Terms containing absolute

Subject	English	Spanish
bank.	absolute acceptance	aceptación expresa
el.	absolute accuracy	precisión absoluta
tech.	absolute accuracy	exactitud rigurosa
phys.sc.	absolute acoustic pressure level	nivel absoluto de presión acústica
IT	absolute address	dirección fija
IT	absolute address	dirección absoluta
IT, dat.proc.	absolute addressing	direccionamiento absoluto
IMF.	absolute advantage	ventaja absoluta
agric., chem.	absolute alcohol	alcohol absoluto
chem.	absolute alcohol	alcohol puro
commun., tech.	absolute altimeter	altímetro absoluto
tech.	absolute altimeter	radioaltímetro
transp., avia., tech.	absolute altitude	altitud absoluta
transp., avia., tech.	absolute altitude	altura absoluta
rem.sens.	absolute altitude	altitud
avia.	absolute angle of attack	ángulo de ataque absoluto
earth.sc., life.sc.	absolute annual range of temperature	variación anual absoluta de la temperatura
life.sc., construct.	absolute artesian well	pozo artesiano absoluto o de columna ascensional aislada
insur.	absolute assignment	cesión absoluta
tech.	absolute atmospheric pressure	presión atmosférica absoluta
proced.law.	absolute bar to marriage	impedimento matrimonial dirimente
law	absolute bar to proceeding with a case	causas de inadmisión de la demanda por motivos de orden público
immigr.	absolute barrier	obstáculo absoluto
transp.	absolute block	bloqueo absoluto
commun., transp.	absolute block	parada absoluta
commun., transp.	absolute block	alto no rebasable
transp.	absolute braking distance	distancia límite de frenado
IT, dat.proc.	absolute Cartesian reference	referencia cartesiana absoluta
comp., MS	absolute categorization rating	clasificación de categorización absoluta (A method of evaluating transmitted voice quality where subjects rate (from 1 to 5) short groups of unrelated sentences under controlled conditions)
comp., MS	absolute category rating	clasificación de categoría absoluta (A method of evaluating transmitted voice quality where subjects rate (from 1 to 5) short groups of unrelated sentences under controlled conditions)
aeron.	absolute ceiling	techo máximo
transp., tech.	absolute ceiling	techo absoluto
rem.sens.	absolute ceiling	límite absoluto
avia.	absolute ceiling	techo teórico
IT, dat.proc.	absolute cell	celda absoluta
IT, dat.proc.	absolute cell reference	referencia de celda absoluta
comp., MS	absolute cell reference	referencia de celda absoluta (In a formula, the exact address of a cell, regardless of the position of the cell that contains the formula)
genet.	absolute character	carácter absoluto
nat.sc.	absolute chronology	cronología absoluta datada
commun.	absolute chronology	cronología absoluta
gen.	absolute chronology	cronologìa absoluta
agric., chem.	absolute citrate solubility	citrosolubilidad absoluta
IT	absolute code	código absoluto
automat.	absolute coding	codificación absoluta
tech.	absolute coefficient	coeficiente absoluto
commun., transp.	absolute control of the switch point	comprobación imperativa de las agujas
econ.	absolute cost advantage	ventaja absoluta de costes
nat.sc.	absolute dated chronology	cronología absoluta datada
nat.sc.	absolute dated chronology	cronología absoluta
life.sc.	absolute dating	edad absoluta
life.sc.	absolute dating	datación absoluta
commun., el.	absolute delay	retardo absoluto
met.	absolute density	densidad absoluta
mater.sc.	absolute density	peso específico absoluto
railw., sec.sys.	absolute detection	control imperativo
chem.	absolute detection limit	límite absoluto de detección
meas.inst.	absolute determination	determinación absoluta
stat., scient.	absolute deviation	desviación absoluta
math.	absolute deviation	distribución absoluta
life.sc.	absolute deviation of the vertical	desviación absoluta de la vertical
stat., scient.	absolute difference	valor absoluto de la diferencia
math.	absolute difference	diferencia absoluta
snd.rec.	absolute disk address	dirección absoluta del disco
meas.inst.	absolute drift	deriva absoluta
el.	absolute efficiency	rendimiento absoluto
chem.	absolute electrode potential	tensión absoluta de un electrodo
el.	absolute electrode potential	potencial de electrodo absoluto
chem.	absolute electrode potential	tension absoluta de un electrodo
tech.	absolute electrometer	electrómetro de balanza
