| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | Excel XML Format | Formato XML de Excel (The formal name for Excel 12 file format. The Excel XML Format has an open, royalty-free specification, and is the technology licensed to external parties) |
| comp., MS | Export XML Wizard | Asistente de exportación XML (A feature in Microsoft CRM Customization that exports customized forms and views) |
| comp., MS | Import XML Wizard | Asistente de importación XML (A feature in Microsoft CRM Customization that imports customized forms and views) |
| comp., MS | Office Open XML formats | formatos Office Open XML (An international open standard for word-processing documents, presentations, and spreadsheets that can be freely implemented across multiple applications and platforms) |
| IT | OII Guide to XML and related standards | Guía OII para el XML y normas conexas |
| comp., MS | oobe.xml file | archivo oobe.xml (A content file that can be used to store content to display in the customizable areas of Windows Welcome, Welcome Center, and the Get Connected Wizard) |
| comp., MS | Open XML formats | formatos Office Open XML (An international open standard for word-processing documents, presentations, and spreadsheets that can be freely implemented across multiple applications and platforms) |
| comp., MS | PowerPoint XML Format | Formato XML de PowerPoint (The formal name for PowerPoint 12 file format. This format has an open, royalty-free specification, and is the technology licensed to external parties. This license is the subject in the messaging points where "Open, royalty-free license" is discussed) |
| comp., MS | rich text XML mapping | asignación XML de texto enriquecido (A type of XML mapping that links WordprocessingML content directly to the backing data in the custom XML part) |
| comp., MS | valid XML | XML válido (A well-formed XML document that conforms to a specific set of constraints, usually defined in an XML schema) |
| comp., MS | well-formed XML | XML con formato correcto (An XML file in which there is only one root element and all the elements, delimited by start- and end-tags, nest properly within each other) |
| comp., MS | Word XML Format | Formato XML de Word (The formal name for Word 12 file format. This format has an open, royalty-free specification, and is the technology licensed to external parties. This license is the subject in the messaging points where "Open, royalty-free license" is discussed) |
| comp., MS | XML attribute | atributo XML (A name-value pair, separated by an equal sign and included in a tagged element, that modifies features of an element. All XML attribute values are strings enclosed in quotation marks) |
| comp., MS | XML element | elemento XML (An XML structure that consists of a start tag, an end tag, and the information between the tags. Elements can have attributes and can contain other elements) |
| comp., MS | XML entity | entidad XML (The combination of characters and symbols that replace other characters when an XML document is parsed, usually those that have other meanings in XML. For example, < represents the < symbol, which is also the opening bracket for a tag) |
| comp., MS | XML feed | fuente XML (A distribution mechanism for frequently-updated content that is aggregated by an RSS reader and delivered or published in a standard XML format. The content is often summarized, with links to a more complete version) |
| comp., MS | XML fragment | fragmento XML (Lines of text that adhere to XML tag rules, but do not have a Document Type Definition (DTD) or schema, processing instructions, or any other header information) |
| comp., MS | XML literal | literal XML (A Visual Basic coding construct that enables direct incorporation of XML into code, instead of requiring that it be stored in a string) |
| comp., MS | XML namespace | espacio de nombres XML (A collection of names, identified by a URI reference, that are used in XML documents as element types and attribute names) |
| comp., MS | XML namespace prefix | prefijo de espacio de nombres (An abbreviated form of an XML namespace) |
| comp., MS | XML Paper Specification Viewer | visor de XPS (A viewer that allows users to visualize, navigate, and customize the view of files with an XPS Document format) |
| comp., MS | XML Path Language | Lenguaje de rutas XML (A language used to address parts of an XML document. XPath also provides basic facilities for manipulation of strings, numbers, and Boolean values) |
| comp., MS | XML schema | esquema XML (The World Wide Web Consortium (W3C) standard language used for creating XML schema documents. The XML schema contains two parts: a set of predefined types (for example, string, dateTime, decimal), and an XML language for defining new types (for example, complexType, minOccurs, element)) |
| IT | XML Schema Definition | Esquema XML |
| comp., MS | XML schema definition language | lenguaje de definición de esquema XML (The World Wide Web Consortium (W3C) standard language used for creating XML schema documents. The XML schema contains two parts: a set of predefined types (for example, string, dateTime, decimal), and an XML language for defining new types (for example, complexType, minOccurs, element)) |
| comp., MS | XML Signature | firma XML (An XML-based digital signature that can be used to secure the data contained in XML documents. XML Signatures are a standard governed by the World Wide Web Consortium (W3C)) |
| comp., MS | XML template file | archivo de plantilla XML (An XML file that contains the sample data that is displayed in the fields of a form before a user fills it out) |
| comp., MS | XML tree | árbol XML (A hierarchical structure of XML elements) |
| comp., MS | XML Web service | servicio Web XML (A unit of application logic providing data and services to other applications that can invoke Web protocols) |