| Subject | English | Spanish |
| BrE | will you fasten my zip? | ¿me subes la cremallera? |
| gen. | will you zip me up? | ¿me subes la cremallera? |
| health. | zip code | zona postal |
| comp., MS | ZIP code | código postal (In the United States, the postal code assigned to all addresses) |
| ed. | ZIP code | zona postal |
| gen. | zip fasteners | cremalleras |
| gen. | zip fasteners for bags | cremalleras para sacos |
| IT | zip file | archivo comprimido |
| hobby | zip line | tirolina |
| comp., MS | Zip/Postal Code | Código postal (The label for the text box where the user types the postal code for outgoing correspondence) |
| mater.sc., industr., construct. | zip tape | obturador desgarrable |
| mater.sc., industr., construct. | zip tape | cierre desgarrable |
| pack. | zip tape tear-off closure | cierre m u obturador m desgarrable |
| amer. | zipcode | código postal |