Terms containing acceptance

Subject	English	Spanish
bank.	absolute acceptance	aceptación expresa
phys.sc., energ.ind.	acceptance angle	ángulo de admisión
el.	acceptance angle	ángulo de aceptación
phys.sc., energ.ind.	acceptance angle	ángulo de abertura
busin., labor.org.	acceptance as security	aceptación en prenda o garantía
bank.	acceptance bill	letra aceptada
stat.	acceptance boundary	límite de aceptación
math.	acceptance boundary	frontera de aceptación
stat., scient.	acceptance boundary	línea de aceptación
math.	acceptance boundary	lìnea de aceptación
gen.	acceptance certificate	certificado de recepción
transp.	acceptance certificate	certificado de aceptación de las mercancías
transp., avia.	acceptance check list	lista de verificación para la aceptación
fin.	acceptance company	sociedad financiera
transp.	acceptance conditions	condiciones de recepción
IT, el.	acceptance conditions	condiciones de aceptación
earth.sc., el.	acceptance cone	cono de aceptancia
math.	acceptance control chart	gráfico de control de aceptación
IMF.	acceptance credit	crédito por aceptación
law, fin.	acceptance credit	crédito de aceptación
transp.	acceptance criteria	criterios de aceptación
comp., MS	acceptance criteria	criterios de aceptación (The criteria that a product or product component must satisfy to be accepted by a user, customer, or other authorized entity)
tech.	acceptance criterion	criterio de aceptación
math.	acceptance error	error de tipo dos
math.	acceptance error	error tipo II
math.	acceptance error	error de aceptación
math.	acceptance error	error de segunda especie
math.	acceptance error	error beta
stat.	acceptance error	error del tipo II
stat.	acceptance error	error de segundo tipo
stat.	acceptance error	error Beta
math.	acceptance error	error-beta
law, fin.	acceptance facility	crédito de aceptación
mil., artil.	acceptance firing	tiro de aceptación
transp., avia.	acceptance flight	vuelo de recepción
transp., avia.	acceptance flight	vuelo de aceptación
transp., mater.sc.	acceptance flight pilot	piloto de vuelo de aceptación
transp., mater.sc.	acceptance flight pilot	piloto de vuelo de recepción
transp., mater.sc.	acceptance flight pilot	piloto de ensayo de recepción
agric., health., anim.husb.	acceptance for breeding purposes	admisión para la reproducción
transp.	acceptance for carriage	admisión al transporte
transp.	acceptance for carriage	aceptación al transporte
transp.	acceptance for carriage	aceptación de las mercancías para su transporte
transp.	acceptance for conveyance	admisión al transporte
transp.	acceptance for conveyance	aceptación al transporte
fin.	acceptance for honour	intervención en la aceptación
fin.	acceptance for honour	aceptación por intervención
fin.	acceptance for honour	aceptación por honor
bank.	acceptance for less amount	aceptación por menor cuantía
meas.inst.	acceptance gage	calibre de recepción
automat.	acceptance gage	calibre de control
transp.	acceptance gate	ventana de detección
transp.	acceptance gate	escotilla de inspección
tech.	acceptance gauge	calibre de recepción
automat.	acceptance gauge	calibre de control
nat.sc., agric.	acceptance hopper	tolva para vendimia
nat.sc., agric.	acceptance hopper	tolva de recepción
fin.	acceptance house	banco de aceptaciones
IMF.	acceptance house	casa de aceptación
fin.	acceptance house	casa de aceptaciones
IMF.	acceptance house	financiera
fin.	acceptance in blank	aceptación en blanco
met.	acceptance inspection	control de aceptacion
met.	acceptance inspection	control de recepción
math.	acceptance inspection	inspección para aceptación
math.	acceptance inspection	inspección de aceptación
met.	acceptance inspector's punch mark	marca de aceptacion del inspector
stat.	acceptance interval	intervalo de aceptación
stat.	acceptance interval	intervalo de confianza
fin.	acceptance letter	pagaré bancario
fin.	acceptance letter	letra bancaria
fin.	acceptance letter	bankers acceptance
ed.	acceptance letter	carta de admisión
fin.	acceptance letter	aceptación
fin.	acceptance letter	aceptación bancaria
fin.	acceptance limit	límite de aceptación
math.	acceptance line	frontera de aceptación
stat., scient.	acceptance line	línea de aceptación
math.	acceptance line	lìnea de aceptación
