| Subject | English | Spanish |
| gen. | a classic work of world literature | una obra clásica de la literatura universal |
| gen. | a world-famous actor | un actor de fama universal |
| gen. | a world-famous brand | una marca de fama mundial |
| gen. | a world-famous pianist | un pianista de fama mundial |
| econ., market. | Agreement establishing the World Trade Organization | Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio |
| gen. | Agreement establishing the World Trade Organization | Acuerdo OMC |
| fin. | Agreement on pre-shipment inspection between members of the World Trade Organisation | Acuerdo sobre inspección previa a la expedición entre los miembros de la Organización Mundial del Comercio |
| nat.sc. | "all-digital" world | mundo digital |
| fin. | Annual Meetings of the International Monetary Fund and the World Bank | Reuniones Anuales del Fondo Monetario Internacional y del Banco Mundial |
| social.sc. | Arab world | mundo árabe |
| gen. | artists from all over the world | artistas venidos de todo el mundo |
| econ. | assets of the reporting country against the rest of the world | activos del país declarante frente al resto del mundo |
| social.sc., agric. | Associated Country Women of the World | Unión Mundial de Mujeres Rurales |
| social.sc., agric. | Associated Country Women of the World | Asociación Mundial de Campesinas |
| agric. | Associated Country Women of the World | Asociación Mundial de Mujeres Rurales |
| social.sc. | Association of Baptists for World Evangelism | Asociación de Baptistas para la Evangelización Mundial |
| social.sc. | Australian Baptist World Aid and Relief Committee | Comité de Socorro y Ayuda Mundial Baptista Australiano |
| gen. | average world-market price | precio medio del mercado mundial |
| econ. | balance of current transactions with the rest of the world | saldo de las operaciones corrientes con el resto del mundo |
| gen. | Bananas are grown in the tropics, but people throughout the world eat them | Los plátanos son cultivados en los trópicos, pero la gente en todo el mundo los come |
| relig., polit. | Baptist World Alliance | Alianza Bautista Mundial |
| econ., IT | become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion | convertirse en la economía basada en el conocimiento más competitiva y dinámica del mundo, capaz de crecer económicamente de manera sostenible con más y mejores empleos y con mayor cohesión social |
| social.sc. | Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women | Plataforma de Acción de Beijing |
| social.sc. | Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women | Plataforma de Acción de Pekín |
| econ., fin. | Board of Directors of the World Bank | Directorio Ejecutivo |
| social.sc. | Brahma Kumaris World Spiritual University | Universidad Espiritual Mundial Brahma Kumaris |
| fin., social.sc., nat.sc. | Centre for Economic and Social Studies of the Third World | Centro de Estudios Económicos y Sociales del Tercer Mundo |
| gen. | Christian Democratic World Union | Unión Mundial Demócrata Cristiana |
| social.sc. | Church World Service | Servicio mundial de iglesias |
| relig. | Church World Service | Servicio Mundial de Iglesias |
| nat.sc., UN | Commission for the Geological Map of the World | Comisión del Mapa Geológico del Mundo |
| gen. | Committee on Europe and the Third World | Comisión "Europa/Tercer mundo" |
| agric., UN | Committee on World Food Security | Comité de Seguridad Alimentaria Mundial |
| gen. | Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage | Convención sobre la protección del patrimonio mundial, cultural y natural |
| patents. | Convention establishing the World Intellectual Property Organisation | Convenio que establece la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual |
| law, arts., UN | Convention establishing the World Intellectual Property Organization | Convenio por el que se establece la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual |
| gen. | Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | Convención sobre la protección del patrimonio mundial, cultural y natural |
| earth.sc. | Convention on the World Meteorological Organisation | Convenio de la Organización Meteorológica Mundial |
| life.sc. | Co-ordinating Committee for the World Climate Programme | Comité de Coordinación para el Programa Mundial sobre el Clima |
| econ. | country's overall liability to the rest of the world | situación del pasivo global del país con el resto del mundo |
| gen. | Croatian World Congress | Congreso Croata Mundial |
| h.rghts.act., social.sc. | CSEC World Congress | Congreso Mundial contra la Explotación Sexual Comercial de los Niños |
| econ. | current transactions account of the rest of the world | operaciones corrientes del resto del mundo |
| econ. | current transactions account of the rest of the world | cuenta de operaciones corrientes del resto del mundo |
| agric. | Cyprus Initiative against Hunger in the World | Iniciativa de Chipre contra el hambre en el mundo |
| social.sc., health., UN | Declaration and Plan of Action of the World Summit for Children | Declaración y Plan de Acción de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia |
| h.rghts.act., UN | Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | Declaración y Programa de Acción de Durban |
| gen. | Don Quixote is an outstanding novel in the world of literature | El Quijote es una obra señera de la literatura universal |
| fin. | Dow Jones world stock index | índice Dow Jones World Stock |
| social.sc., UN | ECLAC/CARICOM/UNIFEM Caribbean Subregional Meeting preparatory to the Fourth World Conference | Reunión preparatoria de la Conferencia Mundial sobre la Mujer para el Caribe organizada por la CEPAL, la Comunidad del Caribe y UNIFEM |
| nat.sc. | Ellemberg's classification of world ecosystems | clasificación de los ecosistemas mundiales de Ellemberg |
| econ., environ. | Environment and Development in the Third World | Medio Ambiente y Desarrollo del Tercer Mundo |
| gen. | European Agenda for culture in a globalizing world | Agenda Europea para la Cultura |
