Terms containing Yield

Subject	English	Spanish
IMF.	actual interest yield	tasa de interés efectiva
IMF.	actual interest yield	rendimiento efectivo
fin.	actual yield	rentabilidad efectiva
agric.	actual yield	rendimiento real
agric.	agricultural yield	rendimiento de la agricultura
agric.	agronomic yield	rendimiento agronómico
fin.	annual effective yield	rentabilidad efectiva anual
anim.husb.	annual milked out yield	producción anual de leche ordeñada
forestr.	annual yield	rendimiento anual
econ., agric.	annual yield	corta anual
life.sc.	annual yield of drainage basin	rendimiento anual de una cuenca
insur.	area yield basis	rendimiento zonal
insur.	area yield basis	criterio zonal
agric.	assessment of yield	cálculo de la producción
forestr.	assortment yield tables	tablas de producción por clases de productos
agric.	automatic yield feeder	comedero automático según el rendimiento
fin.	average annual yield	rentabilidad media anual
fin.	average monthly yield of the 3 month Treasury bills	tipo medio mensual de los bonos del tesoro franceses
fin.	average monthly yield on bonds	rendimiento mensual medio de los bonos
fin.	average monthly yield on long-term Government bonds	rendimiento mensual medio de los bonos del Estado
fin.	average monthly yield on the money market	rendimiento mensual medio en el mercado de dinero
fin.	average weekly yield of the 3 month Treasury bills	tipo semanal de bonos del tesoro franceses
agric.	average yield	rendimiento medio
fin.	average yield on bonds	rendimiento mensual medio de los bonos
fin.	average yield on long-term Government bonds	rendimiento mensual medio de los bonos del Estado
agric.	average yield per head	rendimiento medio por cabeza
life.sc., construct.	bedload yield balance	balance de arrastres
econ., agric.	beef yield	rendimiento carnico
agric.	beef yield	rendimiento en carne
econ., agric.	beef yield	rendimiento de carne
agric.	beef yield	rendimiento cárnico
anim.husb.	beef yields	rendimiento en carne de vaca
environ., agric.	biomass yield	rendimiento en biomasa
fin.	bond market monthly average yield	tipo del mercado de renta fija
fin.	bond yield	rendimiento de bonos
fin.	bond yield	tasa de rendimiento del bono
fin.	bond yield	tasa de rendimiento de la obligación
fin.	bond yield differential	diferencial de los bonos
fin.	bond yield differential	diferencial entre los rendimientos de los bonos
fin.	bond-equivalent yield	rentabilidad equivalente a la de bonos
agric.	brewhouse yield	rendimiento en sala de macerado
econ., agric.	butter fat yield	rendimiento de materias grasas
agric.	butter yield	rendimiento en mantequilla
agric.	butterfat yield	rendimiento en grasa de la leche
agric.	calculation of the yield	cálculo de rendimiento
earth.sc., life.sc.	capillary yield	rendimiento capilar
law	capital yield	renta de capital
econ.	capital yield tax	impuesto sobre la renta del capital
econ.	capital yield tax	impuesto sobre el rendimiento del capital
econ.	capitalized yield	rendimiento capitalizado
textile	card yield	rendimiento de la carda
environ.	catch yield	captura de pesca
environ.	catch yield The yield obtained from a given fishery; fishery catches should be strictly controlled so that the fish population can have a sufficient breeding mass and thus give a sustained yield for future generations	captura de pesca
agric.	cereal yield	producción de cereales
gen.	chain fission yield	rendimiento de fisión de cadena
earth.sc.	chain yield	rendimiento global de cadena
coal., met.	coke yield	rendimiento en coque
textile	color yield	rendimiento del color
econ., agric.	compensation for yield fluctuations	compensación de las fluctuaciones de la cosecha
