| Subject | English | Spanish |
| tech. | adapter assembly | conjunto adaptador |
| tech. | adapter bolt | perno de montaje |
| tech. | adapter booster | adaptador multiplicador |
| mech.eng. | adapter bush | casquillo reductor |
| mech.eng. | adapter bushing | casquillo reductor |
| tech. | adapter cable | cable adaptador |
| tech. | adapter cable assembly | conjunto de cables adaptadores |
| tech. | adapter cable clip leads | grapas conductoras del cable adaptador |
| tech. | adapter cable fuel flowmeter test set kit | juego de cables adaptadores del flujómetro portátil |
| tech. | adapter cable fuel flowmeter test set kit | cable adaptador del estuche del equipo de verificación del contador de combustible |
| tech. | adapter cable kit | estuche de cables adaptadores |
| comp., MS | adapter card | tarjeta adaptadora (A printed circuit board that enables a personal computer to use a peripheral device, such as a CD-ROM drive, modem, or joystick, for which it does not already have the necessary connections, ports, or circuit boards. Commonly, a single adapter card can have more than one adapter on it) |
| IT | adapter cluster | grupo adaptador |
| mech. | adapter collar | anillo partido |
| mech. | adapter collar | collar adaptador |
| mech. | adapter collar | anillo adaptador |
| tech. | adapter drive key | cuña de adaptador |
| transp., mech.eng. | Adapter for tests and measurements | adaptador de ensayos y medidas |
| comp., MS | adapter framework | marco de trabajo de adaptadores (The specifications for building BizTalk adapters using open standards based on Web Services) |
| comp., MS | adapter host | host de adaptador (The root abstract class Adapter, which defines the handshake between the adapter and the StreamInsight server in the ENQUEUE interaction point. It provides all the required adapter services such as memory management, and exception handling) |
| transp. | adapter panel | panel adaptador |
| tech. | adapter plate | platina de montaje |
| tech. | adapter plate | plato adaptador |
| tech. | adapter plate | placa adaptadora |
| gen. | adapter plug | adaptador |
| IT | adapter plug | conector adaptador |
| tech. | adapter plug | tapón adaptador |
| chem. | adapter ring | anillo adaptador |
| tech. | adapter shim | plancha de ajuste |
| weap. | adapter shim | suplemento del bloque de unión |
| tech. | adapter shim | calzo de ajuste |
| tech. | adapter sleeve | manguito de fijación |
| mech.eng. | adapter sleeve | casquillo reductor |
| mech.eng. | adapter sleeve | manguito con ajuste cónico |
| tech. | adapter sleeve | manguito adaptador |
| astronaut. | adapter test cable | cable adaptador de prueba |
| tech. | adapter type ball bearing | cojinete de bolas con adaptador |
| comp., MS | add-in-side adapter | adaptador de conversión (In the .NET Framework add-in programming model, an assembly that contains one or more classes, and converts data to and from the add-in view and the contract. Depending on the direction of the call, the adapter is either converting from a view to a contract or from a contract to a view) |
| tech. | aft body jack adapter | adaptador del gato de fuselaje de popa (posterior) |
| mech.eng. | air intake adapter | adaptador de entrada de aire |
| commun., el. | alarm multiplex communication adapter-1 | placa AMCA-1 |
| comp., MS | application adapter | adaptador de aplicación (An adapter created to work with a specific application or protocol) |
| IT, el. | asynchronous communication interface adapter | adaptador asincrónico de interconexión de comunicaciones |
| IT | asynchronous communications interface adapter | interfaz de adaptación para comunicaciones asíncronas |
| IT, dat.proc. | asynchronous communications interface adapter | adaptador de interfase de comunicaciones asíncronas |
| earth.sc., el. | battery adapter | adaptador de batería |
| patents. | battery adapters | adaptadores de batería |
| comp., MS | BizTalk Message Queuing adapter | Adaptador de BizTalk para Message Queue Server (An adapter that enables exchange of messages between BizTalk Server and Microsoft Message Queue (MSMQ)) |
| tech. | blast tube adapter | adaptador del tubo de ventilación |
| tech. | blast tube adapter | adaptador del tubo de rebufo |
| comp., MS | Bluetooth adapter | adaptador Bluetooth (A device used to connect a computer to a Bluetooth-enabled device (for example, a keyboard or modem)) |
| transp., mech.eng. | By-pass adapter | adaptador de derivación |
| transp. | Cable adapter | adaptador sujetacable |
| el. | cable adapter | adaptador de cable |
| el. | cable clamp adapter | adaptador de mordaza de cable |
| commun., el. | cellular adapter | adaptador celular |
| IT | channel adapter | adaptador de canal |
| mech. | chuck adapter | adaptador para mandril |
| tech. | cluster adapter | bombardeo aéreo lanzabombas para paquetes de bombas |
| comp. | color adapter | adaptador de gráficas a color |
| IT | colour graphics adapter | adaptador de gráficos en color |
