| Subject | English | Spanish |
| tech. | A frame | caballete |
| tech. | A frame | cabria |
| tech. | A frame | cabrestante |
| tech. | A frame | castillete |
| pwr.lines. | "A" frame | apoyo en "A" |
| auto. | A frame | brazo en forma de A |
| tech. | A frame | armazón A |
| gen. | a gilt-edged frame | un marco con un ribete dorado |
| construct. | A-Frame | marco en A |
| transp., construct. | A-frame | cabria |
| gen. | A-frame | bastidor en forma de A |
| agric. | A-frame ventilator | emparrillado triangular |
| agric. | A-frame ventilator | emparrillado en forma de A |
| tech., industr., construct. | assisting rollers of a speed frame | cilindros guía de una mechera |
| tech., industr., construct. | automatic doffing of the drive of a ring doubling and twisting frame | mudada automática de los comandos de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | back driven roller of a ring doubling and twisting frame | cilindro de arranque trasero de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | balloon control ring of a ring doubling and twisting frame | anillo de antiabalonamiento de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | beam stands of a ring doubling and twisting frame | soportes de plegador de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | bottom delivery roller of a ring doubling and twisting frame | cilindro de salida inferior de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | braking device of a ring doubling and twisting frame | dispositivo de freno de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | braking of the spindle of a ring doubling and twisting frame | frenado de la púa de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | braking of the spindle with brake of a ring doubling and twisting frame | frenado de la púa por freno de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | broken end suction device of a ring spinning frame | dispositivo de aspiración de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | calender rollers of a drawing frame | cilindros de salida de un manuar |
| tech., industr., construct. | can plate of a drawing frame | placa del bote de un manuar |
| tech., industr., construct. | cleaner device with suction of a drawing frame | dispositivo de limpiado con aspirado de un manuar |
| tech., industr., construct. | clear width of the frame of a beater | anchura de la obertura del bastidor de un batán |
| IT | closing flag of a frame | bandera o indicador de cierre de una trama |
| tech., industr., construct. | convergence rollers of a speed frame | cilindros de convergencia de una mechera |
| tech., industr., construct. | creel lath of a ring doubling and twisting frame | listón de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | creel of a ring spinning frame | portabobinas de una continua de hilar de anillos |
| industr., construct. | creel of a ring spinning frame | fileta |
| industr., construct. | creel of a ring spinning frame | placabanda |
| tech., industr., construct. | creel of a ring spinning frame | cántara de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | creel peg of a ring doubling and twisting frame | clavija de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | creel pillar of a ring doubling and twisting frame | montante central del portabobinas de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | creel pillar of a ring doubling and twisting frame | montante central de la cántara de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | creel rollers of a drawing frame | cilindros alimentadores de un manuar |
| tech., industr., construct. | creel table of a drawing frame | tabla de alimentación de un manuar |
| tech., industr., construct. | creel table of a ring spinning frame | tabla de un portabobinas de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | creel table of a ring spinning frame | tabla de una cántara de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | delivery of a drawing frame | salida de un manuar |
| tech., industr., construct. | delivery roller of a ring spinning frame | cilindros de salida de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | depth of a drawing frame | profundidad de un manuar |
| commun., IT | to display a full frame picture | proyectar una imagen íntegra |
| tech., industr., construct. | drafting arrangement of a drawing frame | dispositivo de estirado de un manuar |
| tech., industr., construct. | drafting arrangement of a ring spinning frame | dispositivo de estirado de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | drafting arrangement of a speed frame | dispositivo de estirado de una mechera |
| tech., industr., construct. | drafting with false twist of a ring spinning frame | dispositivo de estiraje con falsa torsión de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | drafting with twist of a ring spinning frame | dispositivo de estirado con torsión de una continua de hilar de anillos |
| met. | draw on a frame | desmoldear con bastidor |
| tech., industr., construct. | drive of a ring doubling and twisting frame | comandos de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | drive side of a ring spinning frame | lado de comando de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | drive side of a speed frame | lado de comando de una mechera |
