| Subject | English | Spanish |
| stat., lab.law. | accident in a workplace | accidente en el lugar de trabajo |
| lab.law. | appropriate signs at workplaces | señalización apropiada del lugar de trabajo |
| health., lab.law. | bullying in the workplace | acoso moral |
| health., lab.law. | bullying in the workplace | persecución |
| health., lab.law. | bullying in the workplace | acoso psicológico |
| health., lab.law. | bullying in the workplace | violencia psicológica en el trabajo |
| chem. | Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace. | Las prendas de trabajo contaminadas no podrán sacarse del lugar de trabajo. |
| health., lab.law. | harassment at the workplace | acoso en el lugar de trabajo |
| polit., social.sc. | Joint Committee on Security, Health Protection and Environmental Quality in the Workplace | Comité Paritario para la Seguridad, la Protección de la Salud y la Calidad del Ambiente en el Lugar de Trabajo |
| law | labour relations at the workplace | régimen empresarial |
| law, lab.law. | Law on Conditions at the Workplace | Ley reguladora de las condiciones de trabajo |
| law, lab.law. | Law on conditions on the workplace | ley reguladora de las condiciones de trabajo |
| law, lab.law. | Law on Labour Relations at the Workplace | ley sobre los comités de empresa |
| polit. | mobbing in the workplace | persecución en el trabajo |
| polit. | mobbing in the workplace bullying at work | persecución en el trabajo (acoso laboral) |
| lab.law. | official workplace representative | enlace sindical |
| health., UN | Private Sector Conference on Drugs in the Workplace and in the Community | Conferencia Internacional del Sector Privado ante los Problemas de Drogas en la Comunidad Laboral |
| gen. | protection of workers at the workplace | protección de los trabajadores en el puesto de trabajo |
| health. | Regulatory Committee on the introduction of Measures to encourage Improvements in the Safety and Health of Workers at the Workplace | Comité de Reglamentación sobre la aplicación de medidas de mejora de la seguridad y la salud en el trabajo |
| health. | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Workplace | Comité de Reglamentación sobre las disposiciones básicas de seguridad y salud en el lugar de trabajo |
| gen. | safety signs at the workplace | señalización en el lugar de trabajo |
| social.sc., lab.law. | sexual harassment in the workplace | acoso sexual en el trabajo |
| IMF. | Statement of Workplace Values | declaración de valores del personal |
| polit. | virtual workplace | oficina virtual |
| polit. | virtual workplace telework | oficina virtual (teletrabajo) |
| lab.law. | workplace absenteeism | absentismo laboral |
| transp., avia. | workplace assessment | evaluación en el puesto de trabajo |
| ed. | workplace-based learning | aprendizaje en el trabajo |
| lab.law., unions. | workplace branch | sección sindical de empresa |
| social.sc., unions. | workplace bullying | acoso psicológico |
| social.sc., unions. | workplace bullying | acoso moral |
| social.sc., unions. | workplace bullying | acoso laboral |
| law, econ., lab.law. | workplace climate | clima de trabajo |
| law, econ., lab.law. | workplace climate | ambiente en el lugar de trabajo |
| law, econ., lab.law. | workplace climate | ambiente en el trabajo |
| law, econ., lab.law. | workplace climate | ambiente laboral |
| law, econ., lab.law. | workplace climate | ambiente de trabajo |
| polit. | workplace communication | comunicación en el trabajo |
| polit. | workplace communication Transmission of messages and flow of information at the workplace. Do not confuse with HUMAN RELATIONS | comunicación en el trabajo (Transmisión de mensajes y flujo de información en el trabajo. No se debe confundir con RELACIONES HUMANAS) |
| UN, econ. | workplace environment | entorno del lugar de trabajo |
| health., lab.law. | workplace harassment | persecución |
| health., lab.law. | workplace harassment | acoso moral |
| social.sc., unions. | workplace harassment | acoso psicológico |
| health., lab.law. | workplace harassment | violencia psicológica en el trabajo |
| social.sc., unions. | workplace harassment | acoso laboral |
| health. | workplace hazards | peligros en el lugar de trabajo |
| law, lab.law. | Workplace Labour Relations Act | ley sobre los comités de empresa |
| law, lab.law. | Workplace Labour Relations Law | ley sobre los comités de empresa |
| ed. | workplace learning | aprendizaje en el trabajo |
| lab.law., el. | workplace lighting | iluminación del lugar del trabajo |
| comp., MS | Workplace module | módulo Área de trabajo (The Microsoft CRM module that contains the work a user has been assigned, is currently working on, and is available in queues to which the user has access. Users can accept, assign, and delete assignments from here. Users can also access their calendars and the Knowledge Base) |
| polit. | workplace nursery | jardìn de infantes |
| polit. | workplace nursery child care facilities | jardìn de infantes (guarderìa infantil) |
| polit. | workplace power | poder empresarial |
| polit. | workplace violence | violencia en el trabajo |
| polit. | workplace violence Any action, incident or behaviour that departs from reasonable conduct in which a person is assaulted, threatened, harmed or injured in the course of, or as a direct result of, his or her work | violencia en el trabajo (Toda acción, incidente o comportamiento que se aparta de lo razonable mediante el cual una persona es agredida, amenazada, humillada o lesionada por otra en el ejercicio de su actividad profesional o como consecuencia directa de la misma) |