| IT | communication line adapter | adaptador de línea |
| IT | communication line adapter for teletype | adaptador de línea |
| el. | conduit adapter | adaptador de conducto |
| el. | connector adapter | conector intermedio |
| el. | connector adapter | adaptador de conectores |
| el. | connector adapter | adaptador de conector |
| tech. | connector adapter | adaptador de conexión |
| tech. | connector adapter | adaptador conector |
| gen. | control rod drive mechanism adapter | centrador del mecanismo de propulsión de las barras de regulación |
| market. | copy adapter | redactora publicitaria |
| market. | copy adapter | copy |
| market. | copy adapter | redactor publicitario |
| mech.eng. | crane hook adapter | adaptador de gancho de grúa |
| tech. | crankshaft adapter | adaptador del cigüeñal |
| comp., MS | custom adapter | adaptador personalizado (A custom piece of code that a developer writes and places before a receive pipeline or after a send pipeline to interface with adapters and/or applications) |
| IT | data adapter | adaptador de datos |
| comp., MS | data adapter | adaptador de datos (An object used to submit data to and retrieve data from databases, Web services, and Extensible Markup Language (XML) files) |
| comp., MS | dedicated adapter | adaptador dedicado (The network adapter that, when using multiple network adapters in each host of a Network Load Balancing cluster, handles network traffic not related to cluster operations (the traffic for individual hosts on the network). This adapter is programmed with the host's dedicated IP address) |
| comp., MS | destination adapter | adaptador de destino (A data flow component that loads data into a data store) |
| comp., MS | device adapter | adaptador de dispositivo (An ASP.NET page framework class that adapts the behavior of mobile pages and controls based on the target device) |
| comp., MS | diagnostic data adapter | adaptador de datos de diagnóstico (An assembly that has functionality to enable a user to either collect diagnostic data to understand what is happening on a system when a test is running, or perform actions on the system while a test is running) |
| mech.eng. | discharge adapter | difusor de descarga |
| tech. | disk adapter | piñón adaptador de discos |
| commun., el. | disk interface adapter-1 | adaptador-1 del interfaz de disco |
| comp., MS | display adapter | adaptador de pantalla (The electronic components that generate the video signal sent through a cable to a video display. The video adapter is usually located on the computer's main system board or on an expansion board, but it is sometimes built into the terminal) |
| comp. | drive bay adapter | adaptador del compartimiento de la unidad |
| comp., MS | dynamic adapter | adaptador dinámico (An adapter that has a custom user interface) |
| tech. | Edgewater adapter | adaptador Edgewater |
| comp., MS | engine adapter | adaptador del motor (An adapter that performs various core biometric operations: cleanup of sensor data, feature extraction, template generation, matching, and indexing. These functions can either be implemented by software in the engine adapter, or by the engine adapter making use of some piece of processing hardware) |
| IT | enhanced graphics adapter | adaptador mejorado de gráficos |
| comp. | enhanced graphics adapter | adaptador para gráficas mejorado |
| IT | extended graphics adapter | adaptador ampliado de gráficos |
| IT | external adapter | adaptador externo |
| comp., MS | file adapter | adaptador de archivo (An adapter that can read messages from the file system and submit them to the server, as well as write messages from the server to a file on the file system) |
| transp., chem. | filler adapter | unión de llenado |
| el. | four-wire extension lines adapter | puente a cuatro hilos multipunto |
| el. | four-wire extension lines adapter | adaptador de líneas de extensión a cuatro hilos |
| el. | four-wire line adapter | adaptador de línea de cuatro hilos |
| comp., MS | FTP adapter | adaptador de FTP (An adapter that enables exchange of files between BizTalk Server and FTP servers) |
| tech. | generator drive adapter | adaptador del impulsor del generador |
| tech. | generator drive adapter | adaptador del impulsor de la dynamo |
| IT | GPIB interface adapter | adaptador de interfase GPIB |
| comp. | graphics adapter | adaptador de gráficas a color |
| comp. | graphics adapter card | tarjeta de adaptador de gráficas |
| hobby, mech.eng. | harness quick fit adapter | adaptador de rápido enganche del atalaje |
| hobby, mech.eng. | harness strap adapter | hebilla de adaptación |
| comp., MS | host adapter | adaptador host (A software component that lets you run tests in a specific environment. This hosting environment may be a specific process such as sqprsqext or a process with particular traits such as limited security or custom environment variables) |
