| Subject | English | Spanish |
| commun. | active time | tiempo activo |
| comp., MS | active time | tiempo de actividad (The entire duration of a timeline, including forward and backward iterations. For example, a timeline programmed to play forward and then backward, once, is active for twice the specified duration--once for the forward iteration and once again for the backward iteration) |