| Subject | English | Spanish |
| econ., pharma. | activities carried out by a worker | intervención de un trabajador |
| gen. | adaptation of workers of either sex to industrial changes | adaptación de los trabajadores y trabajadoras a las mutaciones industriales |
| social.sc., lab.law. | Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers | Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes |
| immigr., sociol., lab.law. | Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers | Comisión Administrativa |
| immigr., sociol., lab.law. | Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers | Comisión Administrativa para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes |
| social.sc., lab.law. | Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers | Comisión administrativa para la seguridad social de los trabajadores migrantes |
| social.sc., lab.law., empl. | Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers | Comité consultivo sobre la seguridad social de los trabajadores migrantes |
| insur. | Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers | Comité Consultivo de Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes |
| social.sc., lab.law., empl. | Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers | Comité consultivo para la seguridad social de los trabajadores migrantes |
| social.sc., lab.law., empl. | agency worker | trabajador sustituto |
| social.sc., lab.law., empl. | agency worker | trabajador interino |
| social.sc., lab.law., empl. | agency worker | trabajador eventual |
| agric. | agricultural extension worker | trabajador de extensión agrícola |
| agric. | agricultural extension worker | trabajador de divulgación agrícola |
| agric. | agricultural worker | trabajador rural |
| agric. | agricultural worker | trabajador agrícola |
| gen. | agricultural workers | colaboradores agrícolas |
| gen. | agricultural workers | trabajadores agrícolas |
| gen. | Albanian Workers' Party | Partido Albanés del Trabajo |
| social.sc., lab.law. | allowance for elderly workers | subvención a los trabajadores de mayor edad |
| social.sc., health. | approved social worker | trabajador social autorizado |
| immigr. | asylum case worker | trabajador social en procedimientos de protección internacional |
| social.sc., empl. | atypical worker | trabajador atípico |
| insur., sec.sys. | Austrian Workers' Compensation Board | Oficina General del Seguro de Accidentes |
| econ. | auxiliary worker | auxiliar |
| lab.law. | basic rights of worker | garantías fundamentales del trabajador |
| industr., construct. | basket maker/Wicker worker m/f | constructor de objetos de junco, caña y mimbre h/m |
| med. | bauxite-worker's disease | aluminosis pulmonar (aluminosis pulmonum) |
| social.sc., hobby | Beijing Workers Sports Services Centre | Centro Sindical de Deportes de Beijing |
| gen. | blue collar workers | obreros |
| econ. | blue-collar worker | obrero |
| stat., account. | border workers | trabajadores fronterizos |
| tech., industr., construct. | breaker card of a card with workers | carda abridora de una carda de cilindros |
| agric. | butter worker | amasadora de manteca |
| agric. | butter worker | malazadora de mantequilla |
| agric. | butter-worker | malaxadora |
| agric. | butter worker | amasadora de mantequilla |
| tech., industr., construct. | card with workers | carda de cilindros |
| med. | cardroom workers'asthma | fiebre de los cardadores |
| law | case worker | trabajador del caso |
| immigr. | case worker | trabajador social en procedimientos de protección internacional |
| law | case worker | asistente social |
| immigr. | case worker in procedures for international protection | trabajador social en procedimientos de protección internacional |
| forestr. | casual forest worker | obrero forestal eventual |
| stat., lab.law. | casual worker | trabajador informal |
| agric. | casual workers | trabajadores eventuales |
| tech. | ceiling worker | trabajador de cielo raso |
| med. | cement workers'dermatitis | eccema del cemento |
| gen. | Central American Workers' Revolutionary Party | Partido Revolucionario de los Trabajadores Centroamericanos de Honduras |
| social.sc. | Centre for Social Security for Migrant Workers | Centro de seguridad social de los trabajadores migrantes |
| med. | cheese worker's itch | eccema de los trabajadores del queso |
| med. | cheese worker's lung | bronquitis de los queseros |
| polit. | chemical worker | obrero de la industria quìmica |
| gen. | chemical worker | trabajador químico |
| gen. | chemical worker | operario químico |
| welf. | child care worker | puericultor |
| ed., school.sl. | childcare worker | educador |
| social.sc., lab.law. | childcare worker | trabajador del sector de guarda de niños pequeños |
| econ. | clandestine worker | trabajador clandestino |
| tech., industr., construct. | clearer roller of a card with workers | cilindro desborrador de una carda de cilindros |
| lab.law. | clerical or office worker | trabajador de cuello blanco |
| lab.law. | clerical or office worker | empleado |
| polit. | clerical worker | personal administrativo |
| tech., industr., construct. | clothing of a card with workers | cinta de guarnición de una carda de cilindros |
| work.fl. | co-worker CARIS input sheet | colaborador |
| med. | coal worker's pneumoconiosis | antracosis |