tech.	absolute electrometer	electrómetro absoluto
environ.	absolute emissions	emisiones absolutas
bank.	absolute endorsement	endoso completo
gen.	absolute enrolment	matrícula en términos absolutos
gen.	absolute enrolment	matrícula absoluta
math.	absolute error	error absoluto
tech.	absolute error	desvío absoluto
chem.	absolute ethanol	etanol absoluto
agric.	absolute feed conversion efficiency	conversión absoluta del alimento
el.	absolute field strength	valor absoluto de la intensidad de campo
unions., industr.	absolute filter	filtro absoluto
earth.sc., mech.eng.	absolute filtration rating	coeficiente de filtración absoluta
earth.sc., mech.eng.	absolute flow line	línea de flujo absoluto
commun., transp.	absolute fore and aft tilt	inclinación absoluta
agric., tech.	absolute form factor	factor de forma absoluto
agric., tech.	absolute form factor	coeficiente mórfico absoluto
agric., tech.	absolute form quotient	cociente de forma absoluto
lab.law.	absolute freedom of negotiation	absoluta libertad de negociación
math.	absolute frequency	frecuencia absoluta
tech.	absolute frequency deviation	desviación de frecuencia absoluta
el.	absolute frequency meter	frecuencímetro absoluto
commun., el.	absolute gain	ganancia
commun., el.	absolute gain	ganancia isótropa
commun., el.	absolute gain	ganancia absoluta
tech.	absolute galvanometer	galvanómetro de unidad absoluta
tech.	absolute galvanometer	galvanómetro de Kelvin
med.	absolute glaucoma	glaucoma absoluto (glaucoma absolutum)
UN, cartogr.	absolute gravity	gravedad absoluta
law	absolute ground for invalidity	causa de nulidad absoluta
law, patents.	absolute ground for refusal	motivo de denegación absoluto
patents.	absolute grounds for refusal	motivos de denegación absolutos
stat., agric.	absolute growth rate	tasa de crecimiento absoluto
bank.	absolute guaranty	garantía absoluta
met.	absolute hardness	dureza absoluta
med.	absolute healing index	tasa absoluta de curación
life.sc., tech.	absolute humidity	humedad absoluta
life.sc., tech.	absolute humidity	concentración del vapor de agua
hydraul.	absolute hydraulic gradient	gradiente hidráulico absoluto
life.sc.	absolute instability	inestabilidad absoluta
fishery	absolute instantaneous rate of y	tasa instantánea absoluta
IT, tech.	absolute instruction	instrucción absoluta
transp., avia., tech.	absolute instrument	instrumento absoluto
meas.inst.	absolute instrument	aparato absoluto
fin.	absolute interest	propiedad plena
el.	absolute level	nivel absoluto de potencia
health.	absolute level	nivel absoluto
avia.	absolute lift coefficient	coeficiente absoluto de sustentación
social.sc.	absolute limit	límite imperativo
IT, dat.proc.	absolute line reference	referencia de línea absoluta
comp., MS	absolute link	vínculo absoluto (A hyperlink to the exact location of a file on a file server, the World Wide Web, or a company intranet. Absolute links use an exact path; if anyone moves the file containing the hyperlink or a hyperlink destination, the link breaks)
IMF.	absolute liquid ratio	coeficiente de solvencia inmediata
IMF.	absolute liquid ratio	coeficiente de liquidez inmediata
IMF.	absolute liquid ratio	coeficiente de liquidez
IT, el.	absolute loader	cargador absoluto
nat.sc.	absolute magnitude	magnitud absoluta
econ.	absolute majority	mayoría absoluta
polit.	absolute majority of its component members	mayoría absoluta de sus miembros
polit.	absolute majority of the votes cast	mayoría absoluta de los votos emitidos
IT	absolute maximum rating	valores máximos absolutos
meas.inst.	absolute maximum rating	valor nominal absoluto
el.	absolute maximum ratings	especificaciones máximas absolutas
el.	absolute maximum value	valor máximo absoluto
fishery	absolute mean rate	tasa media absoluta
stat.	absolute measure	medida absoluta
math.	absolute measure	medidas absolutas
math.	absolute measurement	medida absoluta
commun.	absolute measurement of a radiated field	medida absoluta de un campo radiado
life.sc.	absolute method	método de los puntos
gen.	absolute method	método absoluto
meas.inst.	absolute method of measurement	método absoluto de medida
life.sc., agric.	absolute moisture of the soil	humedad absoluta del suelo Ha
stat., scient.	absolute moment	momentos absolutos
stat.	absolute moment about an arbitrary value	momento lineal absoluto respecto a un valor arbitrario