| econ. | Europe-Third World Centre | Centro Europa-Tercer Mundo |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Executive Secretary for the World Summit for Children | Secretariado Ejecutivo de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia |
| law, fin. | extent to which it should apply on a world scale | perímetro de aplicación en el plano mundial |
| econ., UN | FAO/World Bank Cooperative Programme | Programa de cooperación FAO/Banco Mundial |
| gen. | Final Act and Agreement Establishing the World Trade Organization | Acuerdo de Marrakech |
| econ. | final consumption of resident households in the rest of the world | consumo final en el resto del mundo de hogares residentes |
| account. | financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world,other than the official reserves | activos y pasivos financieros frente al resto del mundo excepto reservas oficiales |
| econ. | financial position of a country vis-à-vis the rest of the world | posición financiera del país frente al resto del mundo |
| econ. | First World War | Primera Guerra Mundial |
| econ. | flows of wages and salaries to and from the rest of the world | flujos de salarios con el resto del mundo |
| econ. | for the rest of the world | con destino al resto del mundo |
| social.sc., UN | Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace | Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer: Acción para la Igualdad, el Desarrollo y la Paz |
| econ. | geographic territories situated in the rest of the world | territorios geográficos situados en el resto del mundo |
| econ. | geographical allocation of transactions with the rest of the world | asignación geográfica de las operaciones con el resto del mundo |
| econ. | geographical allocation of transactions with the rest of the world | asignación geográfica de las operaciones efectuadas con el resto del mundo |
| econ. | geographical breakdown of the rest of the world accounts | cuenta del resto del mundo desglosada geográficamente |
| econ. | goods received as gifts from the rest of the world | bienes recibidos como donación del resto del mundo |
| patents. | Governing Bodies of the World Intellectual Property Organisation | órganos rectores de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual |
| gen. | greening of the world | un mundo más verde |
| econ. | gross world product | producto mundial bruto |
| gen. | he is world famous | es mundialmente famoso |
| gen. | he thinks he's the most attractive man in the world | se tiene por el hombre más atractivo del mundo |
| gen. | he thinks the world revolves around him | cree que es el ombligo del mundo |
| gen. | he won the world championship | se proclamó campeón del mundo |
| gen. | helping Third World countries is our priority | la ayuda al tercer mundo es prioritaria |
| gen. | he's living in a fantasy world | vive en un mundo de fantasía |
| gen. | he's ranked third in the world | es el tercero en la clasificación mundial |
| gen. | he's world famous as one of the best writers of this century | es mundialmente reconocido como uno de los mejores escritores de este siglo |
| gen. | his music is out of this world | su música te conduce al paroxismo |
| social.sc. | Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity | Secta Moon |
| social.sc. | Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity | Iglesia de la Unificación |
| gen. | Horse meat is a delicacy in many parts of the world | La carne de caballo es una exquisitez en muchas partes del mundo |
| gen. | I hooked up in the art world when I was 15 | Me enrollé en el mundo del arte cuando tenía 15 años |
| gen. | Indicative World Plan for Agricultural Development | Plan Indicativo Mundial para el Desarrollo Agrícola |
| fin., ed. | Institute for World Economy | Instituto de Economía Mundial |
| ed. | Institute of World Affairs | Instituto para Asuntos Mundiales |
| fin., ed. | Institute of World Economics | Instituto de Economía Mundial |
| gen. | International Association of Educators for World Peace | Asociación Internacional de Educadores para la Paz Mundial |
| law, UN | International Bureau of the World Intellectual Property Organization | Oficina Internacional de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual |
| patents., UN | International Bureau of the World Intellectual Property Organization | Oficina Internacional de la Propiedad Intelectual |
| patents., UN | International Bureau of the World Intellectual Property Organization | Oficina Internacional de la OMPI |
| obs., demogr., UN | International Day of the World's Indigenous People | Día Internacional de las Poblaciones Indígenas |
| social.sc. | International Forum on Equality for Women in a Changing World | Foro Internacional sobre la Igualdad de la Mujer en un Mundo en Transformación |
| social.sc., lab.law., UN | International Forum on Equality for Women in the World of Work | Foro internacional sobre la igualdad para la mujer en el mundo del trabajo |
| social.sc. | International Movement ATD-Fourth World | Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo |
| h.rghts.act., social.sc., UN | International Year for the World's Indigenous People | Año Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo |
| h.rghts.act., social.sc., UN | International Year of the World's Indigenous People, 1993 | Año Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo |
| econ. | issue or sale of national securities in the rest of the world | emisión o venta de títulos nacionales en el resto del mundo |
| gen. | it's a gesture of solidarity with the Third World | es una reivindicación solidaria con el Tercer Mundo |
| gen. | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité ministerial conjunto de los Consejos de los Gobernadores del Banco y del Fondo sobre la transferencia de recursos reales a los países en vías de desarrollo |
| gen. | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité de Desarrollo |
| fin. | liberalisation of trade at world level | liberalización del comercio internacional |
| gen. | Lisbon is the venue for the World Fair | Lisboa es la sede de la exposición universal |
| social.sc. | Lutheran World Federation | Federación Luterana Mundial |