econ., agric.	component yield	componente del rendimiento
met.	compressive yield point	límite elástico en compresión
agric.	computation of the yield	cálculo de rendimiento
coal.	constant yield leg	pata de carga de compresión constante
commer., fin.	convenience yield	rendimiento de conveniencia
forestr.	conversion yield calliper	forcipulas de conversión
chem.	coulomb yield	rendimiento por Coulomb
meas.inst.	counting yield	sensibilidad del contador
fin.	coupon equivalent yield	tipo de interés abonado al final
fin.	coupon equivalent yield	rendimiento equivalente a un interés nominal
econ.	crop yield	rendimiento de los cultivos
stat.	crop yield	rendimiento de cosecha
stat.	crop yield	rendimiento de cultivos
polit.	crop yield	rendimiento de la cosecha
econ.	crop yield	rendimiento agrícola
agric.	crop yield	rendimiento del suelo
gen.	cumulative fission yield	rendimiento de fisión acumulado
fishery	current annual yield	rendimiento corriente anual
fin.	current yield	tipo de rendimiento corriente
agric.	decreased yield	disminución del rendimiento
earth.sc.	delayed neutron yield	rendimiento de neutrón retrasado
stat.	determination of the prescribed yield	determinación de la posibilidad
agric.	determination of yield	determinación de rendimiento
environ.	deterministic yield model	modelo de rendimiento determinista
environ.	development of yield	evolución del rendimiento
econ.	diminishing yield	rendimiento decreciente
gen.	direct fission yield	rendimiento de fisión independiente
gen.	direct fission yield	rendimiento de fisión primario
gen.	direct fission yield	rendimiento de fisión directo
fin., account.	discounted cash flow yield	tasa interna de rentabilidad
fin., account.	discounted cash flow yield	tasa interna de retorno
fin., account.	discounted cash flow yield	tipo interno de retorno
fin., account.	discounted cash flow yield	tipo de rendimiento interno
fin., account.	discounted cash flow yield	índice interno de rentabilidad
pack.	ductile yield	alargamiento hasta la rotura
pack.	ductile yield	alargamiento hasta rotura
fin.	earnings yield	rendimiento financiero
life.sc., construct.	economic yield	caudal de rendimiento económico
agric., chem.	economic yield	rendimiento económico
IMF.	effective yield	tasa de interés efectiva
IMF.	effective yield	rendimiento efectivo
IMF.	effective yield	rentabilidad efectiva
agric.	egg yield	rendimiento de puesta
agric.	egg yield	rendimiento de huevos
fin.	equivalent bond yield	rentabilidad equivalente a la de bonos
fin.	equivalent simple interest yield	rendimiento equivalente a un interés nominal
fin.	equivalent simple interest yield	tipo de interés abonado al final
fin.	equivalent taxable yield	rendimiento del impuesto equivalente
fin.	even yield curve	curva de rendimiento aplanada
agric.	extract yield	rendimiento en extracto
econ., agric.	fat yield	rendimiento de materias grasas
milk.	fat-corrected milk yield	rendimiento en leche normalizada
agric.	fattening yield	rendimiento del engorde
agric.	fattening yield	rendimiento de engorde
econ., agric.	feed yield	rendimiento forrajero
agric.	felling yields	producto de corta
agric.	final yield	producción de la corta final
agric.	final yield	productos finales
agric.	final yield	productos principales
agric.	final yield	renta final
econ.	financial yield	rendimiento en dinero
econ.	financial yield	renta en dinero
econ., agric.	financial yield	tanto medio anual
agric.	fishery's potential yield	rendimiento potencial de la pesquería
nucl.phys.	fission yield	rendimiento de la fisión
gen.	fission yield	rendimiento de fisión
econ.	fixed yield factor	factor fijo