math.	absolute moments	momentos absolutos
earth.sc., life.sc.	absolute monthly maximum temperature	temperatura máxima absoluta mensual
earth.sc., life.sc.	absolute monthly minimum temperature	temperatura mínima absoluta mensual
gen.	absolute move command	orden de desplazamiento absoluto
IT, dat.proc.	absolute notation	notación absoluta
law	absolute novelty	novedad absoluta
bank.	absolute obligation	obligación incondicional
IT	absolute optical sensor	captor óptico absoluto
commun.	absolute or power level	nivel absoluto de potencia real aparente
rem.sens.	absolute orientation	orientación absoluta
cultur., life.sc.	absolute parallax	paralaje
rem.sens.	absolute parallax	paralaje estereoscópica
rem.sens.	absolute parallax	paralaje absoluta
IT	absolute path	ruta absoluta
comp., MS	absolute path	ruta de acceso absoluta (A path to a file that begins with the drive identifier and root directory or with a network share and ends with the complete file name (for example, C:\docs\work\contract.txt or \\netshare\docs\work\contract.txt))
gen.	absolute path name	nombre de camino completo
gen.	absolute path name	nombre de camino absoluto
commun., IT	absolute pathname	URL absoluta
IT	absolute pathname	nombre de ruta absoluto
earth.sc., el.	absolute permeability	permeabilidad absoluta
earth.sc.	absolute permeability of vacuum	constante magnética
earth.sc.	absolute permeability of vacuum	permeabilidad absoluta del vacío
radio	absolute permeability of vacuum	constante magnética del vacío
transp.	absolute permissive block	bloqueo permisivo absoluto
phys.sc.	absolute permittivity	permitividad absoluta
radio	absolute permittivity of vacuum	permitividad del vacío
radio	absolute permittivity of vacuum	constante dieléctrica del vacío
IT	absolute photoelectric imaging sensor	captor óptico absoluto
IT	absolute pointer	indicador absoluto
comp., MS	absolute pointing device	dispositivo señalador absoluto (A mechanical or physical pointing device whose location is associated with the position of the on-screen cursor. For example, if the user of a graphics tablet places the pen on the upper right corner of the tablet, the cursor moves to the upper right corner of the screen or on-screen window associated with the pen)
astr.	absolute position	posición absoluta
mater.sc., mech.eng.	absolute position encoder	codificador de posición absoluta
IT	absolute positioning	posicionamiento absoluto
comp., MS	absolute positioning	posicionamiento absoluto (Placement of an element relative to either the element's parent or, if there isn't one, the body. Values for the element's Left and Top properties are relative to the upper-left corner of the element's parent)
chem.	absolute potential	potencial absoluto
el.	absolute power density level	nivel absoluto de densidad de potencia
el.	absolute power level	nivel absoluto de potencia
agric., tech.	absolute preference threshold	umbral absoluto de preferencia
tech., mech.eng.	absolute pressure	presión absoluta
meas.inst.	absolute pressure barometer	barómetro de presión absoluta
transp., mater.sc.	absolute pressure controller	control de presión absoluta
IT, tech.	absolute pressure instrument	manómetro de presión absoluta
meas.inst.	absolute pressure pickup	indicador de presión absoluta
transp., avia., tech.	absolute pressure sensor	sensor de presión absoluta
el.	absolute pressure transducer	transductor de presión absoluta
commun.	absolute priority	prioridad absoluta
IT	absolute program	programa absoluto
IT	absolute program loader	cargador de programa absoluto
automat.	absolute programming	programación absoluta
logist.	absolute quarantine	cuarentena rigurosa
commun.	absolute radio frequency	frecuencia de radio absoluta
commun.	absolute radio frequency channel number	número de canal de radiofrecuencia absoluto
IT, dat.proc.	absolute record	registro absoluto
comp., MS	absolute reference	referencia absoluta (In a formula, the exact address of a cell, regardless of the position of the cell that contains the formula)
meas.inst.	absolute reference system	sistema absoluto de referencias
earth.sc.	absolute reflectance factor	factor de reflectancia absoluta
IMF.	absolute return fund	fondo especulativo de cobertura
IMF.	absolute return fund	fondo de inversión de alto riesgo исп.