| gen. | to make one's contribution to the strengthening of world peace and security | contribuir al fortalecimiento de la paz y la seguridad mundiales |
| econ. | map of world hunger | mapa del hambre |
| econ. | medium and long term assets vis-à-vis the rest of the world | activos financieros a medio y largo plazo frente al resto del mundo |
| econ. | members of the country's armed forces stationed in the rest of the world | miembros de las fuerzas armadas nacionales estacionadas en el resto del mundo |
| social.sc. | Mennonite World Conference | Conferencia Mundial Menonita |
| gen. | Miss World | Miss Mundo |
| social.sc. | Movement for a better World | Movimiento para un Mundo Mejor |
| social.sc., cultur. | Muslim World League | Liga Musulmana Mundial |
| gen. | My boss ended up engulfed in the gambling world | Mi jefe terminó engolfado en el mundo de las apuestas |
| gen. | National Friends of World Food Programme | Grupo de amigos del PMA |
| gen. | National Friends of World Food Programme | Comité nacional de amigos del Programa Mundial de Alimentos |
| econ. | net balance between the national economy and the rest of the world | saldo entre la economía nacional y el resto del mundo |
| econ. | net change in financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world | saldo de activos y pasivos financieros con el resto del mundo |
| econ. | net indebtedness towards the rest of the world | endeudamiento neto frente al resto del mundo |
| med. | New World arenaviruses | arenavirus del Nuevo Mundo |
| gen. | new world order | nuevo orden mundial |
| nat.res. | New World screw-worm fly | mosca carnicera del Nuevo Mundo (Cochliomyia hominivorax) |
| gen. | nobody doubts that the world is round anymore | ya nadie niega la redondez de la Tierra |
| gen. | not for all the world | por nada del mundo |
| chem. | 10-20 % of the world's lead production goes into anti-knock agents | del 10 al 20% de la producción mundial de plomo se destina a los agentes antidetonantes |
| bot. | Old World | Viejo Mundo |
| nat.res. | Old World otter | nutria europea (Lutra lutra) |
| nat.res. | Old World otter | nutria común (Lutra lutra) |
| life.sc., environ. | Old World otter | nutria (Lutra lutra) |
| econ., market. | open world trading system | sistema mundial de librecambio |
| gen. | People around the world shear sheep to get wool | La gente alrededor del mundo trasquila ovejas para obtener lana |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s | Plan de Acción para la aplicación de la Declaración Mundial sobre la supervivencia, la protección y el desarrollo del niño en el decenio de 1990 |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Planning Committee for the World Summit for Children | Comité de Planificación de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia |
| stat., fin. | position vis-à-vis the rest of the world | posición frente al resto del mundo |
| econ. | price on world market | precio del mercado mundial |
| work.fl. | Programme for the World Census of Agriculture | Programa del Censo Agropecuario Mundial |
| econ., agric., UN | Prospective Study of World Agricultural Development | Estudio prospectivo del desarrollo agropecuario mundial |
| meteorol. | real world data | datos del mundo real |
| gen. | redrawing of the world's political map | reelaboración del mapa político del mundo |
| life.sc. | regular world days | Días Mundiales Regulares |
| fin. | reserves/world reserves | reservas/reservas mundiales |
| stat. | rest of the World | resto del mundo |
| stat., fin. | rest of the world | resto del mundo |
| fin. | rest of the world account | cuenta del resto del mundo |
| econ. | rest of the world accounts | cuentas del resto del mundo |
| fin. | rest-of-the-world account | cuenta del resto del mundo |
| account. | rest-of-the-world accounts accounts of external transactions | cuentas del resto del mundo cuentas de operaciones exteriores |
| account. | rest-of-the-world accumulation accounts | cuentas exteriores de acumulación |
| account. | rest-of-the-world balance sheets | balances exteriores |
| account. | rest-of-the-world capital account | cuenta exterior de capital |
| account. | rest-of-the-world current accounts | cuentas corrientes exteriores |
| account. | rest-of-the-world financial account | cuenta financiera exterior |
| econ. | restoring a balance to the world economy | restablecimiento del equilibrio de la economia mundial |
| econ. | Second World War | Segunda Guerra Mundial |
| econ. | sector rest of the world | sector resto del mundo |
| econ. | sight and short term assets vis-à-vis the rest of the world | activos financieros a la vista y a corto plazo frente al resto del mundo |
| econ. | social contributions to the rest of the world | cotizaciones sociales al resto del mundo |
| life.sc. | special world interval | intervalo mundial especial |
| gen. | State Secretary to the Minister for Foregin Affairs, with responsibility for the French-speaking World | Secretario de Estado adjunta al Ministro de Asuntos Exteriores, encargada de la francofonía |
| h.rghts.act., social.sc. | Statement of Agreement on the World Summit for Children | Declaración de Acuerdo sobre la Cumbre Mundial en favor de la Infancia |
| hobby | Statutes of the World Tourism Organisation | Estatutos de la Organización Mundial del Turismo |
| fin. | Summit of seven representatives from among the poorest peoples in the world | Cumbre de los siete representantes de los pueblos más pobres del mundo |
| econ., fin. | Summit on Financial Markets and the World Economy | Cumbre sobre los Mercados Financieros y la Economía Mundial |
| law | the Agreement establishing the World Trade Organization WTO Agreement | el Acuerdo por el que se crea la Organización Mundial del Comercio Acuerdo OMC |
| gen. | the flora of other parts of the world | la flora de otras latitudes |
| gen. | the growing world-wide economic interdependence | la creciente interdependencia económica mundial |
| gen. | the Islamic world | mundo islámico |
| gen. | the known world is three-dimensional | el universo conocido es tridimensional |
| gen. | the most expensive car in the world | el coche más caro del mundo |