| med. | coal-workers'pneumoconiosis | antracosis |
| med. | coal workers'pneumoconiosis | antracosis |
| med. | coal workers'silicosis | silicosis de los pañoleros |
| med. | coal workers'silicosis | antracosis |
| med. | coffee worker's asthma | neumonía de los trabajadores del café |
| med. | coffee worker's disease | neumonía de los trabajadores del café |
| med. | coffee-worker's lung | neumonía de los trabajadores del café |
| med. | coffee worker's lung | neumonía de los trabajadores del café |
| tech., industr., construct. | collector roller of a card with workers | cilindro recogedor |
| agric. | combined churn and butter-worker | mantequera |
| agric. | combined churn and butter-worker | malaxadora |
| econ., social.sc., lab.law. | community development worker | trabajador de desarrollo de la comunidad |
| gen. | community education worker | trabajador en la educación comunitaria |
| gen. | community education worker | animador |
| social.sc., lab.law. | community-level worker | trabajador comunitario |
| social.sc., health. | compensatory fund for manual workers | seguro complementario de los trabajadores |
| immigr. | contract migrant worker | No translation |
| gen. | Convention concerning Conditions of Employment of Plantation Workers | Convenio sobre las plantaciones, 1958 |
| gen. | Convention concerning Penal Sanctions for Breaches of Contracts of Employment by Indigenous Workers | Convenio sobre las sanciones penales trabajadores indígenas, 1939 |
| gen. | Convention concerning Penal Sanctions for Breaches of Contracts of Employment by Indigenous Workers | Convenio relativo a las sanciones penales contra los trabajadores indígenas por incumplimiento del contrato de trabajo |
| agric. | Convention concerning Sickness Insurance for Agricultural Workers | Convenio relativo al seguro de enfermedad de los trabajadores agrícolas |
| gen. | Convention concerning Sickness Insurance for Agricultural Workers | Convenio sobre el seguro de enfermedad agricultura, 1927 |
| gen. | Convention concerning Sickness Insurance for Workers in Industry and Commerce and Domestic Servants | Convenio sobre el seguro de enfermedad industria |
| gen. | Convention concerning Sickness Insurance for Workers in Industry and Commerce and Domestic Servants | Convenio relativo al seguro de enfermedad de los trabajadores de la industria y del comercio y de los sirvientes domésticos |
| gen. | Convention concerning the Maximum Permissible Weight to be Carried by One Worker | Convenio sobre el peso máximo, 1967 |
| gen. | Convention concerning the Maximum Permissible Weight to be Carried by One Worker | Convenio relativo al peso máximo de la carga que puede ser transportada por un trabajador |
| med. | corundum worker's pneumoconiosis | neumonía de los fundidores de corindón |
| med. | corundum workers'pneumoconiosis | neumonía de los fundidores de corindón |
| law, immigr. | cross-border worker | trabajador transfronterizo |
| social.sc., empl. | cross-border worker | trabajador fronterizo |
| social.sc., empl. | cross-frontier worker | trabajador fronterizo |
| med. | cutaneous cancer of briquette workers | cáncer de los trabajadores de carbón |
| health. | daily personal noise exposure of a worker | exposición diaria personal de un trabajador al ruido |
| social.sc., lab.law., UN | Declaration on Equality of Opportunity and Treatment for Women Workers | Declaración sobre igualdad de oportunidades y de trato para las trabajadoras |
| tech., industr., construct. | delivery side of a card with workers | lado de salida de una carda de cilindros |
| med. | detergent worker's lung | neumonía de los obreros de las industrias de los detergentes |
| econ. | development worker | cooperante |
| gen. | development worker | voluntário para el desarrollo |
| tech., industr., construct. | dirt remover of a card with workers | desborrador de borra de una carda de cilindros |
| stat. | discouraged worker | desanimado |
| stat. | discouraged worker | trabajador desanimado |
| law | discrimination between men and women workers | discriminación basada en el sexo |
| stat. | dislocated worker | trabajador removido |
| tech., industr., construct. | doffer comb of a card with workers | peine desprendedor de una carda de cilindros |
| social.sc., lab.law. | elderly worker | trabajador entrado en años |
| law, immigr. | entitlement to sponsor a worker | permiso de contratación |
| gen. | EPA Worker Training verification card | tarjeta de Verificación de Entrenamiento al Trabajador de |
| agric. | establishing of farm workers | asentamiento de trabajadores agrícolas |
| social.sc., lab.law. | European Centre for Workers' Questions | Centro Europeo para los Asuntos de los Trabajadores |
| fin., polit. | European Committee of Workers' Cooperative, Productive and Artisanal Societies | Comité europeo de cooperativas de producción |
| social.sc. | European Committee of Workers' Cooperatives | Comité Europeo de Cooperativas de Producción y de Trabajo Asociado |
| law, insur. | European Convention concerning social security for workers in international transport | Convenio europeo sobre la seguridad social de los trabajadores de los transportes internacionales |
| law, insur. | European Convention concerning social security for workers in international transport | Convenio europeo relativo a la seguridad social de los trabajadores de los transportes internacionales |