IMF.	absolute return fund	fondo de inversión especulativo
IMF.	absolute return fund	fondo de cobertura
IMF.	absolute return fund	fondo de retorno absoluto
IMF.	absolute return fund	fondo de inversión libre (ESP (legislación española))
IMF.	absolute return fund	hedge fund
market., commun.	absolute return required by operator	rendimiento absoluto que exige el operador
commun.	absolute RF channel number	número de canal de radiofrecuencia absoluto
law	absolute right	derecho absoluto
pharma.	Absolute risk	Riesgo absoluto
stat.	absolute risk	riesgo absolute
health.	absolute risk model	modelo aditivo del riesgo
health.	absolute risk model	modelo absoluto de riesgo
life.sc.	absolute salinity	salinidad absoluta
chem.	absolute scale	escala absoluta
tech.	absolute scale of temperature	escala absoluta de temperatura
med.	absolute scotoma	escotoma absoluto
snd.rec.	absolute sector address	dirección absoluta del sector
comp., MS	absolute security descriptor	descriptor de seguridad absoluto (A security descriptor structure that contains pointers to the security information associated with an object)
earth.sc., el.	absolute sensitivity	sensibilidad absoluta
med.	absolute specificity	especificidad absoluta
el.	absolute spectral sensitivity	sensibilidad energética monocromática absoluta
el.	absolute spectral sensitivity characteristic	característica de sensibilidad espectral absoluta
vac.tub.	absolute-spectral-sensitivity characteristic	característica de sensibilidad espectral absoluta
IT, el.	absolute stability	estabilidad absoluta de un sistema lineal
earth.sc., life.sc.	absolute stability	estabilidad absoluta
life.sc., tech.	absolute standard barometer	barómetro patrón absoluto
rem.sens.	absolute stereoscopic parallax	paralaje estereoscópica
rem.sens.	absolute stereoscopic parallax	paralaje absoluta
psychol.	absolute stimulus control	control estimular absoluto
commun., transp.	absolute stop	señal de parada absoluta
commun., transp.	absolute stop	señal de alto no rebasable
commun., transp.	absolute stop light	señal de luz no rebasable
commun., transp.	absolute stop light	indicación luminosa no rebasable
commun., transp.	absolute stop signal	señal de parada absoluta
commun., transp.	absolute stop signal	señal de alto no rebasable
earth.sc., mech.eng.	absolute streamline	línea de flujo absoluto
chem.	absolute surface retention	retención sobre la totalidad de la superficie
IT	absolute system	sistema absoluto
automat.	absolute system deviation	desviación absoluta de un sistema
el.	absolute system of electrical units	sistema de unidades eléctricas absolutas
meas.inst.	absolute system of units	sistema de unidades absolutas
tech.	absolute system of units	sistema absoluto de unidades
IT, dat.proc.	absolute tabulation	tabulación absoluta
phys.sc.	absolute temperature	temperatura termodinámica
phys.sc.	absolute temperature	temperatura absoluta
meas.inst.	absolute temperature scale	escala absoluta de Kelvin
meteorol.	absolute temperature scale	escala de temperatura absoluta
IT	absolute term	término absoluto
law, commer.	absolute territorial protection	protección territorial absoluta
light.	absolute thermal detector	detector térmico absoluto
agric., tech.	absolute threshold	umbral absoluto
health.	absolute threshold of audibility	umbral de audición
earth.sc.	absolute threshold of luminance	umbral absoluto de luminancia
mech.eng.	absolute throttle position	posición absoluta del acelerador
snd.rec.	absolute time	tiempo absoluto
snd.rec.	absolute time	tiempo A
PSP	absolute time error	error absoluto de temporización
welf.	absolute title	título de plena propiedad
welf.	absolute title	título absoluto
automat.	absolute transient deviation	desviación transitoria absoluta
gen.	absolute unit	unidad absoluta
el.	absolute unit of current	unidad absoluta de corriente
meas.inst.	absolute units	unidades absolutas
comp., MS	absolute URL	URL absoluta (" The full Internet address of a page or other World Wide Web resource. The absolute URL includes a protocol, such as "http," network location, and optional path and file name - for example, http://example.microsoft.com/.")