math.	acceptance number	número de aceptación
tech.	acceptance number	criterio de aceptación
stat.	acceptance number	número límite para la aceptación
bank.	acceptance of a bill of credit	aceptación de una letra
transp.	acceptance of a consignment	aceptación de una expedición
patents.	acceptance of a specification	aceptación de una descripción
commun.	acceptance of a successful message	aceptación de un mensaje con éxito
transp.	acceptance of a train	admisión de un tren
fin., commun.	acceptance of an account	aceptación de una cuenta
law, patents.	acceptance of an inheritance	aceptación de la herencia
obs., law, patents.	acceptance of an inheritance	aceptación de la sucesión
transp.	acceptance of approval	reconocimiento de la aprobación
patents.	acceptance of clauses and admission to advantages	adhesión a las cláusulas y admisión a las ventajas
bank.	acceptance of deposits	aceptación de depósito
gen.	acceptance of despatches	hacerse cargo de los despachos
med.	acceptance of disability	aceptación de la invalidez
commun.	acceptance of dispatches	hacerse cargo de los despachos
fin.	acceptance of donations	aceptación de liberalidades
transp.	acceptance of equivalent approvals	aceptación de homologaciones equivalentes
transp.	acceptance of licences	aceptación de licencias
med.	acceptance of loss	aceptación de la invalidez
commun.	acceptance of mails	hacerse cargo de los despachos
fin.	acceptance of membership	aceptación de la calidad de miembro
mech.eng., construct.	acceptance of order	aceptación de un pedido
IMF.	acceptance of SDRs	aceptación de DEG
law	acceptance of the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice	aceptación de la jurisdicción obligatoria de la Corte Internacional de Justicia
fin.	acceptance of the declaration	admisión de la declaración
law	acceptance of the documents lodged	recepción de los documentos
fin.	acceptance of the euro	plena aceptación del euro
fin., econ.	acceptance of the euro	aceptación del euro
fin.	acceptance of the euro	apropiación del euro
law, patents.	acceptance of the succession	aceptación de la herencia
obs., law, patents.	acceptance of the succession	aceptación de la sucesión
transp.	acceptance of wagons	aceptación de vagones
commun.	acceptance output	salida de aceptación
bank.	acceptance period	plazo de aceptación
tech., mater.sc.	acceptance procedure	procedimiento de aceptación
meas.inst.	acceptance proof test	prueba de recepción
stat.	acceptance quality level	nivel de calidad aceptable
work.fl., IT	acceptance rate	tasa de llamada
math.	acceptance region	región de aceptación
math.	acceptance sampling	muestreo de aceptación
stat.	acceptance sampling	muestreo de recepción
tech., mater.sc.	acceptance sampling plan	plan de muestreo de aceptación
tech., mater.sc.	acceptance sampling plan	plan de aceptación por muestreo
industr., construct., chem.	acceptance sampling scheme	plan de muestreo
gen.	acceptance standards	normas de aceptación
chem., el.	acceptance storage	almacenamiento de recepción
law	acceptance sub beneficio inventarii	aceptación a beneficio de inventario
fin.	acceptance supra protest	aceptación por intervención
fin.	acceptance supra protest	intervención en la aceptación
fin.	acceptance supra protest	aceptación por honor
transp.	acceptance survey	inspección de recepción
health.	acceptance test	prueba de aceptación
stat., tech., el.	acceptance test	prueba de recepción
stat., tech., el.	acceptance test	ensayo de inspección
stat., tech., el.	acceptance test	ensayos de recepción
health.	acceptance test	ensayo de aceptación
stat., tech., el.	acceptance test	ensayo de recepción
comp., MS	acceptance test	prueba de aceptación (A formal evaluation of a hardware product performed by the customer, usually at the factory, to verify that the product is performing according to specifications)
IT	acceptance-test application	recepción de las aplicaciones
earth.sc., mech.eng.	acceptance test code	normas de prueba
met.	acceptance test method	modalidad de ensayos de la inspección de aceptación
transp., mater.sc.	acceptance test pilot	piloto de vuelo de recepción
transp., mater.sc.	acceptance test pilot	piloto de vuelo de aceptación