| tech., industr., construct. | driven bottom roller of a ring doubling and twisting frame | cilindro de arranque de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | drum for spindle drive of a ring spinning frame | tambor de comando de las púas de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | entry yarn guide of a ring doubling and twisting frame | guiahilos de entrada de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | false twist device of a ring spinning frame | dispositivo de falsa torsión de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | feeder roller of a ring spinning frame | cilindro alimentador de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | fixed supply creel of a ring doubling and twisting frame | portabobinas fijo de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | fixed supply creel of a ring doubling and twisting frame | cántara fija de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | flat guard-plate of a drawing frame | cubierta de protección de un manuar |
| tech., industr., construct. | flyer of a speed frame | aleta de una mechera |
| industr., construct. | frame incorporating a lock | montura-cierre con cerradura |
| work.fl. | frame of a table | marco de un cuadro |
| tech., industr., construct. | front driven roller of a ring doubling and twisting frame | cilindro de arranque delantero de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | gauge between cans of a drawing frame | ecartamiento de un manuar |
| tech., industr., construct. | guide rod of a ring doubling and twisting frame | barra guía de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | headstock of a drawing frame | cabezal de un manuar |
| tech., industr., construct. | headstock of a ring doubling and twisting frame | cabezal de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | headstock of a ring spinning frame | cabezal de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | headstock of a speed frame | cabezal de una mechera |
| tech., industr., construct. | immersion roller of a ring doubling and twisting frame | cilindro de inmersión de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | immersion roller support of a ring doubling and twisting frame | soporte del cilindro de inmersión de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | individual ring holder of a ring doubling and twisting frame | soporte individual de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | lappet of a ring doubling and twisting frame | rabo de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | left side of a drawing frame | lado izquierdo de un manuar |
| tech., industr., construct. | left side of a ring spinning frame | lado izquierdo de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | left side of a speed frame | lado derecho de una mechera |
| tech., industr., construct. | length of a ring spinning frame | longitud de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | length of a speed frame | longitud de una mechera |
| tech., industr., construct. | maximum spindle speed of a ring doubling and twisting frame | velocidad de rotación máxima admisible de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | mobile supply creel of a ring doubling and twisting frame | portabobinas móvil de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | mobile supply creel of a ring doubling and twisting frame | cántara móvil de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | oiling arrangement of a ring doubling and twisting frame | dispositivo de ensimaje de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | out end of a ring doubling and twisting frame | bastidor extremo de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | out end of a ring spinning frame | bastidor extremo de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | out end of a speed frame | bastidor extremo de una mechera |
| tech., industr., construct. | pig tail of a ring doubling and twisting frame | rabo de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | pot of a spinning frame | bote giratorio de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | pot spindle of a spinning frame | púa del bote giratorio de una continua de hilar |
| tech., industr., construct. | presser of a speed frame | pie prensatelas de una mechera |
| tech., industr., construct. | pressure roller cradle of a ring doubling and twisting frame | cilindro de presión de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | pressure roller of a ring doubling and twisting frame | cilindro de presión de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | pulley for drive spindles of a ring spinning frame | polea de comando de las púas de una continua de hilar de anillos |
| industr., construct. | rack of a ring spinning frame | placabanda |
| industr., construct. | rack of a ring spinning frame | fileta |
| commun. | received signal quality assessed over a subset of 12 TDMA frames | CALR SUB |
| commun. | received signal quality assessed over a subset of 12 TDMA frames | calidad de la señal recibida sobre un subconjunto de 12 tramas AMTD |
| commun. | received signal quality assessed over the full-set of TDMA frames within a SACCH block | calidad de la señal recibida sobre el conjunto completo de tramas AMDT dentro de un bloque CANLCA |
| commun. | received signal quality assessed over the full-set of TDMA frames within a SACCH block | CALR COM |
| tech., industr., construct. | revolving plate of a drawing frame | placa giratoria de un manuar |
| industr., construct. | revolving ring for a spinning frame | anillo giratorio para máquina de hilar |
| tech., industr., construct. | right side of a drawing frame | lado derecho de un manuar |
| tech., industr., construct. | right side of a ring spinning frame | lado derecho de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | right side of a speed frame | lado derecho de una mechera |