fin.	fixed-yield security	título de renta fija
fin.	fixed-yield security	valor de renta fija
fin.	flat yield	tipo de rendimiento corriente
fin.	flat yield curve	curva de rendimiento aplanada
agric.	flatrate yield	rendimiento global
fin.	flattening of the yield curve	aplanamiento de la curva de rendimiento
energ.ind.	fluid yield	caudal de explotación
energ.ind.	fluid yield	caudal de producción
econ., agric.	fodder yield	rendimiento forrajero
food.serv.	food crop yield	rendimiento de los cultivos alimentarios
food.serv.	food crop yield	rendimiento en alimentos de un cultivo
food.serv.	food crop yield	rendimiento de un cultivo para alimentación humana
food.serv.	food crop yield	rendimiento de un cultivo destinado a la alimentación humana
food.serv.	food crop yield	productividad de un cultivo en alimento
food.serv.	food crop yield	productividad alimenticia de un cultivos
food.serv.	food crop yield	productividad alimenticia de un cultivo
food.serv.	food crop yield	productividad de un cultivos en alimentos
food.serv.	food crop yield	rendimiento de un cultivos destinados a la alimentación humana
food.serv.	food crop yield	rendimiento de un cultivos para alimentación humana
food.serv.	food crop yield	rendimiento en alimentos de un cultivos
food.serv.	food crop yield	rendimiento de los cultivo alimentario
econ., agric.	forage yield	rendimiento forrajero
agric.	forest yield	rendimiento del monte
agric.	forest yield	rendimento forestal
agric.	forest yield value	valor en renta del monte
agric.	formation of yield	formación de rendimiento
stat., agric.	formula for calculating maximum yield	fórmula de la rentabilidad forestal
stat., agric.	formula for calculating maximum yield	fórmula de la máxima producción
gen.	functional yield	rendimiento funcional
econ., agric.	future yield	producción futura
earth.sc., coal.	gas yield	rendimiento en gas
chem., el.	gaseous thermal yield	rendimiento en calorías gas
industr., construct., met.	glass yield	rendimiento de vidrio
IMF.	government bond yield	rendimiento de los bonos del estado
econ., fin.	government bond yield	rendimiento de la deuda soberana
econ., fin.	government bond yield	rendimiento de la deuda pública
fin.	government yield spread	diferencial de rentabilidad de los bonos soberanos
fin.	government yield spread	diferencial de rentabilidad de la deuda soberana
agric.	grass yield	producción de hierba
agric.	grass yield	rendimiento de los pastizales
agric.	grass yield	rendimiento del pastizal
agric.	grassland yield	producción de hierba
agric.	grassland yield	rendimiento de los pastizales
agric.	grassland yield	rendimiento del pastizal
fin.	gross yield	rendimiento bruto
econ.	gross yield return	rendimiento bruto afinado
agric.	hay yield	rendimiento en heno
energ.ind.	heat yield	rendimiento de calor
energ.ind.	heat yield	producción de calor
agric.	herd yield	rendimiento de la cabaña
nat.sc.	high product yield	alto rendimiento
met.	high temperature yield point	límite de elasticidad en caliente
fin.	high yield	bonos de alto rendimiento
econ.	high yield	rendimiento elevado
dril.	high -yield bentonite	bentonita de alto rendimiento
IMF.	high yield bond	bono de alto rendimiento
agric., energ.ind.	high yield energy crop	cultivo de alta producción energética
fin.	high-yield security	valor de alto rendimiento
UN, sl., drug.	high-yield seeds	semillas de alto rendimiento
met.	high-yield steel	acero de alto límite elástico
met.	high-yield steel	acero de alta resistencia
met.	high yield stress steel	acero de alto límite elástico
met.	high yield stress steel	acero de alta resistencia
agric.	high yield year	año bueno
agric.	high yield year	buen año pop.