| social.sc. | European Convention on Social Security for Migrant Workers | Convenio europeo ralativo a la seguridad social de los trabajadores migrantes |
| construct., unions. | European Year of Workers' Mobility | Año Europeo de la movilidad de los trabajadores |
| econ. | expatriate worker | trabajador expatriado |
| gov. | experienced office worker | agente con experiencia encargado de la ejecución de trabajos de oficina |
| agric. | extension worker | consejero en agricultura |
| social.sc., health., agric. | extension worker | agente de extensión agraria |
| agric. | extension worker | asesor agrícola |
| econ., agric. | extension worker | monitor de extensión agraria |
| econ., agric. | extension worker | vulgarizador |
| econ., agric. | extension worker | extensionista agrario |
| agric. | extension worker | extensionista |
| econ. | family worker | mano de obra familiar |
| social.sc., lab.law. | family-planning worker | trabajador de planificación de la familia |
| agric. | farm worker | trabajador rural |
| gen. | farm worker | colaborador (Chile) |
| tech., industr., construct. | feed rollers of a card with workers | cilindros alimentadores de una carda de cilindros |
| tech., industr., construct. | feed table of a card with workers | tabla de alimentación de una carda de cilindros |
| tech., industr., construct. | feeding of a card with workers | alimentación de una carda de cilindros |
| econ. | female worker | mano de obra femenina |
| social.sc. | field worker | visitador de campo |
| social.sc. | field worker | trabajador sobre el terreno |
| gen. | field workers | trabajadores del campo |
| tech., industr., construct. | flexible card clothing of a card with workers | cinta de guarnición flexible de una carda de cilindros |
| law, immigr. | foreign national employed as government authorised exchange worker | extranjero que realiza prácticas profesionales |
| law, immigr. | foreign national employed as government authorised exchange worker | aprendiz extranjero |
| law, immigr. | foreign temporary worker - creative and sporting Tier 5 | deportista extranjero |
| law, immigr. | foreign worker | trabajador extranjero por cuenta ajena |
| immigr. | foreign worker | trabajador migrante |
| agric. | foreign worker | trabajadore extranjero |
| forestr. | forest worker | operario forestal |
| forestr. | forest-worker accessories | herramientas y equipos forestales |
| forestr. | forest-worker aids | herramientas y equipos forestales |
| med. | foundry workers'pneumoconiosis | neumoconiosis de los obreros de fundición |
| gen. | Free German Workers' Party | Partido de los Trabajadores Alemanes Libres |
| gen. | Free German Workers' Party | Partido Liberal de los Trabajadores Alemanes |
| econ. | free movement of workers | libre circulación de trabajadores |
| law, lab.law. | freedom of movement for workers | libertad de circulación de mano de obra |
| law, lab.law. | freedom of movement for workers | libertad de cambio de residencia laboral |
| econ. | frontier worker | trabajador fronterizo |
| econ. | front-line worker | trabajador de primera línea |
| social.sc., empl., agric. | full-time worker | trabajador a tiempo completo |
| agric. | full-time worker | trabajador de jornada completa |
| med. | glas worker's cataract | catarata de los obreros del vidrio |
| med. | glass worker's cataract | catarata de los vidrieros |
| med. | glass workers'cataract | catarata de los vidrieros |
| social.sc. | group worker | asistente social para grupos |
| gen. | Guatemalan Workers' Party | Partido Guatemalteco del Trabajo |
| immigr. | guest worker | trabajador invitado |
| law, lab.law. | guest workers | trabajador extranjero |
| law, lab.law. | guest workers | mano de obra inmigrante |
| law, lab.law. | guest workers | mano de obra extranjera |
| social.sc., empl. | guidance centre for returning workers | centro de orientación para los trabajadores retornados |
| gen. | health worker | trabajador de salud |
| gen. | health worker | asistente sanitario |
| pharma. | Healthy worker effect | Efecto del trabajador sano |
| stat., lab.law. | healthy worker effect | efecto en el trabajador sano |
| immigr. | highly qualified migrant worker | persona migrante altamente cualificada |
| law, immigr. | highly qualified third-country worker | trabajador extranjero altamente cualificado |
| gen. | home worker | teletrabajador |
| gen. | Hungarian Socialist Workers' Party | Partido Socialista Húngaro de los Trabajadores |
| social.sc., lab.law. | industrial welfare worker | orientador ocupacional |
| ed. | information worker | informador |
| law | intake worker | entrevistador (a) |
| agric., food.ind. | International Christian Federation of Food, Drink, Tobacco and Hotel workers | Federación Internacional Cristiana de los Trabajadores de las Industrias Alimenticias, del Tabaco y de la Hostelería |
| gen. | International Coordination of Young Christian Workers | Coordinación Internacional de la Juventud Obrera Cristiana |
| construct. | International Federation of Building and Wood Workers | Federación Internacional de Trabajadores de la Construcción y la Madera |
| agric. | International Federation of Christian Agricultural Workers Unions | Federación Internacional de Sindicatos Cristianos de Obreros Agrícolas |