earth.sc., mech.eng.	absolute vacuum	vacío absoluto
math.	absolute value	valor absoluto
math.	absolute value	el valor absoluto
IT	absolute-value computer	ordenador de valor absoluto
el.	absolute value device	dispositivo de valor absoluto
auto.ctrl.	absolute-value element	elemento de valor absoluto
IT	absolute value sign	signo de valor absoluto
stat.	absolute variability	variabilidad absoluta
stat.	absolute variability	dispersión absoluta
earth.sc., transp.	absolute velocity	velocidad absoluta
nat.sc.	absolute viscosity	viscosidad dinámica
earth.sc., chem.	absolute viscosity	viscosidad cinemática absoluta
nat.sc.	absolute viscosity	viscosidad absoluta
commun., el.	absolute voltage level	nivel absoluto de tensión
life.sc.	absolute vorticity	vorticidad absoluta
environ.	absolute waste containment	contención absoluta de los residuos radioactivos
el.	absolute wavemeter	ondámetro absoluto
chem.	absolute weight	peso absoluto
phys.sc., tech.	absolute zero	cero absoluto
tech.	absolute zero	temperatura de aproximadamente -273 grados celcio y -459 Fahrenheit
tech.	absolute zero	cero absoluto de temperatura
aeron.	angle of absolute attack	ángulo de ataque absoluto
polit., law	any absolute bar to proceeding with a case	causas de inadmisión de la demanda por motivos de orden público
earth.sc., life.sc.	approximate absolute temperature scale	escala termométrica absoluta aproximada
math.	average absolute value	valor rectificado
bank.	bail absolute	caución absoluta
meteorol.	barotropic, nondivergent absolute vorticity	vorticidad absoluta barotrópica no divergente
gen.	by an absolute majority	por mayoría absoluta
commun.	centralised absolute chronology	cronología absoluta centralizada
commun.	centralized absolute chronology	cronología absoluta centralizada
life.sc.	constant absolute vorticity trajectory	trayectoria de la vorticidad absoluta constante
transp.	continuous absolute detection	control imperativo permanente
stat.	cumulative absolute frequency	frecuencia absoluta acumulativa
stat.	cumulative absolute frequency polygon	polígono de las frecuencias absolutas acumulativas
law	decree absolute	sentencia definitiva
law	examination as to absolute grounds for refusal	examen relativo a los motivos de denegación absolutos
law	failure to gain absolute majority	balotaje
stat.	in absolute value	en valor absoluto
meas.inst.	instrument for absolute measurement	aparato absoluto
automat.	instrument for absolute measurements	aparato absoluto
transp., mater.sc.	kinetic moment absolute value	valor absoluto de momento cinético
automat.	Knudsen absolute manometer	manómetro absoluto de Knudsen
math.	least absolute deviation methods	menos métodos de la desviación absoluta
math.	least absolute deviation regression	menos regresión de la desviación absoluta
auto.	manifold absolute pressure	presión absoluta del múltiple de admisión (MAP)
math.	mean absolute deviation	error medio absoluto
stat.	mean absolute deviation	desviación absoluta media
math.	mean absolute deviation	desviación promedia
math.	mean absolute deviation	desviación media
math.	mean absolute error	error medio absoluto
math.	mean absolute error	desviación promedia
meteorol.	mean absolute error	error absoluto medio
math.	mean absolute error	desviación media
el.	mean absolute power level	nivel medio absoluto de potencia
el.	mean power absolute level	nivel absoluto medio de potencia
life.sc.	measurement of absolute gravity	medición de la gravedad absoluta
math.	median absolute deviation	desviación absoluta mediana
chem., el.	mercury absolute pressure barometer	manobarómetro
immigr.	non-absolute barrier	obstáculo no absoluto
IT, dat.proc.	non-absolute coordinate	coordenada no absoluta
immigr.	non-absolute rights	derechos no absolutos
transp.	operation with absolute braking distance	explotación a intervalo de distancia de seguridad de frenado
gen.	to perform one's duties conscientiously and with absolute impartiality	ejercer sus funciones con absoluta imparcialidad y en conciencia
el.	pounds per square inch absolute	libras por pulgada cuadrada de presión absoluta
gen.	Power tends to corrupt, and absolute power corrupts absolutely	El poder tiende a corromper, y el poder absoluto corrompe absolutamente
org.name.	Regional Conference of Latin American and Caribbean Countries on Absolute Poverty	Conferencia Regional de Países de América Latina y el Caribe sobre Pobreza Absoluta
el.	reproducing head absolute efficiency	eficiencia absoluta de una cabeza de lectura
meteorol.	scalar absolute vorticity	vorticidad absoluta escalar
IT, dat.proc.	semi-absolute reference	referencia semiabsoluta
stat.	studentised maximum absolute deviate	desviación absoluta máxima estudentizada
math.	studentised maximum absolute deviate	desviación absoluta máxima estudentizado
stat.	studentized maximum absolute deviate	desviación absoluta máxima estudentizada
math.	studentized maximum absolute deviate	desviación absoluta máxima estudentizado
transp.	transient absolute detection	control imperativo inmediato