| gen. | the New World | el nuevo continente |
| gen. | the Old World | el viejo continente |
| gen. | the show-business world | el mundo de la farándula |
| gen. | The soybean is an important source of protein in the worlds diet | La soja es una importante fuente de proteinas en la dieta mundial |
| work.fl. | The State of the World’s Animal Genetic Resources for Food and Agriculture | La situación de los recursos zoogenéticos mundiales para la alimentación y la agricultura |
| gen. | the strangest thing in the world | lo más extraño del mundo |
| gen. | the third world | el tercer mundo |
| gen. | the world and his wife were there | eran ciento y la madre |
| gen. | the world record | la marca mundial |
| gen. | the world, this vale of tears | el mundo, este valle de lágrimas |
| gen. | their parties are out of this world | sus fiestas no tenían parangón |
| gen. | they're in training for the world cup | se entrenan para el mundial |
| econ., fin. | Third World Network | Red del Tercer Mundo |
| gen. | this situation is not comparable with that of Third World countries | esta situación no es comparable a la que se está viviendo en el Tercer Mundo |
| tech. | time zone chart of the world | carta mundial de husos horarios |
| gen. | to be a man of the world | tener mucho mundo |
| gen. | to be a woman of the world | tener mucho mundo |
| gen. | to go around the world | dar la vuelta al mundo |
| gen. | to travel around the world | recorrer el mundo |
| h.rghts.act., social.sc. | Today's Children - tomorrow's world | "Los niños de hoy-el mundo de mañana" |
| social.sc. | trafficking in children from the Third World | mercado de niños del Tercer Mundo |
| econ. | transactions of the rest of the world with resident units | operaciones de resto del mundo con las unidades residentes |
| econ. | transporting goods between different parts of the rest of the world on behalf of resident units | transportar en el resto del mundo bienes por cuenta de unidades residentes |
| gen. | travel all around the world | recorrido mundo |
| gen. | travel all around the world | recorrer mundo |
| econ., fin. | Tripartite World Conference on Employment,Income Distribution,Social Progress and the International Division of Labour | Conferencia Mundial Tripartita sobre el Empleo, la Distribución del Ingreso, el Progreso Social y la División Internacional del Trabajo |
| ed., environ., UN | UNDP/World Bank Training and Information Programme on Water and Waste Management | Programa de capacitación e información del PNUD y el Banco Mundial sobre la ordenación de recursos hídricos y la eliminación de desechos |
| relig., patents. | UNESCO/WIPO World Forum on the Protection of Folklore | Fórum Mundial UNESCO-OMPI sobre la Protección del Folclore |
| econ. | United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development | Conferencia de las Naciones Unidas sobre la crisis financiera y económica y sus efectos sobre el desarollo |
| social.sc., UN | United Nations World Conference on Human Rights | Conferencia Mundial de Derechos Humanos |
| gen. | We are manufacturing the world's most powerful telescope | Estamos fabricando el telescopio más potente del mundo |
| gen. | we were not surprised by her dedication to the literary world | su consagración al mundo literario no sorprendió |
| fin. | Women's World Banking | Banco Mundial de la Mujer |
| social.sc. | Women's World Summit Foundation | Fundación Cumbre Mundial de las Mujeres |
| gen. | Working Party on the Third World | Grupo de trabajo sobre el Tercer Mundo |
| agric., chem., UN | World Acaricide Resistance Reference Centre | Centro Mundial de Referencia sobre la Resistencia a los Acaricidas |
| social.sc., health. | World Action Against Hunger | Acción Internacional contra el Hambre |
| agric., UN | World Agricultural Information Centre | Centro de información agraria mundial |
| agric., UN | World Agricultural Information Centre | Centro de Información Agraria Mundial |
| stat. | world agricultural trade flow | flujo de comercio agrícola mundial |
| stat. | world agricultural trade matrix | matriz de comercio agrícola mundial |
| med. | World AIDS Foundation | Fundación mundial contra el SIDA |
| med. | World Alliance for Breastfeeding Action | Alianza Mundial en pro de la Lactancia Materna |
| social.sc. | World Alliance for Citizen Participation | Alianza Mundial para la Participación Ciudadana |
| social.sc. | World Alliance of Reformed Churches | Alianza Reformada Mundial |
| relig. | World Alliance of Reformed Churches | Alianza Mundial de Iglesias Reformadas |
| social.sc. | World Alliance of Young Men's Christian Associations | Alianza Mundial de Asociaciones Cristianas de Jóvenes |
| hobby, health. | World Anti-Doping Agency | Agencia Mundial Antidopaje |
| gen. | World Anti-Doping Agency Foundation Board | Consejo Fundacional de la Agencia Mundial Antidopaje |
| gen. | World Anti-Doping Agency Foundation Board | Consejo Fundacional de la AMA |
| social.sc. | World Assembly of Youth | Asamblea Mundial de la Juventud |
| social.sc., UN | World Assembly on Ageing | Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento |
| agric. | World Association for Animal Production | Asociación Mundial para la Producción Animal |
| agric. | World Association for Animal Production | Asociación Mundial de Zootecnia |
| agric. | World Association for Buiatrics | Asociación Mundial de Buiatria |
| agric. | World Association for Buiatrics | Asociación Mundial de Buiatría |
| social.sc. | World Association for Celebrating the Year 2000 | Centro Carter |
| relig., commun. | World Association for Christian Communication | Asociación Mundial para la Comunicación Cristiana |
| gen. | World Association for the Advancement of Educational Research | Asociación Mundial de Ciencias de la Educación |
| social.sc. | World Association of Children's Friends | Asociación Mundial de Amigos de la Infancia |
| agric. | World Association of Coffee Producing Countries | Asociación Mundial de Países Productores de Café |
| social.sc. | World Association of Girl Guides and Girl Scouts | Asociación Mundial de las Guías Scouts |
| gen. | World Association of Girl Guides and Girl Scouts | Asociación mundial de las Guías Scouts |