agric.	high yield year	año de buena cosecha
agric.	high yield year	año abundante
econ., agric.	historic national average yield	rendimiento medio histórico del Estado miembro
agric.	honey yield	rendimiento de miel
busin., labor.org., account.	income from shares and other variable-yield securities	rendimientos de acciones y otros títulos de renta variable
agric.	increase of yield	incremento del rensimiento
met.	increasing the yield point by increasing the strain rate	límite de fluencia
econ.	increasing yield	rendimiento creciente
gen.	independent fission yield	rendimiento de fisión primario
gen.	independent fission yield	rendimiento de fisión independiente
gen.	independent fission yield	rendimiento de fisión directo
fin.	indicated yield	rendimiento anunciado
met.	ingot yield	rendimiento metálico en lingote
insur.	insurable yield	producción asegurable
fin.	interest rates and share yields	tipos de interés y rendimientos de las acciones
fin.	interest rates and yields of ecu investments	tipos de interés y rendimientos de las inversiones en ecus
agric.	intermediate prescribed yield	posibilidad en claras
econ., agric.	intermediate yield	productos intermedios
econ., agric.	intermediate yield	productos de las claras
agric.	intermediate yield	renta intermedia
agric.	intermittent yield	renta intermitente
dril.	internal yield	esfuerzo de cedencia interno
IMF.	inverse yield curve	curva de rendimientos invertida
fin.	inverted yield curve	curva de rendimiento negativo
earth.sc.	ion-yield	rendimiento en pares de iones
earth.sc.	ion yield	rendimiento de iones
earth.sc.	ionic yield	rendimiento de iones
agric., construct.	irrigated yield	rendimiento de regadío
agric.	laws of yield	leyes de rendimiento
econ.	local yield table	tabla de producción local
industr., construct.	log yield	rendimiento de las trozas
econ.	long-term yield project	proyecto con efectos a largo plazo
forestr.	loss of yield	pérdidas en la cosecha
econ.	low yield	rendimiento bajo
gen.	Lower yield stress ReL	límite de fluencia inferior
chem.	lowering of the yield-point	mejora de la plasticidad
chem.	lowering of the yield-point	aumentar la plasticidad
dril.	low-shear-rate yield point	punto cedente a baja velocidad de corte
IMF.	market yield	rendimiento de mercado
fin.	market yield	rentabilidad de mercado
coal., chem.	mass yield	rendimiento en la preparación
fishery	maximum average yield	rendimiento máximo medio
fishery	maximum average yield	media máxima de rendimiento
fishery	maximum constant yield	rendimiento constante máximo
fishery	maximum constant yield	rendimiento máximo constante
fishery	maximum potential yield	rendimiento máximo potencial
fishery	maximum sustainable yield	máximo rendimiento sostenible
min.prod., fish.farm.	maximum sustainable yield	rendimiento máximo sostenible
min.prod., fish.farm.	maximum sustained yield	rendimiento máximo sostenible
med.	maximum tar yield	contenido liberado máximo de alquitrán
health., industr.	maximum tar yield of cigarettes	contenido máximo en alquitrán de los cigarrillos
agric.	maximum yield	rendimiento máximo
tech.	maximum yield	contenido máximo liberado
construct.	maximum yield of a well	capacidad de un pozo
forestr.	mean annual yield	crecimiento anual medio
agric.	meat yield	rendimiento cárnico
econ., agric.	meat yield	rendimiento de carne
econ., agric.	meat yield	rendimiento carnico
agric.	meat yield	rendimiento en carne
agric.	medium yield	rendimiento mediano
anim.husb.	milk yield	producción lechera
anim.husb.	milk yield	rendimiento lacteo
anim.husb.	milk yield	rendimiento de leche
anim.husb.	milk yield	rendimiento lechero
agric.	milk yield of one udder quarter	leche obtenida de un cuarto
agric.	milk yield of one udder quarter	leche obtenida de un cuarto de la ubre
agric.	milk yield recording	control lechero
agric.	milk yield recording	inspección de la leche
agric.	milling yield	rendimiento molinero
met.	minimum yield point	límite elástico mínimo
econ.	monetary yield	rendimiento en dinero
econ.	monetary yield	renta en dinero
agric.	monitoring of yield	control funcional de rendimientos
fin.	3 month TB average monthly yield	tipo medio mensual de los bonos del tesoro franceses
fin.	movements in yields	evolución de los tipos de rendimiento
econ.	natural yield factor	factor natural