transp., mater.sc.	acceptance test pilot	piloto de ensayo de recepción
transp., tech.	acceptance test procedure	procedimiento de ensayo de homologación
transp., tech.	acceptance test record	registro de control de aceptación
work.fl., transp.	acceptance test sheet	memorando de inspección
work.fl., transp.	acceptance test sheet	hoja de prueba de aceptación
tech.	acceptance testing	prueba de aceptación
comp., MS	acceptance testing	prueba de aceptación (Formal testing conducted to enable a user, customer, or other authorized entity to determine whether to accept a product or product component)
met.	acceptance testing by cast	inspeccion por coladas o por lotes
met.	acceptance testing by lot	recepcion de lotes
stat., tech., el.	acceptance tests	prueba de aceptación
stat., tech., el.	acceptance tests	ensayos de recepción
stat., tech., el.	acceptance tests	prueba de recepción
mater.sc.	acceptance tests	pruebas de aceptación
stat., tech., el.	acceptance tests	ensayo de inspección
stat., tech., el.	acceptance tests	ensayo de recepción
stat., tech., el.	acceptance tests	ensayo de aceptación
tech.	acceptance tolerance	tolerancia de recepción
tech., mater.sc.	acceptance trial	ensayo de aceptación
transp., mater.sc.	acceptance trials	pruebas de aceptación
law	acceptance under benefit of inventory	aceptación a beneficio de inventario
met.	acceptance unit	unidad de inspección
earth.sc., el.	acceptance voltage	tensión admisible
food.serv.	acceptance with minor deviations	aceptación con modificaciones no sustanciales
food.serv.	acceptance with minor deviations	aceptación con pequeñas modificaciones
transp.	acceptance without verification	aceptación sin verificación
busin., labor.org., account.	acceptances and endorsements	compromisos por endoso de efectos redescontados
gen.	acceptances other than own acceptances	efectos aceptados que no sean aceptaciones propias
law	act of acceptance	instrumento de aceptación
org.name.	Ad Hoc Working Group on Acceptance	Grupo Especial de Trabajo sobre Aceptaciones
gen.	Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of industrial products	acuerdo sobre evaluación de la conformidad y aceptación
econ., market.	agreement open for acceptance	acuerdo abierto a la aceptación
meteorol.	Airport Acceptance Rate	tasa de llegadas
meteorol.	Airport Acceptance Rate	régimen de aceptación aeroportuario
med.	antibody which inhibits acceptance of growth factors by receptors	anticuerpo antirreceptor de factores de crecimiento
transp., avia.	arrangements concerning the development, the acceptance and the implementation of Joint Aviation Requirements	Acuerdos sobre la elaboración, aceptación y aplicación de los Requisitos Aeronáuticos Conjuntos JAR
transp., avia.	arrangements concerning the development, the acceptance and the implementation of Joint aviation Requirements	Acuerdos sobre la elaboración, aceptación y aplicación de los Requisitos Aeronáuticos Conjuntos JAR
fin.	bank acceptance	aceptación
fin.	bank acceptance	bankers acceptance
fin.	bank acceptance	pagaré bancario
fin.	bank acceptance	letra bancaria
fin.	bank acceptance	aceptación bancaria
fin.	banker's acceptance	bankers acceptance
fin.	banker's acceptance	pagaré bancario
bank.	banker's acceptance	aceptación en banco
fin.	banker's acceptance	aceptación bancaria
fin.	banker's acceptance	letra bancaria
fin.	banker's acceptance	aceptación
account.	bankers' acceptances	aceptaciones bancarias
transp., tech.	batch acceptance report	acta de aceptación de lote
gen.	be open for acceptance by signature	estar abierto a la aceptación mediante firma
fin.	blank acceptance	efecto o letra en blanco
fin.	blank acceptance	efecto en blanco
market.	brand benefit acceptance	beneficio publicitario
comp., MS	build acceptance test	prueba de aceptación de la compilación (A group of tests used to determine the health of a build at a high level. Typically, these tests exercise the core functionality to help team members determine whether further testing is worthwhile. They are run after the daily build to verify that compilation of source code has been built successfully and is ready for further testing)
commun., IT	call-acceptance signal	señal indicativa de que se ha aceptado la llamada