| tech., industr., construct. | ring diameter of a ring doubling and twisting frame | diámetro de los anillos de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | ring of a ring doubling and twisting frame | anillo de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | ring of a ring spinning frame | anillo de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | ring rail of a ring doubling and twisting frame | raíl de anillo de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | ring rail of a ring spinning frame | raíl de los anillos de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | ring spindle of a ring doubling and twisting frame | púa de continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | rings rail of a ring spinning frame | raíl de los anillos de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | rod holder of a ring doubling and twisting frame | soporte de barra guía de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | roller stand of a ring doubling and twisting frame | soporte del cilindro de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | roving bobbin on the creel of a ring spinning frame | rodete en la cántara de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | roving bobbin on the creel of a ring spinning frame | rodete en el portabobinas de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | separator of a ring spinning frame | separador de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | shaft bearing of a ring doubling and twisting frame | cojinete del árbol de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | shaft of a ring doubling and twisting frame | árbol de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | sliver can of a drawing frame | bote de hilatura de un manuar |
| tech., industr., construct. | sliver can of a speed frame | bote de hilatura de una mechera |
| tech., industr., construct. | sliver guide in a drawing frame | guía de cintas de un manuar |
| tech., industr., construct. | sliver guide rail of a speed frame | guía de cinta de una mechera |
| tech., industr., construct. | sliver lap guide in a drawing frame | guía de la cinta de un manuar |
| gen. | space between horizontal and vertical members of a timber frame construction | vano |
| tech., industr., construct. | spindle drive of a ring doubling and twisting frame | comando de púas de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | spindle gauge of a speed frame | ecartamiento de púas de un mechera |
| tech., industr., construct. | spindle of a ring doubling and twisting frame | púa de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | spindle of a ring spinning frame | púa de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | spindle of a speed frame | púa de una mechera |
| tech., industr., construct. | spindle rail of a ring doubling and twisting frame | raíl de púa de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | spindle rail of a ring spinning frame | raíl de la púa de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | spindle rail of a speed frame | guía de la púa de una mechera |
| tech., industr., construct. | spinning ring of a ring spinning frame | anillo de hilatura de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | spring piece of a ring doubling and twisting frame | bastidor intermedio de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | spring piece of a ring spinning frame | bastidor intermedio de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | spring piece of a speed frame | bastidor intermedio de una mechera |
| tech., industr., construct. | stop motion of a ring doubling and twisting frame | dispositivo de paro de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | supply creel of a ring doubling and twisting frame | portabobinas de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | table of a ring doubling and twisting frame | tabla de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | tangential spindles drive of a ring spinning frame | comando tangencial de las púas de una continua de hilar de anillos |
| gen. | the frame protrudes by a centimeter | el marco tiene un centímetro de relieve |
| tech., industr., construct. | top cover of a drawing frame | cubierta del dispositivo de estirado de un manuar |
| tech., industr., construct. | top delivery roller of a ring doubling and twisting frame | cilindro de salida superior de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | total width of a ring spinning frame | anchura total de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | traveller of a ring doubling and twisting frame | cursor de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | traveller of a ring spinning frame | cursor de una continua de hilar de anillos |
| el. | unordered access to a frame | acceso aleatorio a una trama |
| tech., industr., construct. | unrolling of a ring doubling and twisting frame | desarrollado de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | variable spindle speed of a ring doubling and twisting frame | púa de velocidad de rotación variable de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | warper's beam of a ring doubling and twisting frame | plegador de urdidor de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | warper's stand of a ring doubling and twisting frame | soporte de urdidor de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | width of a drawing frame | anchura de un manuar |
| tech., industr., construct. | width of a speed frame | anchura de una mechera |
| tech., industr., construct. | yarn delivery system individual for each spindle of a ring doubling and twisting frame | arranque de hilo individual para cada púa de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | yarn delivery system of a ring doubling and twisting frame | arranque de hilo de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | yarn tension device of a ring doubling and twisting frame | dispositivo tensor del hilo de una continua de retorcer de anillos |