| comp., MS | host adapter | adaptador de host (An hardware device for connecting a peripheral to the main computer, typically in the form of an expansion card) |
| comp., MS | host bus adapter | Adaptador de bus host (An hardware device for connecting a peripheral to the main computer, typically in the form of an expansion card) |
| comp., MS | HTTP adapter | adaptador de HTTP (An adapter that enables exchange of messages between BizTalk Server and any application using the HTTP or HTTPS protocol) |
| el. | impedance preamplifier adapter | preamplificador adaptador de impedancia |
| IT | integrated adapter | adaptador integrado |
| el. | interface adapter | adaptador de interfaces |
| comp., MS | intergroup adapter | adaptador intergrupo (A BizTalk Server adapter that targets intranet/LAN communication between two BizTalk Server groups without requiring intermediate storage) |
| comp., MS | ISDN terminal adapter | adaptador de terminal ISDN (A device that is used as a modem in a Microsoft Windows integrated services digital network (ISDN) installation) |
| comp., MS | isolated receive adapter | adaptador de recepción aislado (The receive adapter that is hosted in a process other than a BizTalk Server process. This adapter is created and controlled by external process and it registers with BizTalk server at run time to submit messages) |
| tech. | jack adapter | adaptador para el gato |
| transp. | jacking adapter | adaptador para el gato |
| transp. | jacking adapter | herraje de elevación |
| transp. | jacking adapter fitting | herraje de punto apoyo |
| transp. | jacking adapter fitting | herraje de apoyo de gato |
| electric. | lamp adapter | enchufe adaptador para una lámpara |
| comp., MS | legacy network adapter | adaptador de red heredado (A virtual network adapter that emulates a specific physical network adapter, the multiport DEC 21140 10/100TX 100 MB. A legacy network adapter also supports network-based installations because it includes the ability to boot to the Pre-Execution Environment (PXE boot)) |
| rem.sens. | lens adapter | adaptador de lentes |
| IT | line adapter | adaptador de línea |
| commun., IT | link adapter resistance card | placa de resistencia de adaptación de enlaces |
| comp., MS | listener adapter | adaptador de escucha (A component that establishes communication between the Windows Process Activation Service (WASW) and protocol listeners, such as HTTP.sys. This allows listeners to get configuration information about applications and namespaces they monitor. Listener adapters also notify the Windows Process Activation Service about incoming messages for applications that have not connected to a worker process) |
| commun., IT | local data adapter | adaptador de datos local |
| commun., IT | local data adapter unit | adaptador de datos local |
| tel. | long line adapter | repetidor |
| IT, el. | long-line adapter | adaptador de líneas largas |
| IT | loop connection adapter | adaptador de bucle |
| tech. | lower accessory adapter flange | brida de fijación de accesorios inferiores |
| IT, el. | measuring adapter | adaptador de medida |
| commun. | media adapter | conversor |
| commun. | media adapter | convertidor |
| commun. | media adapter | convertidor de frecuencia |
| IT | monochrome display adapter | adaptador de pantalla monocromo |
| comp., MS | network adapter | adaptador de red (An expansion card or other device used to provide network access to a computer or other device, such as a printer. Mediates between the computer and physical media, such as cabling, over which transmissions travel) |
| commun., el. | network adapter card | tarjeta adaptadora de red |
| commun., IT | network adapter card driver | unidad controladora de tarjetas adaptadoras de red |
| comp., MS | network adapter driver | controlador de adaptador de red (A device driver that works directly with the network adapter, acting as an intermediary between the adapter and the protocol driver) |
| tech. | nose jack adapter | adaptador del gato de proa |
| tech. | offset adapter | adaptador orientado |
| tech. | offset adapter | adaptador descentrado |
| tech. | outboard wing jack adapter | adaptador externo del gato del ala |
| el. | panoramic adapter | adaptador panorámico |
| tech. | photomicrographic adapter | adaptor microfotográfico |
| tech. | ratchet adapter | de gatillo |
| tech. | ratchet adapter | adaptador de trinquete |
| comp., MS | receive adapter | adaptador de recepción (An adapter that listens to a protocol-specific address for an incoming message. When the message is received, the receive adapter sends the message through the receive pipeline to eventually be persisted to the MessageBox database. A send adapter accepts a message from a send pipeline and sends it to the send port) |
| tech. | recoil adapter | adaptador de retroceso |
| tech. | refueling adapter manifold | múltiple del adaptador de reaprovisionamiento de combustible |
