Terms containing act as

Subject	English	Spanish
law	act adopted as implementation thereof	acto adoptado para su ejecución
bank.	act as	actuar como
gen.	to act as a price leader	actuar como indicador de precios
law	to act as a representative in trade mark matters	actuar en calidad de representante en materia de marcas
fin.	to act as guarantor	ser fiador
bank.	act as intermediary	actuar de intermediario
patents.	act as member of the Board of Appeals	obrar en calidad de miembro de la Sala de Apelación
nat.sc.	to act as pressure containment	actuar como contención de la presión
econ., market.	to act as reinsurer	actuar como reasegurador
fin.	to act as surety	garantizar
fin.	to act as surety	prestar garantía
fin.	to act as surety	salir garante
fin.	to act as surety	ser garante
fin.	to act as surety	ser fiador
fin.	to act as surety	salir fiador
fin.	to act as surety	prestar fianza
fin.	to act as surety	dar garantía
fin.	to act as surety	dar fianza
fin.	to act as surety	caucionar
transp.	air carrier permitted to act as price leader	compañía aérea autorizada a actuar como indicador de precios
gen.	As regards Bulgaria and Romania, this INSTRUMENT constitutes an act building upon the Schengen acquis or otherwise related to it, within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession	Por lo que respecta a Bulgaria y Rumania, el presente acto constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 4, apartado 2, del Acta de adhesión de 2005
law	As regards Cyprus, this INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 3 of the 2003 Act of Accession.	Por que respecta a Chipre, el presente acto constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 3, apartado 2, del Acta de adhesión de 2003.
fin.	to be empowered to act as a representative	poseer un poder de representación
commun.	entitled to act as wholesaler	autorización de mayorista
polit., law	Judge who acts as Rapporteur	Juez Ponente
polit., law	lack of competence to act as witness or expert	incapacidad de un testigo o de un perito
law	not a proper person to act as witness or expert	indignidad de un testigo o de un perito
gen.	Special Representative of the European Union to act as Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe	Representante Especial de la Unión Europea encargado de asumir las funciones de Coordinador Especial del Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental
el.	the formation of local corrosion cells in which the carbides act as a cathode	formación de elementos locales de corrosión en los que los carburos actúan como cátodo