| gen. | International Federation of Plantation, Agricultural and Allied Workers | Federación Internacional de los Trabajadores de las Plantaciones, Agrícolas y Similares |
| social.sc., lab.law. | International Federation of Social Workers | Federación Internacional de Trabajadores Sociales |
| social.sc., lab.law. | International Federation of Social Workers | Federación Internacional de Asistentes Sociales |
| social.sc., transp. | International Federation of Trade Unions of Transport Workers | Federación Internacional de Sindicatos del Personal del Transporte |
| hobby, unions., food.ind. | International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers' Associations | Unión Internacional de Trabajadores de la Alimentación y Afines |
| hobby, unions., food.ind. | International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers' Associations | Unión Internacional de Asociaciones de Trabajadores de Alimentos y Ramos Afines |
| hobby, unions., food.ind. | International Union of Food and Agricultural Workers | Unión Internacional de Trabajadores de la Alimentación y Afines |
| hobby, unions., food.ind. | International Union of Food and Agricultural Workers | Unión Internacional de Asociaciones de Trabajadores de Alimentos y Ramos Afines |
| hobby, unions., food.ind. | International Union of Food and Allied Workers' Associations | Unión Internacional de Asociaciones de Trabajadores de Alimentos y Ramos Afines |
| hobby, unions., food.ind. | International Union of Food and Allied Workers' Associations | Unión Internacional de Trabajadores de la Alimentación y Afines |
| econ. | international voluntary worker | voluntario internacional |
| social.sc., lab.law. | International Workers' Aid | Ayuda Obrera Internacional |
| social.sc. | International Young Christian Workers | Juventud Obrera Cristiana Internacional |
| social.sc. | International Young Christian Workers | Juventud Obrera Católica Internacional |
| insur., sociol. | Italian Workers' Compensation Authority | instituto nacional para el seguro contra los accidentes de trabajo |
| UN, afr. | Ivorian Workers Party | Partido del Trabajo de Côte d’Ivoire |
| social.sc., lab.law., agric. | Joint Committee on Social Problems of Agricultural Workers | Comité paritario de problemas sociales de los trabajadores del campo |
| social.sc., ed. | kindergarten worker | parvulista |
| social.sc., ed. | kindergarten worker | educador de niños pequeños |
| social.sc., ed. | kindergarten worker | educador de jardín de infancia |
| gen. | knee-pads for workers | rodilleras para trabajadores |
| commer., IT, lab.law. | knowledge worker | trabajador del conocimiento |
| gen. | Kurdish Workers' Party | Partido de los Trabajadores del Kurdistán |
| gen. | Kurdish Workers' Party | Partido Kurdo de los Trabajadores |
| engl. | Kurdistan Workers' Party | KONGRA-GEL |
| gen. | Kurdistan Workers' Party | KADEK |
| gen. | Kurdistan Workers' Party | PKK |
| gen. | Kurdistan Workers' Party | Partido de los Trabajores del Kurdistán |
| gen. | Kurdistan Workers' Party | Partido de los Trabajadores del Kurdistán |
| gen. | Kurdistan Workers' Party | Partido Kurdo de los Trabajadores |
| gen. | Kurdistan Workers' Party | Congreso para la democracia y la libertad del Kurdistán |
| industr., construct., met. | lamp worker | soplador operario |
| econ. | landless agricultural worker | trabajador agrícola sin tierra |
| polit. | Latin American Official Worker's Confederation | Confederación Latinoamericana de Trabajadores Estatales |
| law | law on insurance for workers | ley de seguro de los trabajadores |
| tech., industr., construct. | left side of a card with workers | lado izquierdo de una carda de cilindros |
| law, lab.law. | levels of worker qualification | niveles de cualificación de los trabajadores |
| tech., industr., construct. | licker-in device of a card with workers | dispositivo abridor de una carda de cilindros |
| ed., lab.law. | literacy worker | alfabetizador |
| fin. | loan for workers'housing | préstamo para viviendas sociales |
| social.sc., lab.law. | low-paid worker | trabajador con salario reducido |
| social.sc., lab.law. | low-wage worker | trabajador con salario reducido |
| gen. | Luxembourg Socialist Workers' Party | Partido Obrero Socialista Luxemburgués |
| tech., industr., construct. | main cylinder of a card with workers | tambor principal de una carda de cilindros |
| social.sc., health., lab.law. | malaria eradication worker | trabajador de erradicación del paludismo |
| med. | malt worker's disease | neumonía de los trabajadores de la malta |
| med. | malt worker's lung | neumonía de los trabajadores de la malta |
| econ. | manual worker | trabajador manual |
| social.sc., empl. | marginal worker | trabajador atípico |
| health. | medical social welfare worker | asistente médico social |
| health. | medical social worker | asistente médico social |
| polit. | medical worker | trabajador sanitario |
| econ. | migrant worker | trabajador migrante |
| gen. | mobility of workers | movilidad laboral |
| unions. | Moroccan Worker's General Trade Union | Unión General de Trabajadores Marroquíes |
| law, social.sc., lab.law. | movement of workers | circulación de trabajadores |
| econ. | multiskilled worker | trabajador polivalente |
| health. | mushroom worker's disease | pulmón de cultivador de hongos |