fin.	negative yield curve	curva de rendimiento negativo
fin.	net yield	rendimiento neto
phys.sc.	neutron yield per absorption	factor eta
phys.sc.	neutron yield per absorption	índice de fisión lenta
fin.	nominal yield	rentabilidad nominal
econ., fin.	nominal yield	rendimiento nominal
fin.	non-parallel shift in the yield curve	movimiento no paralelo de la curva de rendimiento
insur.	normal yield	rendimiento normal
econ.	normal yield	producción normal
fin.	normal yield curve	curva de rendimiento positivo
gen.	nuclear yield	potencia de una explosión nuclear
met.	offset yield point	límite elástico a 0.2
mater.sc., met.	offset yield strength	tensión correspondiente a una deformación permanente determinada
agric.	optimum yield	óptimo de rendimiento
fin.	parallel shift in the yield curve	movimiento paralelo de la curva de rendimiento
anim.husb.	pasture yield	rendimiento de los pastos
econ., agric.	pasture yield	rendimiento del pastoreo
agric.	pasture yield	receptividad
life.sc., construct.	physical yield limit	caudal de máximo rendimiento potencial
pack.	plastic yield	deformación no elástica
mater.sc.	plastic yield	cedencia plástica
mater.sc.	plastic yield	alargamiento plástico
pack.	plastic yield	deformación permanente
fin.	positive yield curve	curva de rendimiento positivo
agric.	potential yield	rendimiento potencial
life.sc., construct.	potential yield	caudal de máximo rendimiento potencial
econ.	potential yield	producción potencial
min.prod., fish.farm.	potential yield	rendimiento máximo sostenible
agric.	prescribed yield	posibilidad
agric.	prescribed yield	volumen a cortar
agric.	prescribed yield by area	posibilidad por cabida
gen.	primary fission yield	rendimiento de fisión independiente
gen.	primary fission yield	rendimiento de fisión directo
gen.	primary fission yield	rendimiento de fisión primario
agric.	principal yield	productos finales
agric.	principal yield	productos principales
econ.	principle of sustained yield	principio de rendimiento sostenido
earth.sc., el.	quantum absorption yield	límite de absorción cuántica
earth.sc., el.	quantum absorption yield	límite cuántico
chem.	quantum yield	límite cuántico
earth.sc., el.	quantum yield	límite de absorción cuántica
antenn.	quantum yield	rendimiento cuántico
IMF.	reach for yield	búsqueda de rendimiento
fin.	real yield	rentabilidad real
IMF.	redemption yield	rendimiento al vencimiento
agric.	reference yield	rendimiento de referencia
fin.	relative yield spread	diferencial de rentabilidad relativo
fin.	required yield	rendimiento requerido
mater.sc., met.	reversed bending eliminates jogging in the yield region	el plegamiento alterno elimina las oscilaciones de tensión en el intervalo de fluencia
agric.	rice yields	rendimientos de arroz
fin.	rise in nominal yields	subida de los rendimientos nominales
econ., fin.	risk-yield combination	combinación de riesgo y rendimiento
fin.	running yield	tipo de rendimiento corriente
life.sc., construct.	safe yield	caudal de seguridad
fin.	sample rates across the yield curve	curva de rendimientos
forestr.	saw yield	rendimiento maderero
textile	scouring yield	rendimiento de lavado
fin.	secondary market yield	rendimiento del mercado secundario
agric.	security of yield	seguridad del rendimiento
insur.	shares and other variable yield securities	acciones y otros títulos de renta variable
econ.	short-term yield project	proyecto con efecto a corto plazo
agric.	soil yield	rentabilidad del suelo
fin.	sovereign yield spread	diferencial de rentabilidad de la deuda soberana
fin.	sovereign yield spread	diferencial de rentabilidad de los bonos soberanos
life.sc., construct.	specific sediment yield	gasto sólido específico anual
life.sc.	specific vertical yield	caudal vertical específico
life.sc.	specific yield	restitución específica
life.sc., construct.	specific yield	degradación específica
agric.	stability of yield	seguridad del rendimiento
fin.	standard rate of yield	tipos a tanto alzado de rendimiento
fin.	standard rate of yield	coeficiente global de rendimiento
insur.	standard yield	rendimiento típico
fin.	steepening of the yield curve	incremento de la pendiente de la curva de rendimiento
fin.	stock market yield	rentabilidad en bolsa
agric.	structure of yield	estructura de rendimiento
