Terms containing accompanied

Subject	English	Spanish
gen.	accompanied bag services	servicios de valija conducida
med.	accompanied by comedones	acompañado de comedones
transp.	accompanied combined transport	transporte combinado acompañado
transp.	accompanied combined transport	transporte combinado con acompañamiento
transp.	accompanied luggage	equipajes acompañados
transp.	accompanied vehicle	vehículo acompañado
gen.	Accompany your grandmother to the store	Acompaña a tu abuela a la tienda
fin.	measure to accompany markets policy	medida complementaria de la política de mercados
econ.	policy to accompany the liberalization process	política de acompañamiento de la liberalización
commer.	prohibition decision accompanied by fine	decisión de prohibición con multa aparejada
patents.	... shall be accompanied by a statement	... se acompañará de una declaración
transp.	staff provided to accompany trains	servicio de acompañamiento de trenes
industr., construct., met.	stone accompanied by fracture	piedra reventada
industr., construct., met.	stone accompanied by fracture	piedra petada
mater.sc., met.	surface decarburisation is not accompanied by embrittlement	la decarburación superficial no viene acompañada de fragilización
met.	the allotropic transformation is accompanied by a refinement of the grain	la transformación alotrópica de los bordes recibe la influencia de las impurezas o "herencia"
patents.	the opposition must be accompanied by a statement of the grounds	la oposición debe ser motivada
transp.	train of accompanied motorcars	tren con automóviles acompañados
transp.	train of accompanied motorcycles	tren motos acompañadas
law	When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.	Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.