| nat.sc., industr. | World Association of Industrial and Technological Research Organisations | Asociación Mundial de Organizaciones de Investigación Industrial y Tecnológica |
| law, lab.law. | World Association of Judges | Asociación Mundial de Magistrados |
| gen. | World Association of Public Employment Services | Asociación Mundial de Servicios Públicos del Empleo |
| construct., mun.plan. | World Association of the Major Metropolises | Asociación Mundial de las Grandes Metrópolis |
| fin., social.sc., industr. | World Association of Women Entrepreneurs | Organización Mundial de Mujeres Empresarias |
| gen. | World Association of World Federalists | Asociación Universal de Federalistas Mundiales |
| earth.sc. | World Atlas of ground conductivities | Atlas mundial de la conductividad del suelo |
| econ. | World Bank | Banco Mundial |
| fin. | World Bank Capital Markets System | Sistema de información del Banco Mundial sobre los mercados de capital |
| gen. | World Bank Group | Banco Mundial |
| fin., ed. | World Bank Institute | Instituto del Banco Mundial |
| fin., UN | World Bank Special Facility for sub-Saharan Africa | Servicio Especial de Asistencia para Africa al Sur del Sáhara del Banco Mundial |
| fin. | World Bank's Special Program of Assistance for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa | Programa especial de asistencia del Banco Mundial para los países de bajos ingresos de África al Sur del Sahara agobiados por la deuda |
| fin. | World Bank's Special Programme of Assistance for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa | Programa especial de asistencia del Banco Mundial para los países de bajos ingresos de África al Sur del Sahara agobiados por la deuda |
| hobby | World Basketball Federation | Federación Internacional de Baloncesto |
| hobby | World Basketball Federation | Federación Internacional de Baloncesto Amateur |
| nat.res., UN | World Biodiversity Day | Día Mundial de la Biodiversidad |
| patents., UN | World Book and Copyright Day | Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor |
| hobby | World Boxing Association | Asociación Mundial de Boxeo |
| hobby | World Boxing Council | Consejo Mundial de Boxeo |
| gen. | World Bureau of Metal Statistics | Oficina Mundial de Estadísticas del Metal |
| stat. | World Census of Agriculture | Censo Agropecuario Mundial |
| hobby | World Chess Council | Consejo Mundial de Ajedrez |
| gen. | World Childhood Day | Día Mundial de la Infancia |
| h.rghts.act., social.sc. | World Children's Day | Día Mundial de la Infancia |
| gen. | World Children’s Summit | Cumbre Mundial en favor de la Infancia |
| social.sc. | World Civil Society Forum | Foro Mundial de la Sociedad Civil |
| life.sc. | World Climate Applications and Services Programme | Programa Mundial de Aplicaciones y Servicios Climáticos |
| gen. | World Climate Conference | conferencia mundial sobre el clima |
| life.sc. | World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme | Programa Mundial de Evaluación de Impacto y Estrategias de Respuesta sobre el Clima |
| life.sc. | World Climate Impact Programme | Programa Mundial de Repercusiones Climáticas |
| gen. | World Climate Impact Studies Programme | Programa Mundial de Estudios del Impacto del Clima |
| meteorol. | World Climate Research Program | programa de investigación del clima global |
| meteorol. | World Climate Research Program WCRP | Programa Mundial de Investigaciones Climáticas |
| life.sc. | World Climate Research Programme | Programa Mundial de Investigación sobre el Clima |
| gen. | World Climate Research Programme | Programa Mundial de Investigaciones Climáticas |
| life.sc. | World Climate System Monitoring Programme | Programa Mundial de Vigilancia del Sistema Climático |
| econ., environ., UN | World Commission on Environment and Development | Comisión mundial para el medio ambiente y el desarrollo |
| social.sc., UN | World Commission on the Social Dimension of Globalisation | Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización |
| ed. | World Confederation of Organisations of the Teaching Profession | Confederación Mundial de Organizaciones de Profesionales de la Enseñanza |
| ed. | World Confederation of Organizations of the Teaching Profession | Confederación Mundial de Organizaciones de Profesionales de la Enseñanza |
| social.sc., ed. | World Confederation of Teachers | Confederación Sindical Mundial de la Enseñanza |
| h.rghts.act. | World Conference against Racism | Conferencia Mundial contra el Racismo |
| h.rghts.act. | World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | Conferencia Mundial contra el Racismo |
| econ., agric., UN | World Conference on Agrarian Reform and Rural Development | Conferencia Mundial sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural |
| ed. | World Conference on Education For All | Conferencia Mundial sobre Educación para Todos |
| ed. | World Conference on Education for All | conferencia mundial sobre la educación para todos |
| h.rghts.act., UN | World Conference on Human Rights | Conferencia Mundial sobre Derechos Humanos |
| social.sc., UN | World Conference on Women | Conferencia Mundial sobre las Mujeres |
| social.sc., UN | World Conference on Women | Conferencia Mundial sobre la Mujer |
| social.sc., UN | World Conference to review and appraise the achievements of the UN Decade for Women | Conferencia mundial sobre el desarrollo y la valoración de los logros del decenio de las Naciones Unidas para las mujeres |
| h.rghts.act., social.sc. | World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children | Congreso Mundial contra la Explotación Sexual Comercial de los Niños |
| law, h.rghts.act. | World Congress against the Death Penalty | Congreso mundial contra la pena de muerte |
| obs., environ. | World Conservation Union | Unión Internacional para la Protección de la Naturaleza |
| obs., environ. | World Conservation Union | Unión Mundial para la Naturaleza |
| gen. | World Conservation Union | Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza |
| econ. | world consumption | consumo mundial |