agric.	substained-yield timber management	talas de reproducción
agric.	substained-yield timber management	sistema de corte escalonado para asegurar la reproducción
fishery	sustainable costs and yields	rendimientos y costes sostenibles
fishery	sustainable yield	rendimiento sostenible
forestr.	sustained yield	rendimiento sostenido
econ.	sustained yield	producción sostenida
nat.sc., agric.	sustained yield	renta constante
nat.sc., agric.	sustained-yield management	ordenamiento con producción sostenida
forestr.	sustained-yield management	manejo con rendimiento sostenido
agric.	sustained-yield management	tratamiento de rendimiento sostenido
econ.	sustained-yield regulation	regulación de rendimiento sostenido
agric.	sustained yield unit	distrito de rendimiento sostenido
agric.	sustained yield unit	comarca de rendimiento sostenido
coal.	tar yield	rendimiento en alquitrán
IMF.	tax yield	ingreso tributario (MEFP)
IMF.	tax yield	ingresos tributarios (GFSY)
IMF.	tax yield	recaudación tributaria
IMF.	tax yield	recaudación impositiva
IMF.	tax yield	producto
IMF.	tax yield	recaudacion
IMF.	tax yield	ingresos impositivos
tax.	tax yield	ingresos fiscales
tax.	tax yield	producto del impuesto
tech.	tensile yield point strength	límite de deformación por efecto de la tracción
econ., agric.	thinning yield	producción de masa intermedia
econ., agric.	thinning yield	producción de claras
stat., agric.	timber yield	rendimiento de madera sin transformar
auto.	torque-to-yield	apretar hasta el par de torsión indicado y después girar
auto.	torque-to-yield bolts	tornillos de torsión angular y estiramiento (torque-to-yield)
agric.	total yield	producción total
fin.	transferable variable yield participation	título negociable de renta variable
dril.	true yield stress	esfuerzo de cedencia verdadero
fin., agric.	unit yield	rendimiento unitario
met.	upper yield point	límite de cedencia superior
met.	upper yield point	límite elástico superior
gen.	Upper yield stress	límite de fluencia superior
fin.	variable-yield debenture	bono de ingresos
econ.	variable yield factor	factor variable
fin.	variable yield securities	valores de renta variable
econ.	variable-yield securities	valores de rendimiento variable
fin.	variable yield security	título de renta variable
fin.	variable yield security	valores de renta variable
gen.	variable-yield security	título de renta variable
met.	very low yield strength consumable	producto de aportación de muy bajo límite elástico
econ.	volume yield	rendimiento volumétrico
econ.	volume yield	rendimento en volumen
econ.	volumetric yield	producción en volumen
meteorol.	water yield	rendimiento hídrico
fin.	weighted-average portfolio yield	rentabilidad media ponderada de la cartera
agric.	wood yield	rendimento forestal
agric.	wood yield	rendimiento del monte
textile	wool scouring yield	rendimiento de la lana al lavado
tech., chem.	yield at equilibrium	rendimiento en equilibrio
econ.	yield capacity	capacidad de producción
agric.	yield class	clase de producción
agric.	yield class	clase de calidad
agric.	yield control	control de corta
IMF.	yield curve	estructura de las tasas de interés
fin.	yield curve	curva de rendimientos
econ., fin.	yield curve	curva de rendimiento
fin.	yield curve arbitrage	arbitraje conforme a la curva de rendimiento
fin.	yield curve strategies	estrategias de la curva de rendimiento
agric.	yield data	datos de rendimiento
agric.	yield decrease	disminución del rendimiento
agric.	yield determination	cálculo de la producción
agric.	yield estimation	cálculo de la producción
earth.sc.	yield factor of safety	coeficiente de seguridad de rotura
econ., agric.	yield fluctuations	oscilaciones de rendimiento en la cosecha
econ., agric.	yield fluctuations	fluctuaciones de rendimiento en la cosecha
agric.	yield forecasting	pronóstico del rendimiento
fin., tax.	yield from levies	rendimiento de exacciones
fin.	yield gap	brecha de rendimiento
econ.	yield increase	aumento del rendimiento
stat., fin.	yield index	indice de rendimiento
econ., agric.	yield index	índice de rendimiento
earth.sc.	yield indicator	indicador de rendimiento
coal.	yield load	carga de compresión
agric.	yield loss	pérdida de rendimiento
agric.	yield loss	pérdida de producción
agric., econ.	yield of capital	rendimiento del capital
agric., econ.	yield of capital	rédito del capital