commun., IT	call-acceptance signal	señal de aceptación de llamada
commun., transp.	call acceptance signalling	señal de aceptación de llamada
el.	charge acceptance	aceptación de carga
fin.	clean acceptance	aceptación sin reservas
bank.	clean acceptance	aceptación incondicional
fin.	commission for acceptance	comisión por aceptación
fin.	commission for acceptance	comisión de aceptación
law, fin.	conditional acceptance	aceptación parcial
law, fin.	conditional acceptance	aceptación limitada
transp.	conditional acceptance of goods on arrival	reservas a la llegada
transp.	conditional acceptance of goods on arrival	reservas a la entrega
transp.	conditional acceptance of goods on delivery	reservas a la llegada
transp.	conditional acceptance of goods on delivery	reservas a la entrega
bank.	conditions of acceptance	condiciones de aceptación
agric., chem.	consumer acceptance	aceptación por el consumidor
law, transp.	contract clauses for the ship's acceptance	cláusulas contractuales para la aceptación del buque
textile	crease acceptance	arrugabilidad
transp.	criterion for acceptance of the vehicle	criterio de aceptabilidad del vehiculo
transp., mil., grnd.forc., tech.	criterion for acceptance of the vehicle	criterio de aceptabilidad del vehículo
transp., mil., grnd.forc.	cross-acceptance	aceptación recíproca
transp., mil., grnd.forc.	cross acceptance	aceptación recíproca
commun., IT	customer acceptance	aceptación por los usuarios
bank.	date of acceptance	fecha de aceptación
proced.law.	declaration concerning the acceptance or the waiver of the succession or of a legacy	declaración relativa a la aceptación de la herencia, de un legado o de la parte legítima o la renuncia a los mismos
obs., proced.law.	declaration concerning the acceptance or the waiver of the succession or of a legacy	declaración relativa a la aceptación de la sucesión o de un legado o la renuncia a los mismos
tech., mater.sc.	defect acceptance number	criterio de aceptación
bank.	delivery against acceptance	entrega contra aceptación
nautic.	delivery against acceptance	entrega contra aceptación (d/a)
law	deposit of instruments of ratification, acceptance, or approval	depósito de instrumentos de ratificación, aceptación o aprobación
law	deposit of the instrument of ratification, acceptance or approval	depósito del instrumento de ratificación, aceptación o aprobación
proced.law.	divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage	divorcio por aceptación del principio de ruptura del matrimonio
commer.	documents against acceptance	documentos contra aceptación
transp.	effective acceptance bandwidth	ancho de banda eficaz aceptable
gen.	EU-acceptance	aprobación de la UE
gen.	EU-acceptance	estimación por la UE
gen.	EU-acceptance	aprecio por la UE
gen.	EU-acceptance	aprecio de la UE
gen.	euro-acceptance	aprobación de la UE
gen.	euro-acceptance	estimación por la UE
gen.	euro-acceptance	aprecio por la UE
gen.	euro-acceptance	aprecio de la UE
law	express acceptance of an inheritance	aceptación expresa
meas.inst.	factory acceptance gage	calibre de verificación en la fábrica
meas.inst.	factory acceptance gauge	calibre de verificación en la fábrica
IT	false acceptance rate	tasa de falsa aceptación
org.name.	FAO/IAEA/WHO/ITC-UNCTAD/GATT International Conference on the Acceptance, Control of, and Trade of Irradiated Food	Conferencia Internacional FAO/AIEA/OMS/CCI-UNCTAD/GATT sobre la Aceptación, el Control y el Comercio de los Alimentos Irradiados
commun.	fast select acceptance facility	facilidad de aceptación de selección rápida
el.	fiber optic acceptance angle	ángulo de aceptación de fibra óptica
gen.	final acceptance	recepción definitiva
med.	food acceptance	aceptación del alimento
food.serv.	food acceptance	aceptación de los alimentos
econ., market.	formal acceptance process	proceso de aceptación formal
pest.contr.	full acceptance	aceptación plena
fin.	general acceptance	aceptación sin reservas
bank.	general acceptance	aceptación general
transp., tech.	governmental acceptance test record	acta de control de admisión
el.	impulsing acceptance relay	relé de impulsos numéricos
transp., tech.	individual acceptance test report	acta de recepción individual