| life.sc. | World Convention on the climate | convenio mundial sobre el clima |
| social.sc. | World Council for Peoples World Convention | Consejo Mundial pro Asamblea Constituyente de los Pueblos |
| social.sc. | World Council of Churches | Consejo Ecuménico de las Iglesias |
| fin. | World Council of Credit Unions | Consejo Mundial de Cooperativas de Ahorro y Crédito |
| h.rghts.act., social.sc. | World Council of Indigenous Peoples | Consejo Mundial de Pueblos Indígenas |
| gen. | World Cup | Mundial de Fútbol |
| econ. | World Customs Organisation | Organización Mundial de Aduanas |
| commer., fin., polit. | World Customs Organisation | Consejo de Cooperación Aduanera |
| nat.sc., UN | World Data Centre on Microorganisms | Centro mundial de datos sobre microorganismos |
| gen. | World Data Referral Centre | Centro Mundial de Reenvío a las Fuentes de Datos |
| h.rghts.act. | World Day against the Death Penalty | Día Mundial contra la Pena de Muerte |
| social.sc., health. | World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s | Declaración Mundial sobre la supervivencia, la protección y el desarrollo del niño en el decenio de1990 |
| stat. | world development indicators | indicadores del desarrollo mundial |
| gen. | World Development Movement | Movimiento pro Desarrollo Mundial |
| social.sc. | World Development Report | Informe sobre el desarrollo mundial |
| social.sc., health. | World Diabetes Day | Jornada Mundial de la Diabetes |
| social.sc., health. | World Diabetes Day | Día Mundial de la Diabetes |
| work.fl., polit., UN | World Directory of Human Rights Research and Training Institutions | Repertorio mundial de instituciones de investigación y de formación en materia de derechos humanos |
| gen. | World Disarmament Conference | Conferencia Mundial de Desarme |
| fin. | World Economic Forum | Foro Económico Mundial |
| fin., ed. | World Economic Institute | Instituto de Economía Mundial |
| econ. | World Economic Outlook | Perspectivas de la economía mundial |
| econ. | world economy | economía internacional |
| fin., environ. | World Economy, Ecology and Development | Asociación para la Economía, la Ecología y el Desarrollo a Escala Mundial |
| ed., UN | World Education Forum | Forum Mundial sobre la Educación |
| energ.ind. | World Energy Conference | Conferencia Mundial de la Energía |
| energ.ind. | World Energy Congress | Conferencia Mundial de la Energía |
| energ.ind. | World Energy Council | Consejo Mundial de la Energía |
| gen. | World Environment Conference | Cumbre de la Tierra |
| relig. | World Evangelical Fellowship | Confederación Evangélica Mundial |
| gen. | world exhibition | exposición universal |
| fin., transp. | World Express Freight and Distribution Conference | Conferencia Mundial sobre Transporte y Distribución Express |
| gen. | world fair | universal |
| gen. | World Federalist Movement | Movimiento Federalista Mundial |
| social.sc., nat.res. | World Federation for the Protection of Animals | Federación Mundial Protectora de Animales |
| med. | World Federation for Voluntary Surgical Contraception | Federación Mundial de Agencias de Salud para la Promoción de la Contracepción Quirurgica Voluntaria |
| agric., food.ind. | World Federation of Agricultural and Food Workers | Federación Mundial de Trabajadores de la Agrícultura y la Alimentación |
| med. | World Federation of Associations of Clinical Toxicology Centres and Poison Control Centres | Federación Mundial de Centros de Toxicología Clínica y Centros de Control de Intoxicaciones |
| construct., polit. | World Federation of Building and Woodworkers Unions | Federación Mundial de Trabajadores de la Construcción y la Madera |
| social.sc., polit. | World Federation of Catholic Young Women and Girls | Federación Mundial de Juventudes Femeninas Católicas |
| social.sc. | World Federation of Catholic Youth | Federación Mundial de la Juventud Católica |
| social.sc. | World Federation of Democratic Youth | Federación Mundial de la Juventud Democrática |
| econ., fin. | World Federation of Development Financing Institutions | Federación Mundial de Instituciones Financieras de Desarrollo |
| fin. | World Federation of Diamond Bourses | Federación de Bolsas de Diamantes |
| med. | World Federation of Haemophilia | Federación Mundial de la Hemofilia |
| med. | World Federation of Health Agencies for the Advancement of Voluntary Surgical Contraception | Federación Mundial de Agencias de Salud para la Promoción de la Contracepción Quirurgica Voluntaria |
| ed. | World Federation of Modern Language Associations | Federación Internacional de Profesores de Lenguas Vivas |
| med. | World Federation of Neurosurgical Societies | Federación Mundial de Sociedades de Neurocirugía |
| social.sc., health. | World Federation of the Deaf | Federación Mundial de Sordos |
| social.sc., construct., mun.plan. | World Federation of United Cities | Federación Mundial de Ciudades Unidas |
| med. | world fertility survey | Encuesta Mundial de FecundidadEMF |
| stat. | world fisheries atlas | atlas pesquero mundial |
| agric., UN | World Food Congress | Congreso Mundial de la Alimentación |
| econ. | world food crisis | crisis mundial de alimentos |
| agric. | world food grain reserve | reserva mundial de cereales alimenticios |
| econ. | World Food Programme | Programa Mundial de Alimentos |
| econ. | world food shortage | escasez mundial de alimentos |
| social.sc., food.ind., UN | World Food Summit | Cumbre Mundial sobre Alimentación |
| gen. | World Food Summit: Five Years Later | Cumbre Mundial sobre la Alimentación: cinco años después |
| ed. | World Futures Studies Federation | Federación Mundial para Estudios sobre el Futuro |
| hobby | World Games | Juegos Mundiales |
| tech. | world geographical reference system georef | sistema mundial de referencia geográfica |
| earth.sc. | World Glacier Monitoring Service | Servicio Mundial de Vigilancia de Glaciares |
| social.sc. | World Goodwill Trust | Buena Voluntad Mundial |
| econ., stat., commer. | world,grand total | mundo, total general |
| social.sc., UN | World Habitat Day | Día Mundial del Hábitat |
| econ. | World Health Organisation | Organización Mundial de la Salud |
