| Subject | English | Spanish |
| gen. | according to | consiguiente |
| patents. | according to | con arreglo a |
| patents. | according to | conforme |
| law | according to | según |
| law | according to | de acuerdo a |
| law | according to | conforme a |
| bank. | according to agreement | según lo convenido |
| patents. | according to claim 5 | conforme a la reivindicación 5 |
| patents. | according to claim 1 or 2 | conforme a las reivindicaciones 1 y 2 |
| bank. | according to contract | según contrato |
| gen. | according to contract | convencional |
| patents. | according to custom and morals | según el uso y la moral |
| patents. | according to custom and usage | según costumbre y uso |
| IT | according to drawing | según la figura |
| IT | according to drawing | según dibujo |
| gen. | according to instruction | regelmentario |
| patents. | according to law | legal |
| law | according to law | conforme a derecho |
| patents. | according to law | conforme a la ley |
| patents. | according to law | legítimo |
| law, patents. | according to professional usage in the Community | según los usos de la profesión en la comunidad |
| gen. | according to requirements of the service | según las conveniencias del servicio |
| patents. | according to substantive law | según el derecho material |
| patents. | according to the invention | según la invención |
| gen. | according to the technical principles of life assurance | de conformidad con los principios técnicos del seguro de vida |
| bank. | according to the value | según el valor |
| gen. | according to their political affinities | según las afinidades políticas |
| insur., scient. | actuarial factor differing according to sex | factor actuarial diferenciado según el sexo |
| chem. | ammoniacal silver solution according to Tollens | solución Tollens de plata amoniacal |
| gen. | classification according to constituent materials | régimen de la materia constitutiva |
| med. | classification of dental anomalies according to the Bonn School | sistema de Bonn |
| IMF. | Classification of Individual Consumption according to Purpose | clasificación del consumo individual por finalidad |
| IMF. | Classification of Individual Consumption according to Purpose | clasificación del consumo individual por finalidades |
| IMF. | Classification of the Outlays of Producers According to Purpose | Clasificación de los gastos de los productores por finalidades (MEFP) |
| nat.sc. | count according to MPN most probable number | cuenta según el sistema NMP número más probable |
| transp., mech.eng. | damages grouped according to category | grupo de averías |
| med. | deconditioning according to Pavlov method | desacondicionamiento |
| chem. | determination according to Arnd | determinación por el método Arnd |
| chem. | determination according to Devarda | determinación por el método Devarda |
| chem. | determination according to Ulsch | determinación por el método Ulsch |
| law, fin. | determination of the basis according to the returns method | determinación según el método declarativo |
| law, fin. | determination of the basis according to the revenue method | determinación según el método de ingresos |
| IT, el. | to distribute tasks according to time | distribuir tareas según la hora |
| tech., chem. | extraction according to Petermann | extracción por método de Petermann |
| textile | fabric according to fiber | tejido según fibra |
| med. | flexion bandage according to Hoffmann-Daimler | vendaje en flexión-abducción de Hoffmann-Daimler |
| nat.sc. | graphical method according to Loewy-Schnyeder-Bergeron | método de las características |
| nat.sc. | graphical method according to Loewy-Schnyeder-Bergeron | método gráfico Bergeron |
| nat.sc. | graphical method according to Loewy-Schnyeder-Bergeron | método gráfico Loewy-Schnyder-Bergeron |
| econ., fin. | holding in companies according to the equity method | participación en sociedades en equivalencia |
| health. | to inject according to a randomized latin square design | inyectar según un cuadrado latino aleatorio |
| transp., mech.eng. | milling machine according to template | fresadora según calibre |
| mech.eng. | to orientate according to the direction of the wind | orientar en la dirección del viento |
| pack. | package according to weight | envase ponderal |
| pack. | package according to weight | embalaje ponderal |
| pack. | package according to weight | embalaje para un peso determinado correspondiente al peso del producto que contiene |
| pack. | package according to weight | envase para un peso determinado correspondiente al peso del producto que contiene |
| agric. | payment according to quality | pago por calidad |
| agric. | pelleting according to shape | granulación según la forma |
| agric. | pelleting according to shape | granulación morfológica |
| law, immigr. | person accorded international protection | beneficiario de protección internacional |
| econ. | postal packages not classified according to kind | paquetes postales no clasificados según su naturaleza |
| patents. | rates according to which the fees shall be calculated | normas conforme a las cuales serán calculadas las tasas |
| lab.law. | retirement age differing according to sex | edad de jubilación distinta según el sexo |
| earth.sc. | sensitization according to distance | sensibilidad según la distancia |
| earth.sc., mech.eng. | shock loss according to Borda-Carnot | pérdidas por choque de Borda-Carnot |
| earth.sc., mech.eng. | shock loss according to Borda-Carnot | pérdidas de Borda-Carnot |
| relig., agric. | slaughter according to religious rite | sacrificio ritual |
| relig., agric. | slaughter according to religious rite | sacrificio establecido por un rito religioso |
| econ. | special transactions and commodities according to kind | artículos y transacciones especiales no clasificados según su naturaleza |
| med. | standardised dental examination according to the Bonn School | verificación de las normas dentales según la escuela de Bonn |
| commun. | the depositing of duty copies according to the law of copyright | depósito legal |
| met., el. | types of electrodes according to the composition of the covering | tipos diferentes de electrodos según la composición |
| insur., busin., labor.org. | valuation according to the current value principle | valoración según el principio del valor corriente |