Terms containing adjust

Subject	English	Spanish
automat.	adjust a bridge for balance	ajustar un puente de medida
commer., polit.	to adjust a monopoly	adecuar los monopolos
IT, dat.proc.	to adjust a schedule	ajustar un calendario
gen.	adjust azimuth	ajustar el acimut
gen.	adjust bias	ajustar la premagnetización
tech.	adjust bolt	perno de ajuste
tech.	adjust down	bajar el sonido
mech.eng.	adjust for wear	reajustar para eliminar el juego producido por desgaste
gen.	adjust level	ajustar el nivel
tech.	adjust object size to fit text	ajustar el objeto al texto
tech.	adjust pedal crank	manivela de ajuste de pedal
bank.	adjust prices	reajustar los precios
bank.	adjust prices	ajustar los precios
commun.	to adjust reception output volume	ajustar volumen
commun.	to adjust reception output volume	ajustar la potencia de salida
gen.	adjust the...	ajuste...
automat.	adjust the control element	ajustar el órgano regulador
railw.	adjust the cut off	ajustar el grado de admisión
mech.eng.	adjust the depth of cut	ajustar la profundidad de corte
fin.	to adjust the estimates	modificar las previsiones
fin.	to adjust the final cash position for each year	liquidar el saldo anual de tesorería
mech.eng.	to adjust the ignition	regular el encendido
hobby	to adjust the length of the stirrup	ajustar el estribo
market., fin.	to adjust the profits of an enterprise	corregir los beneficios de una empresa
gen.	to adjust the slope and position of the steering wheel	ajustar la inclinación y la posición del volante
transp., construct.	to adjust the track	rectificar la vía
comp., MS	Adjust Time Stamp	Ajustar la marca de hora (A control that allows users to adjust the time an image or a set of images was taken. Particularly useful when a camera was not set to the appropriate time zone)
tech.	adjust to zero	poner en cero
law, tax.	to adjust transfer prices	reajuste de los precios de cesión
electric.	adjust up	subir
electric.	adjust up	elevar
agric.	adjusting and bearing parts	piezas de unión de ajuste y sustentación
mech.eng.	adjusting bolt	perno ajustado
met., mech.eng.	adjusting clip	grapa de sujeción
mech.eng.	adjusting collar	anillo de retención
mech.eng.	adjusting collar	anillo de posición
commun.	adjusting command	mando de posicionamiento
tech., mater.sc.	adjusting device	dispositivo regulador
el.	adjusting device	dispositivo tensor
mech.eng.	adjusting device	eslabón de regulación
mech.eng.	adjusting device	dispositivo de regulación
tech., mater.sc.	adjusting device	dispositivo de reglaje de ajuste
transp.	adjusting effort	esfuerzo de retroceso
transp.	adjusting effort	esfuerzo de llamada
fin.	adjusting entry	asiento de ajuste (de regularización)
transp., mech.eng.	adjusting gage	utillaje de reglaje
transp., mech.eng.	adjusting gage	herramienta de ajuste
transp.	adjusting gear	retroceso de bogie
transp.	adjusting gear	llamada de bogie
transp., mech.eng.	adjusting gib	chaveta de regulación
mech.eng.	adjusting handle	empuñadura de ajuste
mech.eng.	adjusting lever	palanca de regulación
mech.eng.	adjusting link	eslabón de regulación
IT	adjusting mechanism	mecanismo de ajuste
mech.eng.	adjusting nut	tuerca cilíndrica con agujeros en cruz
transp., tech.	adjusting part	pieza de ajuste
mech.eng.	adjusting plate	placa de ajuste
transp., tech.	adjusting plug	toma de ajuste
earth.sc., el.	adjusting potentiometer	potenciómetro de ajuste
lab.law.	adjusting remunerations annually	adaptación anual de las retribuciones
psychol.	adjusting schedule	programa de ajuste
mech.eng.	adjusting screw	tornillo de regulación
tech., met., mech.eng.	adjusting screw	tornillo de ajuste
mech.eng.	adjusting screw handle	vástago del tornillo de la regulación
transp.	adjusting seat position	regular la posición de los asientos
transp., tech.	adjusting set	juego de ajuste
mech.eng.	adjusting spindle	tornillo de regulación
industr., construct.	adjusting spindle	barra de reglaje
industr., construct.	adjusting spindle	tornillo de reglaje
nat.sc., agric.	adjusting spindle	eje roscado de ajuste
market.	adjusting statement	estado de regularización
transp.	adjusting statement	acta de regularización
tech.	adjusting tube	tubo telescópico
tech.	adjusting tube	tubo de ajuste
mech.eng.	adjusting valve	grifo de regulación
transp., mech.eng.	adjusting washer	arandela de calce
transp., mech.eng.	adjusting washer	arandela de ajuste
mech.eng.	adjusting wedge	cuña de ajuste
transp., construct.	adjusting wedges	cuñas de ajuste
mech.eng.	adjusting wrench	llave inglesa
mech.eng., tech.	air adjusting screw	tornillo de regulación del ralentí
mech.eng., tech.	air adjusting screw	tornillo de riqueza
mech.eng., tech.	air adjusting screw	tornillo de ajuste del ralentí
mech.eng., tech.	air adjusting screw	tornillo de ajuste de aire de marcha mínima
transp.	axle-load adjusting device	dispositivo equilibrador de cargas de los ejes
transp.	bogie adjusting gear	retroceso de bogie
transp.	bogie adjusting gear	llamada de bogie
transp.	brake adjusting device	dispositivo para cambiar el régimen del freno
transp.	brake adjusting gear	llamada del freno
tech.	capacitance high adjust	ajuste del valor alto de la capacitancia
mech.eng.	cross-head adjusting wedge	bulón de la cruceta
earth.sc.	diaphragm adjusting lever	palanca de reglaje del diafragma
agric.	helping supply adjust to demand	adaptación de la oferta a la demanda
mech.eng.	idle adjusting needle	aguja del ralentí
mech.eng., tech.	idle air adjusting screw	tornillo de riqueza
mech.eng.	micrometer adjusting device	dispositivo de orientación o de reglaje micrométrico
mech.eng.	position stop adjusting	ajuste del tope de posición
mech.eng.	pressure adjusting screw	tornillo ajustador de la presión
tech.	resistance midscale adjust	ajuste de la resistencia a media escala
tech.	resistance zero adjust	ajuste a cero de la escala de resistencia
tech.	rudder pedal adjust crank	manivela de ajuste del pedal del timón de dirección
industr., construct.	screw support for adjusting regulator	portatornillo para regulación de raqueta
polit., agric.	seasonally adjusting the price	estacionalización
mech.eng.	seat adjusting handle	palanca de ajuste del asiento
met.	self adjusting arc welding	soldeo por arco con regulación automática
IT, mech.eng.	self-adjusting brake gear	regulador automático del freno
construct.	self-adjusting standing wave weir outlet	toma con vertedero autorregulable
commun.	signal operated noise adjusting device	dispositivo de ajuste de ruido controlado por la señal
nat.sc., agric.	spindle adjusting	regulación por eje roscado
nat.sc., agric.	steepless parallel adjusting	ajuste en paralelo continuo
commun.	step by step adjusting command	mando paso a paso
mech.eng.	tension adjusting nut	tuerca reguladora de tensión
el.	thrust-adjusting gear	dispositivo de ajuste axial
gen.	You have to adjust the waist of the dress	Hay que ajustar el talle del vestido