dril.	yield of clays	rendimiento de las arcillas
life.sc.	yield of drainage basin	rendimiento de una cuenta vertiente
gen.	yield of drainage basin	rendimiento de una cuenca vertiente
agric.	yield of final crop	producción de la corta final
milk.	yield of lactation period	rendimiento de leche durante la lactación
milk.	yield of milk per cow	rendimiento de leche por vaca
agric., industr.	yield of raw tobacco	rendimiento del tabaco crudo
stat., fin.	yield of shares	rendimiento de las acciones
agric., polit.	yield of sugar per hectare	rendimiento de azúcar por hectárea
fin.	yield of the processing	tipo de rendimiento de la operación de perfeccionamiento
fin.	yield offered by the issue	rendimiento de la emisión
agric.	yield on boning	rendimiento del deshuesado
fin.	yield on long-term government bonds,at constant price	rendimiento de los bonos del Estado a largo plazo, a precios constantes
fin.	yield on long-term government bonds,at current prices	rendimiento de los bonos del Estado a largo plazo, a precios corrientes
stat., fin.	yield on shares	rendimiento de las acciones
econ., scient.	yield optimisation model	modelo de optimización de los resultados
agric.	yield per cow	rendimiento por vaca
stat., agric., industr.	yield per hectare	rendimiento por hectárea
stat., agric., industr.	yield per hectare	producción por hectárea
econ.	yield per unit	rendimiento por unidad
stat.	yield-per-recruit analysis	análisis de rendimiento por recluta
earth.sc., mater.sc.	yield point	límite de elasticidad
tech.	yield point	punto cedente (de relajamiento, de deformación)
dril.	yield point	punto cedente
tech.	yield point	punto de deformación
pack.	yield point	esfuerzo mínimo de deformación permanente
pack.	yield point	límite elástico aparente
met.	yield point	límite de cedencia
tech.	yield point	límite de estiramiento
tech.	yield point	límite elástico
tech.	yield point	límite aparente de elasticidad
textile	yield point	punto de fluencia
pack.	yield point	límite de alargamiento
fin.	yield rate	tasa de rendimiento
fin.	yield ratio	ratio de rendimientos
tech., mater.sc.	Yield ratio	relación entre la límite de elasticidad convenido para un alargamiento no proporcional de 1% y la resistencia a la tracción
agric.	yield recovery	recuperación del rendimiento
agric.	yield recovery	recuperación de la producción
econ., agric.	yield reduction	disminución del rendimiento
econ.	yield regulation	regulación del aprovechamiento
fin.	yield return	tasa de rendimiento
invest.	yield spread	diferencial de rentabilidad
fin.	yield spread strategies	estrategias de diferencial de rentabilidad
met.	yield strength	límite de elasticidad
met.	yield strength	resistencia del material a la conformación
met.	yield strength	límite de alargamiento
met.	yield strength	carga de rotura
dril.	yield strength	límite de tracción (metals)
tech.	yield strength	resistencia a punto cedente
health., tech.	yield strength	límite elástico
mater.sc.	yield strength	fuerza de estiramiento
mater.sc.	yield strength	fuerza de alargamiento
met.	yield strength kg/mm2	límite elástico en kg./mm2
tech.	yield strength under compression	resistencia a compresión
industr., construct., chem.	yield stress	límite elástico
dril.	yield stress	esfuerzo de cedencia
nat.sc.	yield stress	límite de deformación elástica
industr., construct., chem.	yield stress	límite aparente de elasticidad
earth.sc., mater.sc., chem.	yield stress	tensión de fluencia
gen.	yield stress	límite de fluencia
met.	yield surface	superficie elástica
stat., agric.	yield survey	encuesta de rendimientos
forestr.	yield table	tabla de rendimiento
agric., tech.	yield table	tabla de rendimientos
agric., tech.	yield table	tabla de producción
agric., tech.	yield test	ensayo de rendimiento
dril.	yield time	tiempo de expansión (HEC)
fin.	yield to call	rendimiento sobre próxima amortización
fin.	yield to call	rendimiento a conversión
IMF.	yield to maturity	rendimiento al vencimiento
fin.	yield to worst	peor rendimiento
fin.	yield-to-maturity	rendimiento en el momento del vencimiento
pack.	yield value	límite elástico aparente
pack.	yield value	esfuerzo mínimo de deformación permanente
pack.	yield value	límite de estiramiento
pack.	yield value	límite de elasticidad
pack.	yield value	límite de alargamiento