| Subject | English | Spanish |
| gen. | adjust the... | ajuste... |
| automat. | adjust the control element | ajustar el órgano regulador |
| railw. | adjust the cut off | ajustar el grado de admisión |
| mech.eng. | adjust the depth of cut | ajustar la profundidad de corte |
| fin. | to adjust the estimates | modificar las previsiones |
| fin. | to adjust the final cash position for each year | liquidar el saldo anual de tesorería |
| mech.eng. | to adjust the ignition | regular el encendido |
| hobby | to adjust the length of the stirrup | ajustar el estribo |
| market., fin. | to adjust the profits of an enterprise | corregir los beneficios de una empresa |
| gen. | to adjust the slope and position of the steering wheel | ajustar la inclinación y la posición del volante |
| transp., construct. | to adjust the track | rectificar la vía |
| met., el. | adjusting the electrodes | regulación de longitud de los electrodos |
| met., el. | adjusting the electrodes | ajuste de los electrodos |
| agric. | adjusting the production stabiliser system | modificación de los estabilizadores de la producción |
| gen. | Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union | Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Polonia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea |
| gen. | Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union | Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República Checa, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea |
| gen. | Protocol adjusting the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice | Protocolo de adaptación del Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se instituye un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia |
| gen. | Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area | Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo |
| gen. | You have to adjust the waist of the dress | Hay que ajustar el talle del vestido |