| comp., MS | RemoteFX 3D video adapter | adaptador de vídeo 3D RemoteFX (The synthetic video driver that is installed on the virtual desktop. RemoteFX uses GPU Virtualization, a technology that exposes a virtual graphics device to a virtual machine, to expose a WDDM driver with the virtual desktop, and allows multiple virtual desktops to share a single GPU on a Hyper-V server. The virtual GPU is used to perform host side rendering of 3D and other content. This enables support for all graphics types by sending highly compressed bitmap images to the endpoint device in an adaptive manner) |
| tech. | removable jack adapters | adaptadores removibles |
| comp., MS | request-response adapter | adaptador de solicitud-respuesta (A receive adapter that receives a request message from the client, submits it to the server, waits for a response, and then sends the response back to the client) |
| tech. | retrofit adapter | adaptador de modificación retroactiva |
| industr., construct., chem. | ring adapter | adaptador de anillo |
| comp., MS | sensor adapter | adaptador de sensor (An adapter that acts as a wrapper around the physical sensor, and provides a standard interface for configuring the sensor, capturing samples, and controlling the flow of biometric data from the sensor into the processing engine) |
| tech. | short wave adapter | adaptador de ondas cortas |
| commun. | signal adapter unit | adaptador de señales |
| IT | signaling adapter | adaptador de señalización |
| IT | signalling adapter | adaptador de señalización |
| comp., MS | SMTP adapter | adaptador SMTP (An adapter that implements the SMTP protocol (that is, sends e-mail messages) to interact with line-of-business applications. This adapter includes only the send handler) |
| comp., MS | SOAP adapter | adaptador de SOAP (An adapter that implements the SOAP protocol to interact with line-of-business applications, publishes orchestrations as Web services, and consumes external Web services) |
| comp., MS | solicit-response adapter | adaptador de petición-respuesta (A two-way send adapter. A solicit-response send adapter sends a request message from BizTalk Server to a destination, waits for a response message, and then submits the response message back to BizTalk Server) |
| comp., MS | source adapter | adaptador de origen (A data flow component that extracts data from a data store) |
| comp., MS | SQL adapter | adaptador de SQL (An adapter that exchanges information between BizTalk Server and a SQL Server database) |
| comp., MS | static adapter | adaptador estático (An adapter that uses the user interface provided by the adapter framework) |
| comp., MS | storage adapter | adaptador de almacenamiento (An adapter that provides an interface for managing biometric template databases. This includes operations such as adding and deleting templates, as well as looking up templates either by user identity or by biometric content) |
| mech.eng., construct. | suction adapter | cono de reducción en la aspiración |
| comp., MS | super video graphics adapter | Super VGA (A video standard established by BESA to provide high-resolution color display on IBM-compatible computers. The most commonly implemented SVGA standard is 1024 x 768 pixels color resolution) |
| transp. | support for adapter lens | soporte de lente de adaptación |
| transp. | support for adapter lens socket | soporte de lente de adaptación |
| mech.eng. | tapered adapter sleeve | manguito con ajuste cónico |
| mun.plan., commun. | teletext adapter | adaptador de teletexto |
| commun. | telex adapter panel | panel de adaptación télex |
| commun., IT | terminal adapter | adaptador de terminal |
| comp., MS | terminal adapter | adaptador de terminal (A device that is used as a modem in a Microsoft Windows integrated services digital network (ISDN) installation) |
| comp., MS | test adapter | adaptador de prueba (The code assembly that is responsible for loading a particular type of test) |
| transp. | therapeutic adapter | respirador médico |
| transp. | therapeutic adapter | adaptador sanitario |
| el. | touch-tone adapter | adaptador para teclado de tonos |
| el. | transcoder and rate adapter unit | unidad del transcodificador y adaptador de velocidad |
| el. | transmission line adapter | adaptador |
| comp., MS | transport adapter | adaptador de transporte (A software component that enables message exchange through a specific transport) |
| tech. | tube adapter | adaptador de tubo |
| comp., MS | typed adapter | adaptador con tipo (An adapter that emits only a single event type) |
| comp., MS | untyped adapter | adaptador sin tipo (An adapter that accepts or emits multiple event types in which the payload structure or the type of fields in the payload are not known in advance. Examples are events from a CSV or text file, a SQL table, or a socket) |
| tech. | video adapter cards | tarjetas de adaptador de vídeo |
| IT | video graphics adapter | adaptador de gráficos en vídeo |
| el. | videotex adapter | adaptador de videotex |
| transp. | warning device adapter | pieza de adaptación del avisador |