| med. | World Health Organization | O.M.S. |
| gen. | World Heritage Convention | Convención sobre la protección del patrimonio mundial, cultural y natural |
| ed. | World History | historia mundial |
| econ. | world history | historia universal |
| econ., health. | World Hunger Year | Año Mundial contra el Hambre |
| hobby | World Ice-Hockey Championship | campeonato del mundo de hockey sobre hielo |
| nat.sc., environ., UN | World Index of Space Imagery | Indice Mundial de Imágenes Espaciales |
| agric. | World Indicative Plan | Plan Indicativo Mundial para el Desarrollo Agrícola |
| econ., environ., industr. | World Industry Conference on Environmental Management | Conferencia Mundial de la Industria sobre la Ordenación del Medio Ambiente |
| energ.ind. | World Information Service on Energy | Servicio Mundial de Información sobre la Energía |
| tech., R&D., UN | World Information System for Science and Technology | Sistema Mundial de Información Científica y Tecnológica |
| h.rghts.act., social.sc. | World Initiative for Children | Programa Mundial en favor de la Infancia |
| gen. | World Innovation Forum | Foro Mundial de la Innovación |
| fin., UN | World Institute for Development Economics Research | Instituto Mundial de Investigaciones de Economía del Desarrollo |
| econ. | World Intellectual Property Organisation | Organización Mundial de la Propiedad Intelectual |
| patents. | World Intellectual Property Organization WIPO | Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) |
| social.sc. | World Jewish Congress | Congreso Judío Mundial |
| ed. | World Leisure and Recreation Association | Asociación Mundial de Tiempo Libre y Recreación |
| gen. | World Liberal Union | Internacional Liberal |
| ed. | World Literature | literatura mundial |
| life.sc. | World Magnetic Survey | estudio del campo magnético terrestre |
| social.sc. | World March of Women | Marcha Mundial por las Mujeres |
| social.sc. | World March of Women | Marcha Mundial de Mujeres |
| fin., agric. | world market | mercado mundial |
| fin. | world market price | cotización mundial |
| econ. | world market price | precio del mercado mundial |
| agric. | world market price | precio en el mercado internacional |
| life.sc., polit. | World Meteorological Center | Centro meteorológico mundial |
| life.sc., polit. | World Meteorological Centre | Centro meteorológico mundial |
| life.sc. | World Meteorological Centre | Centro Meteorológico Mundial |
| gen. | World Meteorological Centres | Centros Meteorológicos Mundiales |
| life.sc. | World Meteorological Day | Día Meteorológico Mundial |
| life.sc. | World Meteorological Intervals | Intervalos Meteorológicos Mundiales |
| econ. | World Meteorological Organisation | Organización Meteorológica Mundial |
| meteorol. | World Meteorological Organization Global Observing System | Sistema Mundial de Observación SMO de la Organización Meteorológica Mundial |
| law, crim.law., UN | World Ministerial Conference on Organised Transnational Crime | Conferencia Ministerial Mundial sobre la Delincuencia Transnacional Organizada |
| social.sc. | World Movement of Mothers | Movimiento Mundial de las Madres |
| social.sc., health., UN | World No Tobacco Day | Día Mundial sin Tabaco |
| social.sc., health., UN | World No-Smoking Day | Día Mundial sin Tabaco |
| earth.sc. | World Ocean Circulation Experiment | Experimento de Circulación Oceánica Mundial |
| nat.sc., environ. | World Ocean Circulation Experiment | Experimento Mundial sobre la Circulación Océanica |
| econ. | world organisation | organización mundial |
| gen. | World Organisation Against Torture | Organización Mundial Contra la Tortura |
| econ. | World Organisation for Animal Health | Organización Mundial de Sanidad Animal |
| gen. | World Organisation for Animal Health | Oficina Internacional de Epizootias |
| social.sc. | World Organisation of the Scout Movement | Organización Mondial del Movimiento Scout |
| social.sc., polit. | World Organisation of Young Esperantists | Organización Mundial de la Juventud Esperantista |
| med., polit. | World Organization of Family Doctors | Organización Mundial de Colegios Nacionales, Academias y Asociaciones Académicas de Medicina General |
| med., polit. | World Organization of National Colleges, Academies and Academic Associations of General Practitioners/Family Physicians | Organización Mundial de Colegios Nacionales, Academias y Asociaciones Académicas de Medicina General |
| ed. | World Organization of the Teaching Profession | Organización Mundial de Profesionales de la Enseñanza |
| social.sc. | World ORT Union | Unión Mundial ORT |
| gen. | World Peace Council | Consejo Mundial de la Paz |
| h.rghts.act., UN | World Peace Day | Día mundial de la Paz |
| law, h.rghts.act. | World Peace Through Law Center | Centro para la Paz Mundial Mediante el Derecho |
| agric., chem. | World Phosphate Rock Institute | Instituto Mundial del Fosfato |
| econ. | world plan of action | plan mundial de acción |
| agric. | World Ploughing Organisation | Organización Mundial de Labranza |
| econ. | world population | población mundial |
| stat. | World Population Plan of Action | Plan de Acción Mundial sobre población |
| stat. | world population problem | problema de población del mundo |
| nat.sc., agric. | World Poultry Science Association | Asociación Mundial de Avicultura Científica |
| relig. | World Presbyterian Alliance | Alianza Presbiteriana Mundial |
| h.rghts.act., commun., UN | World Press Freedom Day | Jornada Internacional de la Libertad de Prensa |
| h.rghts.act., commun., UN | World Press Freedom Day | Día Mundial de la Libertad de Prensa |
| fin. | world price | precio del mercado mundial |
| fin. | world price | cotización mundial |
| econ. | world production | producción mundial |
| law, fin. | world profits system | régimen del beneficio mundial |
| social.sc., UN | World Programme of Action concerning Disabled Persons | Programa de Acción Mundial para los Impedidos |
| social.sc., UN | World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond | Programa de Acción Mundial para la Juventud hasta el Año 2000 y Años Subsiguientes |
