| Subject | English | Spanish |
| law | to administer a municipality | administrar un municipio |
| bank. | administer a portfolio | administrar una cartera de valores |
| patents. | administer an oath to smb. | tomar el juramento a alguien |
| busin., labor.org., account. | to administer in its own name but on behalf of third parties | administrar en nombre propio, pero por cuenta de un tercero |
| econ. | to administer individual or group contracts | gestionar contratos individuales o colectivos |
| law | administer law | ejecutar la ley |
| law | administer oaths | tomar juramento |
| law | administer the oath to ... | tomar juramento |
| law | administer the oath to... | juramentar a... |
| law | administer the oath to... | tomar juramento (a) |
| law | administer the oath to ... | juramentar (...) |
| UN | administering authority | autoridad administradora |
| UN, polit. | Administering Power | Potencia administradora |
| UN | administering territories | administren territorios |
| pharma. | appliance for administering pills | artículo para administrar píldoras |
| lab.law. | association administering training provision | organismo gestor |
| commer., met. | Committee for implementation of the decision on administering certain restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation | Comité de aplicación de la decisión relativa a la gestión de determinados restricciones a la importación de determinados productos siderúrgicos de la Federación de Rusia |
| fin., polit. | Committee on the Community procedure for administering quantitative quotas | Comité del procedimiento de gestión comunitaria de los contingentes cuantitativos |
| market. | Community procedure for administering quantitative quotas | procedimiento de gestión comunitaria de los contingentes cuantitativos |
| UN | consider reports submitted by the administering authority | considerar les informes que les haya rendido la autoridad administradora |
| law | independent institution which administers the performing rights | entidad autónoma que gestiona los derechos de autor |
| gen. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa |
| gen. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | mecanismo ATHENA |
| fin. | procedure for opening, administering and using accounts | condiciones de apertura, de funcionamento y de utilización de las cuentas |
| fin. | procedure for opening, administering and using accounts | condiciones de apertura, de funcionamiento y de utilización de cuentas |
| proced.law. | right to administer an estate | derecho a administrar la herencia |
| proced.law. | right to administer the succession | derecho a administrar la herencia |
| gen. | spoons for administering medicine | cucharas para medicamentos |
| environ. | urine collected after administering a chelating agent | orina recogida después de la administración de un quelante |
| gen. | wear protective gloves when administering first aid | utilizar guantes protectores cuando se administren primeros auxilios |