| Subject | English | Spanish |
| tech. | adjuster attach loop | lazo de sujeción del regulador |
| tech. | adjuster attachment loop | lazo de sujeción del regulador |
| tech. | adjuster body | cuerpo del regulador |
| auto. | adjuster hardware | mecanismos de ajuste |
| tech. | adjuster mechanism | mecanismo del regulador |
| auto. | adjuster plug | tapón de ajuste |
| auto. | adjuster plunger | émbolo ajustador (for wedge brakes, para frenos de cuña) |
| tech. | adjuster release tab | orejeta de liberación del regulador |
| tech. | adjuster screw | tornillo de ajuste |
| mech.eng. | adjuster seat lever | palanca de ajuste del asiento |
| mech.eng. | adjuster seat lever | empuñadura para ajustar el asiento |
| insur. | adjusters'note | nota del liquidador |
| chem., el. | aeration adjuster | órgano de regulación de admisión de aire |
| met., el. | arc adjuster | reóstato de regulación |
| met., el. | arc adjuster | resistencia de regulación y estabilización |
| auto. | automatic brake adjuster | ajustador automático para los frenos |
| IT, mech.eng. | automatic brake-gear adjuster | regulador automático de la timonería |
| transp., mech.eng. | automatic compressor adjuster | regulador automático del compresor |
| transp., mech.eng. | automatic compressor adjuster | gobernador automático del compresor |
| mech.eng. | automatic slack adjuster | ajustador de tensión automático |
| auto. | automatic slack adjuster | ajustador automático del juego libre |
| transp. | average adjuster | liquidador de averías |
| transp. | average adjuster | despachar |
| auto. | brake adjuster | ajustador de los frenos |
| tech. | brake adjuster | compensador de frenos |
| transp., mech.eng. | brake-rod adjuster | regulador de timonería de freno |
| agric. | butt adjuster | igualador de pie |
| mech.eng. | cable tension adjuster turnbuckle eye | ojo de tensor de tornillo para cable |
| insur. | chartered loss adjuster | tasador autorizado |
| insur. | chartered loss adjuster | liquidador autorizado |
| insur. | claims adjuster | tasadorde pérdidas |
| meas.inst. | compass adjuster | compensador de brújula |
| transp., el. | cross-span adjuster | transversal de regulación |
| auto. | eccentric cam adjuster | ajustador de tipo leva excéntrica |
| tech. | electrical zero adjuster | dispositivo de ajuste del cero eléctrico |
| automat. | feed adjuster | aparato ajustador del avance |
| agric., mech.eng. | furrow width adjuster | palanca reguladora del ancho de corte |
| agric., mech.eng. | furrow width adjuster | dispositivo regulador del ancho de corte |
| mun.plan., mech.eng. | gas rate adjuster | órgano de reglaje del consumo de gas |
| mun.plan., mech.eng. | gas rate adjuster | dispositivo de reglaje del consumo de gas |
| mech.eng. | hand wheel adjuster | volante de ajuste |
| mech.eng. | hand wheel adjuster | rueda de ajuste manual |
| auto. | hydraulic lash adjusters | ajustadores de juego libre hidráulicos |
| auto. | lash adjuster | ajustador del juego libre |
| transp., tech. | load adjuster | ajustador de carga |
| tech. | load adjuster | regla calculadora de carga |
| tech. | load adjuster index | índice de la regla calculadora de carga |
| insur. | loss adjuster | tasador de siniestro |
| insur. | loss adjuster | tasadorde pérdidas |
| insur. | loss adjuster | liquidador de siniestro |
| auto. | manual slack adjuster | ajustador de juego manual |
| auto. | mechanical lash adjusters | ajustadores de juego libre mecánicos |
| tech. | mechanical zero adjuster | dispositivo de ajuste del cero mecánico |
| agric., mech.eng. | offsetting plough adjuster | dispositivo de desplazamiento lateral del arado |
| mech.eng. | pedal position adjuster | regulador de los pedales |
| mech.eng. | pedal position adjuster | gato de reglaje de pedales |
| mun.plan., mech.eng. | primary air adjuster | órgano de regulación de aire primario |
| mun.plan., mech.eng. | primary air adjuster | dispositivo de regulación de aire primario |
| IMF. | program adjuster | factor de ajuste automático de un programa |
| meas.inst. | range adjuster | conmutador del campo de medida |
| survey. | range adjuster | telemetrista |
| automat. | ratio adjuster | ajustador de relación |
| forestr. | rope adjuster | ajustador de cuerda |
| agric., mech.eng. | screw crank hitch adjuster | husillo del enganche |
| agric., mech.eng. | screw crank hitch adjuster | manivela del enganche |
| mech.eng. | screw-type adjuster | tornillos de enganche |
| mech.eng. | screw-type adjuster | bulones de enganche |
| mun.plan., mech.eng. | sealing of an adjuster | sellado de un órgano de regulación |
| meas.inst. | set point adjuster | ajustador del valor de consigna |
| CNC, meas.inst. | set value adjuster | ajustador del valor de consigna |
| tech. | side adjuster | regulador lateral |
| auto. | slack adjuster | ajustador del juego libre |
| tech. | slack adjuster | regulador |
| tech. | slack adjuster | templador |
| tech. | slack adjuster | tensor |
| tech. | slack adjuster | ajustador del huelgo |
| IMF. | slow adjusters | países que aplicaron un ajustes gradual (es) |
| IMF. | slow adjusters | países con ajuste gradual |
| IMF. | strong adjusters | países que aplicaron un ajustes rigurosos |
| IMF. | strong adjusters | países con ajuste riguroso |
| mech.eng. | tension adjuster | ajustador de tensión |
| mech.eng. | tension adjuster | tensador |
| commun., IT | tone-operated net loss adjuster | ajustador de la pérdida neta accionado por tonos |
| mech.eng. | wedge adjuster | cuña de ajuste |
| tech. | zero adjuster | ajustador al cero |