| Subject | English | Spanish |
| lab.law. | actual working time | tiempo de trabajo real |
| lab.law. | annualisation of working time | anualización de la jornada laboral |
| polit. | arrangement of working time | ordenamiento del tiempo de trabajo |
| polit. | Arrangement of working time | Ordenamiento del tiempo de trabajo |
| econ. | arrangement of working time | ordenación del horario de trabajo |
| polit. | arrangement of working time and leave | ordenamiento del tiempo de trabajo, vacaciones y licencias |
| lab.law. | compressed working time | semana de trabajo comprimida |
| econ. | compressed working time | horario semanal comprimido |
| law, lab.law. | decrease in working time | reducción de jornada |
| lab.law. | Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organization of working time | Directiva 2003/88/CE, relativa a determinados aspectos de la ordenación del tiempo de trabajo |
| gen. | Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organization of working time | Directiva sobre ordenación del tiempo de trabajo |
| transp., avia. | European Agreement on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation | Acuerdo europeo sobre la ordenación del tiempo de trabajo del personal de vuelo en la aviación civil |
| lab.law. | flexibility of working time | horario flexible |
| lab.law. | flexibility of working time | flexibilidad de la jornada laboral |
| lab.law. | flexible working time | jornada laboral flexible |
| econ. | legal working time | jornada legal |
| agric. | loss of working time | pérdida de horas laborales |
| social.sc., transp. | maximum weekly working time | duración máxima del tiempo de trabajo semanal |
| lab.law. | negotiated working time | horas normales |
| lab.law. | negotiated working time | horas de trabajo negociadas |
| lab.law. | organisation of working time | distribución del tiempo de trabajo |
| social.sc., empl. | organisation of working time | ordenación del tiempo de trabajo |
| fin. | redistribution of working time | redistribución de la jornada laboral |
| law, lab.law. | reduction in working time | reducción de jornada |
| econ. | reduction of working time | reducción del tiempo de trabajo |
| law, lab.law. | reduction of working time | reducción de jornada |
| earth.sc., mech.eng. | relative working time | duración del funcionamiento relativo |
| lab.law. | reorganization of working time | ordenamiento del tiempo de trabajo |
| polit. | short time working Involuntary temporarily reduced hours of work with reduced pay due to adverse business conditions | trabajo a tiempo reducido (Reducción temporal involuntaria de las horas de trabajo con disminución del salario como consecuencia de una marcha adversa de los negocios) |
| polit. | short time working | trabajo a tiempo reducido |
| econ. | short-time working | paro parcial |
| unions. | short-time working | reducción de jornada |
| unions. | short-time working | desempleo parcial |
| unions. | short-time working | jornada reducida |
| gen. | short-time working | jornada semanal reducida |
| sociol., unions. | short-time working arrangement | disposiciones de jornada reducida |
| insur., lab.law. | short-time working benefit | subsidio por desempleo parcial |
| lab.law., transp. | weekly working time | jornada semanal de trabajo |
| fin., lab.law. | White Paper on sectors and activities excluded from the Working Time Directive | Libro Blanco sobre los sectores y las actividades excluidos del ámbito de aplicación de la Directiva relativa a la ordenación del tiempo de trabajo |
| construct., lab.law. | White Paper on working time and excluded sectors | Libro blanco sobre la duración de la jornada laboral y los sectores protegidos |
| transp. | Working Group on Flight Time Limitation | Grupo de trabajo sobre limitación del tiempo de vuelo |
| insur., tech., chem. | working time | tiempo de trabajo |
| earth.sc., mech.eng. | working time | duración del funcionamiento |
| econ. | working time | jornada de trabajo |
| lab.law. | working time | horas de trabajo |
| lab.law. | working time | jornada laboral |
| comp., MS | Working Time | tiempo de trabajo (The time that a resource is in the office, and that is not dedicated to project tasks or effort. Represents a resource's true availability) |
| lab.law. | working time arrangements | organización del tiempo de trabajo |
| comp., MS | working time calendar | calendario de horas de trabajo (A calendar that defines the capacity and work time in a production system, for use in managing work centers or work center groups) |
| gen. | Working Time Directive | Directiva sobre ordenación del tiempo de trabajo |
| lab.law. | Working Time Directive | Directiva 2003/88/CE, relativa a determinados aspectos de la ordenación del tiempo de trabajo |