transp., tech.	individual acceptance test report	acta de aceptación individual
law	instrument of acceptance	instrumento de aceptación
UN, ecol.	instrument of ratification, acceptance, approval or accession	instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión,
law	instruments of ratification, acceptance, approval or accession	instrumentos de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión
stat.	interval of acceptance	intervalo de aceptación
stat.	interval of acceptance	intervalo de confianza
earth.sc., mech.eng.	legal acceptance	recepción legal
insur.	letter of acceptance	carta de aceptación
pest.contr.	limited acceptance	aceptación limitada
fin.	loan acceptance	aceptación del préstamo
commun.	message acceptance ratio	tasa de respuestas a los mensajes
commun.	message acceptance ratio	tasa de aceptación de mensajes
fin.	minority for acceptance	minoría de aceptación
fin.	minority for acceptance	mayoría inversa
fin.	minority of acceptance	minoría de aceptación
nat.sc., agric.	mobile grape acceptance hopper	tolva receptora móvil de la vendimia
nat.sc., agric.	must acceptance weigher	pesamostos
gen.	mutual acceptance	aceptación mutua
bank.	non acceptance	falta de aceptación
insur.	offer and acceptance	oferta y acepto
insur.	offer and acceptance note	nota de oferta y acepto
law	official acceptance for certification	autorización oficial de la certificación
law	official acceptance for marketing	autorización oficial de la comercialización
el.	optical acceptance	recepción óptica
el.	optical acceptance	aceptación óptica
mech.eng., construct.	order acceptance	aceptación de un pedido
gen.	own acceptance	aceptación propia
fin.	partial acceptance	aceptación parcial
fin.	period for the acceptance of the bid	plazo de aceptación de la oferta
bank.	present for acceptance	presentar a la aceptación
stat., tech.	probability of acceptance	probabilidad de aceptación
fin.	protest for non-acceptance	protesto por falta de aceptación
law	provisional acceptance	adjudicación provisional
tech.	provisional acceptance	aceptación provisional
bank.	qualified acceptance	aceptación condicional
law, fin.	qualified acceptance	aceptación parcial
law, fin.	qualified acceptance	aceptación limitada
environ.	rainfall acceptance	aceptabilidad de lluvia por la superficie del suelo
econ.	rate of acceptance	tasa de aceptación
econ.	rediscountable bills and acceptances	cartera de valores redescontables
stat., scient.	region of acceptance	región de aceptación
insur.	reinsurance acceptances	aceptación de reaseguro
commun.	reverse charging acceptance	aceptación de pago revertido
IMF.	risk acceptance	aceptación del riesgo
law	signature subject to ratification, acceptance or approval	firma sujeta a ratificación, aceptación o aprobación
law	signature subject to ratification, acceptance or approval	firma simple
social.sc.	social acceptance	aceptabilidad social
transp.	stoppage on acceptance of goods	suspensión de facturaciones
commun.	subscribed reverse charging acceptance facility	facilidad de aceptación de cobro revertido por abono
bank.	subsequent acceptance	aceptación posterior
commun., IT	system acceptance	aceptación del sistema
law	tacit acceptance of an inheritance	aceptación tácita
pest.contr.	target acceptance	aceptación del objetivo
environ.	technology acceptance	aceptación tecnológica
environ.	technology acceptance The approval, favorable reception and ongoing use of newly introduced devices and systems, usually developed from recent advances in the engineering sciences or industrial arts	aceptación tecnológica
fin.	term of acceptance	plazo de aceptación
transp.	testing and acceptance requirements	requisitos para las pruebas y homologación
bank.	trade acceptance	aceptación de efectos
bank.	trade acceptance	aceptación comercial
transp., tech.	unit acceptance report	acta de recepción individual
transp., tech.	unit acceptance report	acta de aceptación individual
market.	upon acceptance of these proposals the dividend per share will amount to..	si estas propuestas sonda aceptadas, el dividendo por acción ascenderá a...
law	written notification of acceptance	notificación escrita de aceptación
industr., construct., chem.	zero acceptance level	nivel de aceptación cero