriores |
| law | Under-Secretary for Legal Affairs | subsecretario de asuntos jurídicos |
| UN | Under-Secretary General for Political Affairs | Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos |
| UN | UNEP/Department of Humanitarian Affairs Unit | Unidad conjunta del PNUMA y el Departamento de Asuntos Humanitarios |
| obs., construct. | Union Minister for Foreign Affairs | Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión |
| polit. | Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs | Unidad 1B - Cambio Climático, Coordinación y Cuestiones Horizontales |
| obs., polit. | Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs | Unidad de Cambio Climático, Coordinación y Cuestiones Horizontales |
| UN | United Nations Affairs Unit | Dependencia de Asuntos de las Naciones Unidas |
| social.sc., UN | United Nations Bureau of Social Affairs | Dirección de Asuntos Sociales de las Naciones Unidas |
| gen. | United Nations Department of Humanitarian Affairs | Departamento de Asuntos Humanitarios |
| UN | United Nations Office for Disarmament Affairs | Oficina de Asuntos de Desarme |
| org.name. | United Nations Office for Outer Space Affairs | Oficina de Asuntos Espaciales |
| UN, h.rghts.act. | United Nations Special Envoy for Humanitarian Affairs | Enviado Especial de las Naciones Unidas para Asuntos Humanitarios |
| econ. | ... unless EEIG affairs can be and are put in order ... | regularización de la situación de la AEIE |
| law, crim.law. | US Department of State Narcotics Affairs Section | Sección de Asuntos Narcóticos en la Embajada de EE UU |
| real.est. | U.S. Department of Veterans Affairs VA | Departamento de Asuntos de Veteranos de EE.UU. o el VA. |
| ed. | U.S. Department of Veterans Affairs | Departamento de Asuntos de Veteranos de EE.UU |
| fin. | U.S. Department of Veterans Affairs | Departamento de Asuntos de los Veteranos (VA, VA, por sus siglas en inglés) |
| UN | USG for Political Affairs | Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos |
| fin. | Veterans'Affairs loan | préstamo VA |
| commun. | video coverage of current Community affairs | cobertura vídeo de la actualidad comunitaria |
| social.sc. | women's affairs policy | política de la condición femenina |
| gen. | Working Party on CFSP Administrative Affairs and Protocol | Grupo "Asuntos Administrativos y Protocolo de la PESC" |
| gen. | Working Party on Consular Affairs | Grupo "Asuntos Consulares" |
| fin. | Working Party on Economic Affairs | Grupo de trabajo sobre los asuntos económicos |
| fin., agric. | Working Party on Economic and Monetary Affairs, the Environment and Agriculture | Grupo de trabajo sobre asuntos económicos y monetarios, el medio ambiente y la agricultura |
| fin., social.sc. | Working Party on Economic and Social Affairs | Grupo de trabajo "WISO" |
| fin., social.sc. | Working Party on Economic and Social Affairs | Grupo de trabajo sobre los asuntos económicos y sociales |
| fin., social.sc. | Working Party on Economic, Social and Structural Affairs | Grupo de trabajo sobre los asuntos económicos, sociales y estructurales |
| fin., social.sc. | Working Party on Economics, Social Affairs and Energy | Grupo de trabajo sobre los asuntos económicos y sociales y la energía |
| gen. | Working Party on General Affairs | Grupo "Asuntos Generales" |
| gen. | Working Party on Institutional Affairs | Grupo de trabajo sobre los asuntos institucionales |
| law | Working Party on Legal Affairs | Grupo de trabajo sobre los asuntos jurídicos |
| law | Working Party on Political and Legal Affairs | Grupo de trabajo sobre asuntos políticos y jurídicos |
| gen. | Working Party on Politics and Institutional Affairs | Grupo de trabajo sobre los asuntos políticos e institucionales |
| econ., fin. | Working Party on Politics, Institutional Affairs, Development and External Economic Relations | Grupo de trabajo sobre los asuntos políticos e institucionales, el desarrollo y las REX |
| social.sc. | Working Party on Social Affairs | Grupo de trabajo sobre asuntos sociales |
| fin., social.sc. | Working Party on Social Affairs, Budgets, Regional Policy | Grupo de trabajo sobre asuntos sociales, presupuesto y política regional |
| social.sc., environ. | Working Party on Social Affairs, the Environment and Research | Grupo de trabajo sobre los asuntos sociales, el medio ambiente y la investigación |