| Subject | English | Spanish |
| ed. | activity area | espacio de actividades |
| earth.sc. | area activity | actividad superficial |
| econ., construct. | area zoned for economic activities | área de actuación |
| econ., construct. | area zoned for economic activities | zona de actuación |
| econ., construct. | area zoned for economic activities | polo de desarrollo |
| law | geographical area of activity of undertakings concerned | extensión geográfica de la actividad de las empresas afectadas |
| market. | high-risk activity areas | sectores de actividad de alto riesgo |
| UN, polit. | Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas | Curso práctico interregional sobre planificación, organización y administración de actividades en gran escala de reunión de datos demograficos y sociales para zonas pequeñas |
| lab.law. | list of posts broken down by area of activity | desglose del personal por ámbito de actividad |
| UN | Meeting of Experts on the Degradation of the Marine Environment from Land-Based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas | reunión de expertos sobre la degradación del medio marino por contaminación procedente de fuentes terrestres y actividades en zonas costeras |
| UN | Meeting of Government-designated Experts to Formulate a Draft Strategy for the Reduction of the Degradation of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas | Reunión de expertos designados por los gobiernos para formular un proyecto de estrategia para la reducción de la degradación del medio marino por la contaminación procedente de fuentes terrestres y por las actividades en las zonas costeras |
| mater.sc. | Multiannual programme of studies and technical assistance in the areas of activity of the European Social Fund | Programa Plurianual de Estudios y Asistencia Técnica Realizado en los ámbitos de Intervención del Fondo Social Europeo |
| min.prod., fish.farm. | NAFO Standing Committee on Fishing Activities of Non-contracting Parties in the Regulatory Area | Comité Permanente de la NAFO sobre actividades pesqueras de Estados no miembros en la zona de regulación de la NAFO |
| org.name. | Ocean and Coastal Area Programme Activity Centre | CAP/OZC |
| nat.sc., environ., UN | Ocean and Coastal Area Programme Activity Centre | Centro de Actividad del Programa para los Océanos y Zonas Costeras |
| UN | Ocean and Coastal Areas Programme Activity Centre | Centro de Actividades del Programa para los Océanos y las Zonas Costeras |
| UN | Oceans and Coastal Areas Programme Activity Centre | Centro de Actividades del programa para los océanos y las zonas |
| UN | Programme Activity Centre for Oceans and Coastal Areas | Centro de actividades para los océanos y las zonas costeras del de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community EURATOM for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area 2002 to 2006 | Sexto Programa Marco de actividades de investigación y formación en materia nuclear 2002-2006 de la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom, que contribuye a la creación del Espacio Europeo de la Investigación |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 | Sexto Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de Investigación y a la innovación 2002-2006 |