| med. | mushroom-worker's lung | enfermedad pulmonar de los trabajadores del champiñón |
| health. | mushroom-worker's lung | pulmón de cultivador de hongos |
| med. | mushroom worker's lung | enfermedad pulmonar de los trabajadores del champiñón |
| med. | mushroom worker's pneumonitis | enfermedad pulmonar de los trabajadores del champiñón |
| social.sc. | National sickness insurance fund for manual workers | Caja nacional de seguro de enfermedad de trabajadores manuales |
| gen. | National Socialist Workers' Party | Partido Nacionalsocialista Alemán de los Trabajadores |
| ed., unions. | National Union of Education Workers | Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación |
| stat. | net workers'remittances | remesas netas de los trabajadores |
| stat. | net workers'remittances | remesas netas de los emigrantes |
| econ., lab.law. | number of workers employed | efectivo de trabajadores |
| econ., lab.law. | number of workers employed | mano de obra empleada |
| food.serv. | nutrition worker | nutricionista |
| food.serv. | nutrition worker | agente de nutrición |
| econ., environ. | occasional workers | trabajadores ocasionales |
| law, lab.law. | occupation of a factory by workers | ocupación del centro de trabajo |
| law, lab.law. | occupation of a factory by workers | ocupación de fábrica |
| gov. | office worker | agente encargado de la ejecución de trabajos simples de oficina |
| econ. | office worker | empleado de oficina |
| econ. | older worker | trabajador de edad avanzada |
| pharma., earth.sc., mech.eng. | other workers | otro personal |
| account. | out-workers | trabajadores a domicilio |
| UN, AIDS. | outreach worker | promotor rural |
| UN, AIDS. | outreach worker | animador |
| UN, AIDS. | outreach worker | agente de extensión |
| stat., social.sc. | outreach worker | visitadorade planificación familiar |
| stat., social.sc. | outreach worker | agente de planificación familiar |
| agric., econ. | own-account worker | trabajador independiente |
| agric., econ. | own-account worker | trabajador por cuenta propia |
| med. | paraffin workers'cancer | cáncer de los prensadores de parafina |
| med. | pearl workers'asthma | asma de los trabajadores de la madreperla |
| social.sc., lab.law. | pensioning-off of workers | jubilación de los trabajadores |
| agric. | permanent forest worker | obrero permanente |
| agric. | permanent forest worker | obrero forestal de plantilla |
| agric. | permanent workers | mano de obra permanente |
| med. | pitch-worker's cancer | cáncer de los deshollinadores (scirrhoma caminianorum) |
| med. | pitch-worker's cancer | cáncer de la brea (scirrhoma caminianorum) |
| med. | pitch-worker's cancer | carcinoma de los deshollinadores (scirrhoma caminianorum) |
| med. | pitch worker's cancer | cáncer inducido por el alquitrán |
| agric. | Plantation Workers' International Federation | Federación Internacional de los Trabajadores en las Plantaciones |
| gen. | Polish United Workers' Party | Partido Obrero Unificado Polaco |
| law, immigr. | posted worker | trabajador extranjero desplazado |
| social.sc., lab.law. | posted worker | trabajador desplazado |
| social.sc., empl. | posting of workers | desplazamiento de trabajadores |
| gen. | Posting of Workers Directive | Directiva 96/71/CE sobre el desplazamiento de trabajadores efectuado en el marco de una prestación de servicios |
| gen. | Posting of Workers Directive | Directiva sobre desplazamiento de trabajadores |
| tech., industr., construct. | pressure of a card with workers | prensa de una carda de cilindros |
| life.sc. | pressurized billet for caisson workers | compartimento a presión para los trabajadores de los cajones de aire comprimido |
| stat., lab.law. | private household worker | trabajador a domicilio |
| stat., lab.law. | production worker | trabajador de producción |
| social.sc. | to promote improved working conditions and an improved standard of living for workers | promover la mejora de las condiciones de vida y de trabajo de los trabajadores |
| agric. | protection of workers | protección del trabajador |
| law | protection of workers'privacy | protección de la vida privada de los trabajadores |
| h.rghts.act., lab.law. | protection of workers' rights | proteccionismo laboral |
| health. | psychiatric social worker | asistente social del sector de psiquiatría |
| social.sc., health. | psychiatric social worker | trabajador social neuropsiquiátrico |
| health., lab.law. | public health worker | trabajador de salud pública |
| med. | pulmonary disease of champignon workers | enfermedad pulmonar de los trabajadores del champiñón |
| law, lab.law. | qualified worker | trabajador cualificado |
| law, lab.law. | qualified worker | obrero cualificado |
| social.sc., empl. | Recommendation No 110 concerning Conditions of Employment of Plantation Workers | Recomendación relativa a las condiciones de empleo de los trabajadores de plantaciones |
| gen. | Recommendation concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers : Workers with Family Responsibilities | Recomendación sobre los trabajadores con responsabilidades familiares, 1981 |
| gen. | Recommendation concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers : Workers with Family Responsibilities | Recomendación sobre la igualdad de oportunidades y de trato entre trabajadores y trabajadoras: trabajadores con responsabilidades familiares |