| social.sc., agric., UN | World Rural Women's Day | Día Internacional de la Mujer Rural |
| agric. | World's Poultry Science Association | Asociación Mundial de Avicultura Científica |
| relig., social.sc. | World's Women's Christian Temperance Union | Unión Mundial de Mujeres Cristianas contra el Alcoholismo |
| fin., social.sc. | World Savings Banks Institute | Instituto Mundial de Cajas de Ahorros |
| commer., health. | World Self-Medication Industry | Industria Mundial de la Automedicación Responsable |
| baseb. | World Series | Clásico de Otoño |
| baseb. | World Series | Serie Mundial |
| baseb. | World Series | Clásico de Octubre |
| baseb. | World Series Champions | Campeones de la Serie Mundial |
| baseb. | World Series Trophy | Trofeo del Comisionado |
| commer. | world shop | tienda de comercio justo |
| social.sc. | World Social Forum | Foro Social Mundial |
| social.sc. | World social summit | cumbre social mundial |
| gen. | World Society of Victimology | Sociedad Mundial de Victimología |
| nat.sc. | world space observation network | red de observación del espacio de dimensión mundial |
| tech. | World Standards Day | Día Mundial de la Normalización |
| econ. | world stock | stock mundial |
| ed., polit. | World Student Christian Federation | Federación Mundial Cristiana de Estudiantes |
| ed., polit. | World Student Christian Federation | Federación Universal de Asociaciones Cristianas de Estudiantes |
| social.sc., ed. | World Student Christian Federation | Federación Universal de Movimientos Estudiantiles Cristianos |
| econ., UN | 2005 World Summit | Cumbre del Milenio + 5 |
| econ., UN | 2005 World Summit | Evento de Alto Nivel de 2005 |
| econ., UN | 2005 World Summit | reunión de alto nivel de 2005 |
| econ., UN | 2005 World Summit | Cumbre Mundial 2005 |
| social.sc., UN | World Summit for Children | Cumbre mundial sobre los derechos del niño |
| social.sc., ed., UN | World Summit for Children | Cumbre Mundial en Favor de la Infancia |
| social.sc., UN | World Summit for Children | Cumbre de la infancia |
| social.sc. | World Summit for Social Development | Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social |
| social.sc., UN | World Summit for Social Development and Beyond: Achieving Social Development for All in a Globalized World | Cumbre Mundial sobre Desarrollo social y el futuro: en pos del desarrollo social para todos en el actual proceso de mundialización |
| social.sc. | world summit on social development | cumbre mundial para el desarrollo social |
| econ., environ., UN | World Summit on Sustainable Development | Cumbre mundial de las Naciones Unidas sobre desarrollo sostenible |
| econ., social.sc., environ. | world-systems analysis | análisis sistema-mundo |
| econ., social.sc., environ. | world-systems analysis | análisis del sistema-mundo |
| gen. | World Tamil Association | Asociación Mundial Tamil |
| gen. | World Tamil Movement | Movimiento Mundial Tamil |
| tech. | world Telecommunication System | Sistema Mundial de Telecomunicaciones |
| insur. | world to world | mundo a mundo |
| econ., hobby | World Tourism Day | Día Mundial del Turismo |
| econ. | World Tourism Organisation | Organización Mundial del Turismo |
| commer., polit., interntl.trade. | world trade | comercio mundial |
| commer., polit. | World Trade Centers Association WTCA | Asociación de los Centros del Comercio Mundial |
| econ., market. | World Trade Model | Modelo Mundial de Comercio |
| econ. | World Trade Organisation | Organización Mundial del Comercio |
| fin., hobby | World Travel and Tourism Council | Consejo Mundial del Turismo |
| fin., hobby | World Travel and Tourism Council | Consejo Mundial de Viajes y Turismo |
| hobby, fish.farm. | World Underwater Federation | Confederación Mundial de Actividades Subacuáticas |
| relig., ed. | World Union of Catholic Teachers | Unión Mundial de Educadores Católicos |
| social.sc. | World Union of Catholic Women's Organizations | Unión Mundial de las Organizaciones Femeninas Católicas |
| social.sc. | World Union of Jewish Students | Unión Mundial de Estudiantes Judíos |
| fin. | World Union of Wholesale Markets | Unión Mundial de Mercados Mayoristas |
| social.sc. | World Veterans Federation | Federación Mundial de Veteranos de Guerra |
| agric. | World Veterinary Association | Asociación Mundial Veterinaria |
| gen. | World Veterinary Association | Asociación Mundial de Veterinaria |
| agric. | World Veterinary Poultry Association | Asociación Mundial Veterinaria de Avicultura |
| agric. | World Veterinary Poultry Association | Asociación Mundial de Veterinaria Avícola |
| social.sc. | World Vision International | Visión Mundial Internacional |
| gen. | world war | guerra mundial |
| zool. | world watch list | lista mundial de vigilancia |
| gen. | World Water Vision Vision on Water, Life and Environment in the 21st Century | Visión Mundial del Agua |
| meteorol. | World Weather Research Program WWRP | Programa Mundial de Investigación Meteorológica |
| earth.sc. | World Weather Watch | Vigilancia Meteorológica Mundial |
| life.sc. | World Weather Watch | Observatorio Metereológico Mundial |
| agric., food.ind., UN | world-wide information and early warning system on food and agriculture | sistema de alerta y de información rápida sobre agricultura y alimentación |
| agric., food.ind., UN | world-wide information and early warning system on food and agriculture | Sistema mundial de información y alerta sobre la alimentación y la agricultura |
| earth.sc., el. | world-wide noise grade data | datos sobre la distribución mundial del ruido radioeléctrico |
| nat.sc., transp. | world-wide radio-navigation system | sistema mundial de radionavegación |
| fin. | world-wide turnover | volumen de negocios mundial |
| life.sc. | world-wide weather forecasting | predicción de las condiciones meteorológicas a escala mundial |
| gen. | World Women's Conference | conferencia mundial de la mujer |
| gen. | World Young Women's Christian Association | Asociación Cristiana Femenina Mundial |
| relig., social.sc. | World Youth Day | Jornada Mundial de la Juventud |
| gen. | World YWCA | Asociación Cristiana Femenina Mundial |