| gen. | Recommendation concerning Migrant Workers | Recomendación relativa a los trabajadores migrantes |
| social.sc., empl. | Recommendation No 162 concerning Older Workers ILO | Recomendación sobre los trabajadores de edad |
| social.sc. | redundant workers | trabajadores despedidos |
| social.sc. | redundant workers | trabajadores excedentarios |
| social.sc. | redundant workers | mano de obra desocupada |
| insur. | registration of the worker | registro de afiliación del trabajador |
| gen. | relief worker | cooperante |
| social.sc. | relief workers | personal de asistencia humanitaria |
| gen. | remote worker | teletrabajador |
| insur. | request for information, communication of information, request for forms, reminder on an employed person, a self-employed person, a frontier worker, a pensioner, an unemployed person, a dependant | solicitud o comunicación de información, solicitud de formularios, reiteración relativa a un trabajador asalariado, un trabajador no asalariado, un fronterizo, un pensionista, un desempleado, un derechohabiente |
| insur. | request for information, communication of information, request for forms, reminder on an employed person, a self-employed person, a frontier worker, a pensioner, an unemployed person, a dependant | formulario E001 |
| econ. | requisitioning of workers | requisa de trabajadores |
| gen. | research worker | investigador |
| social.sc., polit. | Retired Workers' Coordinating Committee | Comité de coordinación de los trabajadores jubilados |
| gen. | Revolutionary Workers' Party | Partido Revolucionario de los Trabajadores |
| comp., MS | RFID Worker Process account | cuenta de procesos de trabajo RFID (The Windows account whose identity is used to run worker processes that in turn execute event handlers and providers. This is applicable for Windows Server 2003 only) |
| tech., industr., construct. | right side of a card with workers | lado derecho de una carda de cilindros |
| econ., lab.law., agric. | rural development worker | trabajador de desarrollo rural |
| agric. | Rural Workers' Association | Asociación de Trabajadores del Campo |
| agric. | Rural Workers' Association | Asociación de Trabajadores Campesinos |
| gen. | safety of workers | seguridad de los trabajadores |
| insur., transp., construct. | scheme applicable to manual workers | régimen aplicable a los obreros |
| law, immigr. | seasonal agricultural worker | trabajador extranjero estacional |
| law, immigr. | seasonal agricultural worker | trabajador extranjero de temporada |
| immigr., social.sc., empl. | seasonal worker | trabajador temporero |
| immigr. | seasonal worker | trabajador de temporada extranjero |
| immigr., social.sc., empl. | seasonal worker | trabajador eventual |
| econ. | seasonal worker | trabajador de temporada |
| immigr. | seasonal worker migrant | trabajador de temporada extranjero |
| account. | seasonal workers | trabajadores temporeros |
| social.sc., empl. | self-employed worker | trabajador autónomo |
| gen. | self-employed worker | autónomo |
| econ. | semi-skilled worker | obrero especializado |
| law, lab.law. | semi-skilled worker | trabajador especializado |
| UN, AIDS. | sex worker | profesional del sexo |
| law, lab.law. | shift worker | trabajador por turnos |
| law, lab.law. | shift worker | trabajador a turnos |
| insur. | sickness fund for manual workers | Caja de enfermedad de los obreros |
| social.sc., health. | Sickness Fund for manual workers | Caja nacional de enfermedad de obreros |
| stat., social.sc. | single purpose outreach worker | auxiliar de una sola función |
| forestr. | skilled forest worker | trabajador forestal cualificado |
| law, lab.law. | skilled worker | trabajador cualificado |
| econ. | skilled worker | obrero cualificado |
| gen. | Skilled Worker | Obrero cualificado |
| social.sc. | social case worker | asistenta social |
| social.sc. | social case worker | asistente social |
| social.sc. | social worker | asistente social |
| econ. | social worker | trabajador social |
| social.sc. | social worker | trabajador del sector sociocultural |
| social.sc. | social worker | asistenta social |
| med. | social worker | "assistante social" |
| gen. | Socialist Workers' Party | Partido Socialista de los Trabajadores |
| agric. | sociocultural community worker | asistente sociocultural |
| ed. | socio-educational youth worker | animador socioeducativo |
| social.sc., lab.law. | Special Department dealing with Social Security for Migrant Workers | Servicio Especial para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes |
| immigr., sec.sys. | special scheme for self-employed workers | régimen especial de trabajadores por cuenta propia |
| immigr., sec.sys. | special scheme for self-employed workers | régimen especial de trabajadores autónomos |
| insur., construct. | special scheme for workers in mines and similar undertakings | régimen especial para los trabajadores de las minas y de los centros de trabajo asimilados |
| law, lab.law. | specialized worker | obrero especializado |
| law, lab.law. | specialized worker | trabajador especializado |
| social.sc. | state-recognised childcare worker | educador reconocido por el Estado |
| law | status of blue-collar workers | estatuto de los trabajadores manuales |
| law, lab.law. | statute of workers'rights | estatuto de los trabajadores |
| UN, AIDS. | street worker | asistente social (para los jóvenes) |
| tech., industr., construct. | stripper roller of a card with workers | cilindro desborrador de una carda de cilindros |
| agric. | sugar beet worker | productor de remolacha |
| agric. | sugar beet worker | remolachero |
| law | temporarily laid off worker | trabajador en situación de suspensión temporal del contrato de trabajo |
| social.sc., lab.law., empl. | temporary agency worker | trabajador interino |
| social.sc., lab.law., empl. | temporary agency worker | trabajador eventual |
| social.sc., lab.law., empl. | temporary agency worker | trabajador sustituto |
| agric. | temporary workers | temporeros |
| industr., polit. | Textile Workers' Asian Regional Organisation | Organización Regional Asiática de los Trabajadores Textiles |
| gen. | The new worker can not operate machinery | El nuevo trabajador no sabe operar la maquinaria |
| agric., industr. | tobacco-worker | tabaquero |
| agric. | Trade Unions International of Agricultural Forestry and Plantation Workers | Unión Internacional de Sindicatos de Trabajadores Agrícolas y Forestales |
| social.sc. | training of youth workers | formación de los animadores |
| UN, AIDS. | transgender sex-worker | profesional del sexo transexual |
| gen. | transient worker | trabajador provisional |
| gen. | transient worker | temporero |
| law, lab.law. | transit workers | mano de obra extranjera |
| law, lab.law. | transit workers | mano de obra inmigrante |
| law, lab.law. | transit workers | trabajador extranjero |
| gen. | Translation group for migrant workers | grupo lingüístico para los trabajadores migrantes |
| gen. | Turkish Workers' and Peasants' Liberation Army | Ejército de liberación de los campesinos y los trabajadores turcos |
| law, insur., lab.law. | unemployed worker | trabajador en situación de paro |
| law, insur., lab.law. | unemployed worker | trabajador en situación de desempleo |
| gen. | United National Workers' Party | Partido Único Nacional de los Trabajadores |
| econ., stat. | unpaid family worker | trabajador familiar no asalariado |
| econ., stat. | unpaid family worker | ayuda familiar no remunerado |
| stat. | unpaid family workers,% of economically active population | ayuda familiar no remunerada,% de la población activa |
| social.sc., lab.law. | unqualified social worker | trabajador social sin cualificar |
| econ. | unskilled worker | peón |
| gov. | unskilled worker | obrero no cualificado |
| gen. | unskilled worker | bracero |
| gen. | US EPA Worker Protection standard | norma Federal de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos |
| social.sc., health. | village health worker | trabajador sanitario de aldea |
| social.sc., lab.law. | village worker | trabajador de aldea |
| social.sc., lab.law. | village-level worker | trabajador de aldea |
| agric. | village-level worker | agente de extensión agraria de pueblo |
| nat.sc., agric. | vineyard worker | obrero vitícola |
| social.sc. | voluntary worker | trabajador voluntario |
| gen. | water worker | operario de canales y puertos |
| nat.sc., agric. | wearing of gloves by workers | utilización de guantes por los trabajadores |
| tech., industr., construct. | web squeezer of a card with workers | exprimidor de velo de una carda de cilindros |
| comp., MS | web worker API | API para Web Workers (The API that defines a way to run scripts in the background. Web Workers are specified in the World Wide Web Consortium (W3C)'s Web Workers specification) |
| social.sc. | welfare worker | asistenta social |
| social.sc. | welfare worker | asistente social |
| econ. | white-collar worker | empleado |
| ed., unions. | White-collar Workers' occupational trade union | Federación de Empleados y Personal Técnico y Ejecutivo |
| fin., social.sc. | White-Collar Workers' Pension Fund | Caja de pensión de empleados privados |
| med. | wood pulp worker's disease | neumopatía de los obreros de los bosques exóticos |
| med. | wood worker's dermatitis | dermatitis alérgica a la madera |
| med. | wood worker's lung | neumopatía de los obreros de los bosques exóticos |
| econ. | worker adaptability | adaptabilidad del trabajador |
| gen. | worker bee | abeja obrera |
| econ. | worker consultation | consulta a los trabajadores |
| econ. | worker information | información de los trabajadores |
| gen. | worker involvement | participación de los empleados |
| gen. | worker mobility | movilidad laboral |
| industr., construct. | worker of a card | trabajador de una carda |
| tech., textile | worker of a gilljam carding machine | cilindro cardador de una máquina Garnett |
| gen. | worker-owned limited company | sociedad anónima laboral |
| econ. | worker participation | participación de los trabajadores |
| agric. | Worker-Peasant MAPU | MAPU-Obrero-Campesino |
| social.sc., lab.law. | worker population | población obrera |
| comp., MS | worker process | proceso de trabajo (The implementation of the core Web server in IIS. Worker processes run in W3wp.exe) |
| comp., MS | worker process isolation mode | modo aislado del proceso de trabajo (The Web process model for IIS 6.0) |
| social.sc., lab.law. | worker retired on a bridging pension | trabajador prejubilado |
| comp., MS | worker role | rol de trabajo (A cloud service role that provides a general-purpose environment for running application workloads. Typically, background processing for web applications running on web roles can be offloaded to instances of the worker role) |
| fin. | worker's bond | obligación de trabajo |
| law | worker’s compensation | indemnización por accidentes de trabajo |
| law | worker’s compensation | compensación laboral |
| law | worker's compensation | court tribunal de indemnización por accidentes de trabajo |
| social.sc., lab.law. | worker's protection | protección al trabajador |
| law, fin. | worker's share | acción colectiva de participación |
| law, fin. | worker's share | acción de participación del personal |
| law, fin. | worker's share | acción de trabajo |
| law, fin. | worker's share | acción del personal |
| law, fin. | worker's share | acción asignada al trabajador |
| gen. | worker suffering from an illness | trabajador afectado por una dolencia |
| comp., MS | worker thread | subproceso de trabajo (A thread commonly used to handle background tasks that the user should not have to wait for to continue using your application. Tasks such as recalculation and background printing are typically executed on worker threads) |
| econ. | worker with disabilities | trabajador minusválido |
| social.sc., lab.law. | worker with reduced mobility | trabajador de movilidad reducida |
| social.sc., lab.law. | worker with reduced mobility | trabajador con movilidad reducida |
| social.sc., lab.law. | workers'association | asociación obrera |
| social.sc., lab.law. | workers'association | asociación cultural obrera |
| ed. | workers'college | escuela sindical |
| ed. | workers compensation | indemnización por accidentes laborales |
| ed. | workers compensation | compensación del seguro obrero |
| gen. | workers'education | educación para los trabajadores |
| social.sc. | workers in poverty | ocupado pobre |
| econ. | Workers International | Internacional Obrera |
| gen. | workers lacking essential | trabajadores que carecen |
| gen. | workers lacking essential job skills | trabajadores que carecen habilidades esenciales pare el |
| fin. | workers' limited company | sociedad anónima laboral |
| econ. | workers' movement | movimiento obrero |
| tech., industr., construct. | workers of a card with workers | cilindros trabajadores de una carda de cilindros |
| tech., industr., construct. | workers of a card with workers | cilindros cardadores de una carda de cilindros |
| tech., industr., construct. | workers of a carding-willow | cilindros trabajadores de una carda-diablo desfibrador Willow |
| tech., industr., construct. | workers of a carding-willow | cilindros cardadores de una carda-diablo desfibrador Willow |
| tech., industr., construct. | workers of a garnetting machine | cilindros trabajadores de una máquina Garnett |
| tech., industr., construct. | workers of a garnetting machine | cilindros cardadores de una máquina Garnett |
| gen. | Workers' Party | Partido del Trabajo |
| gen. | Workers' Party | Partido de los Trabajadores |
| gen. | Workers' Party of Ireland | Partido de los Trabajadores |
| gen. | Workers' Party of Kurdistan | Partido de los Trabajadores de Kurdistán |
| gen. | Workers' Party of Kurdistan | Congreso para la Libertad y la Democracia en Kurdistán |
| stat., fin. | workers' remittances | remesas de trabajadores |
| stat. | workers'remittances,receipts | remesas de los trabajadores, ingresos |
| stat. | workers'remittances,receipts | remesas de los emigrantes, ingresos |
| econ. | workers' representation | representación del personal |
| fin. | workers representation committee | consejo de trabajadores |
| fin., span. | workers representation committee | comité de empresa |
| gen. | Workers' Revolutionary Party | Partido Revolucionario de los Trabajadores |
| fin., lab.law. | workers shareholding | accionariado obrero |
| social.sc., lab.law. | workers'situation | situación de los trabajadores |
| law, lab.law. | Workers' Statute | Estatuto de los Trabajadores |
| fin., lab.law. | workers'stock ownership | accionariado obrero |
| econ. | workers' stock ownership | accionariado obrero |
| econ. | workers'union | asociación de trabajadores |
| agric. | workers' union | asociación de trabajadores |
| tech., industr., construct. | working direction of a card with workers | sentido de trabajo de una carda de cilindros |
| tech., industr., construct. | working organ of a card with workers | órgano de trabajo de una carda de cilindros |
| tech., industr., construct. | working width of a card with workers | anchura de trabajo de una carda de cilindros |
| agric., food.ind. | World Federation of Agricultural and Food Workers | Federación Mundial de Trabajadores de la Agrícultura y la Alimentación |
| gen. | you are a good worker | usted es un buen trabajador |
| econ. | young worker | trabajador joven |
| social.sc., lab.law. | Young Workers' Exchange Programme | Programa de intercambio de jóvenes trabajadores |
| law | youth exchanges and exchanges of youth workers | intercambios de jóvenes y de animadores socioeducativos |
| social.sc., ed. | youth worker | monitor de jóvenes |
| social.sc. | youth worker | animador juvenil |
| social.sc. | youth worker | animador de jóvenes |
| social.sc., ed. | youth workers and youth leaders | animador sociocultural |