| Subject | English | Spanish |
| health., lab.law. | accident on the way to and from work | accidente in itinere |
| health., lab.law. | accident on the way to and from work | accidente en el trayecto del trabajo |
| gov., social.sc., health. | accident sustained on the journey to or from work | accidente de trabajo "in itinere" |
| law, social.sc. | Act on heavy night work | Ley sobre el trabajo nocturno pesado |
| law, social.sc. | Act on heavy work during nighttime | Ley sobre el trabajo nocturno pesado |
| health. | Action Programme of the European Communities on safety and health at work | programa de acción de las Comunidades Europeas en materia de seguridad y salud en el lugar de trabajo |
| org.name. | Ad Hoc Committee on the Methods of Work of the Council | Comité Especial sobre Métodos de Trabajo del Consejo |
| org.name. | Ad Hoc Meeting of Intergovernmental Organizations on Work Programmes related to Subsidies in Fisheries | Reunión Especial de Organizaciones Intergubernamentales Sobre Programas de Trabajo en Relación con las Subvenciones en la Pesca |
| org.name. | Ad Hoc Working Group on Information System and Coordination Mechanism for Country Policy Work | Grupo Especial de Trabajo sobre el Sistema de Información y el Mecanismo de Coordinación para las Políticas Nacionales |
| org.name. | Ad Hoc Working Group on Methods of Work | Grupo Especial de Trabajo sobre los Métodos de Trabajo |
| IMF. | Advisor on Work Practices | Asesor sobre Procedimientos de Trabajo |
| health., unions. | Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work | Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el trabajo |
| org.name. | Asian Subregional Workers' Education Seminar on the Promotion of Women's Participation in Trade Union Work in Selected Industries and Trades | Seminario subregional asiático de educación obrera sobre el fomento de la participación de la mujer en la labor sindical en industrias y oficios seleccionados |
| UN, AIDS. | Code of Practice on AIDS and the World of Work, ILO | Repertorio de recomendaciones prácticas sobre el SIDA y el mundo del trabajo |
| UN, AIDS. | Code of Practice on AIDS and the World of Work, ILO | Repertorio de recomendaciones prácticas sobre el VIH y el mundo del trabajo |
| UN, AIDS. | Code of Practice on HIV and the World of Work, ILO | Repertorio de recomendaciones prácticas sobre el SIDA y el mundo del trabajo |
| UN, AIDS. | Code of Practice on HIV and the World of Work, ILO | Repertorio de recomendaciones prácticas sobre el VIH y el mundo del trabajo |
| UN, AIDS. | Code of practice on HIV/AIDS and the world of work ILO | Repertorio de recomendaciones prácticas sobre el VIH/SIDA y el mundo del trabajo (OIT) |
| lab.law. | Code of Practice on the protection of the dignity of women and men at work | código de conducta sobre la protección de la dignidad de la mujer y el hombre en el trabajo |
| UN | Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Programa de Trabajo de la Comisión relativo a un proyecto experimental de recolección, coordinación y uniformidad de la información sobre el estado del medio ambiente y los recursos naturales en la Comunidad |
| IT, environ. | Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Programa de Trabajo de la Comisión para un Proyecto Experimental de Recogida,Coordinación y Armonización de la Información sobre Situación del Medio Ambiente y de los Recursos Naturales en la Comunidad |
| environ. | Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Programa de trabajo de la Comisión referente a un proyecto experimental para la recogida, coordinación y coherencia de la información sobre la situación del medio ambiente y los recursos naturales en la Comunidad |
| health., lab.law. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work | Comité de adaptación al progreso técnico : protección de los trabajadores contra los riesgos de exposición a agentes químicos, físicos y biológicos en el trabajo |
| polit. | Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo |
| org.name. | Committee of Experts for Further Work on the Transport of Dangerous Goods | Comité de Expertos acerca de la Prosecución de la Labor sobre el Transporte de Mercaderías Peligrosas |
| lab.law., fish.farm. | Committee on Conditions of Work in the Fishing Industry | Comisión sobre condiciones de trabajo en la industria pesquera |
| health., lab.law. | Committee on Health and Safety at Work | Comité de Seguridad e Higiene en el Trabajo |
| fin. | Committee on the multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | Comité para puesta en práctica del programa plurianual de trabajo en favor de las cooperativas, las mutualidades, las asociaciones y las fundaciones en la Comunidad |
| gen. | Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo |
| health., unions. | Community strategy 2007-2012 on health and safety at work | estrategia comunitaria de salud y seguridad en el trabajo 2007-2012 |
| org.name. | Consultation of Experts on the Reinforcement of the Work of the Intergovernmental Group on Hard Fibres on Sisal and Henequen | Consulta de expertos sobre el fortalecimiento de los trabajos del Grupo Intergubernamental sobre Fibras Duras relativos al Sisal y al Henequén |
| gen. | Contact Committee on the resale right for the benefit of the author of an original work of art | Comité de contacto del derecho de participación en beneficio del autor de una obra de arte original |
| gen. | Convention concerning Hours of Work on board Ship and Manning | Convenio sobre las horas de trabajo a bordo y la dotación, 1936 |
| gen. | Convention concerning Hours of Work on board Ship and Manning | Convenio relativo a las horas de trabajo a bordo y a la dotación |
| gen. | Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds | Convenio sobre el trabajo subterráneo mujeres |
| gen. | Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds | Convenio relativo al empleo de las mujeres en los trabajos subterráneos de toda clase de minas |
| gen. | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1958 | Convenio sobre salarios, horas de trabajo a bordo y dotación revisado, 1958 |
| gen. | Convention concerning Wages, Hours of Work on board Ship and Manning | Convenio sobre los salarios, las horas de trabajo a bordo y la dotación, 1946 |
| gen. | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1949 | Convenio sobre salarios, horas de trabajo a bordo y dotación revisado, 1949 |
| gen. | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1949 | Convenio relativo a los salarios, las horas de trabajo a bordo y la dotación revisado, 1949 |
| gen. | Convention concerning Wages, Hours of Work on board Ship and Manning | Convenio relativo a los salarios, las horas de trabajo a bordo y la dotación |
| gen. | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1958 | Convenio relativo al salario y a la duración de la jornada de trabajo a bordo de los buques, así como a la dotación de los mismos |
| social.sc. | Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work | Declaración relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo |
| med. | Decree on safety in factories and at work sites | decreto sobre seguridad en fábricas y lugares de trabajo |
| gen. | did you finish the work on | ¿acabó el trabajo a tiempo? |
| gen. | did you work on Wednesday? | ¿trabajó el miércoles? |
| gen. | direct employee consultation on work | deliberación sobre el trabajo |
| gen. | do you want to work on these days? | ¿quieres trabajar estos días? |
| health. | effect of noise on the quality of work and on productivity | efecto del ruido en la calidad del trabajo y en la productividad |
| met. | effect of tempering temperature on the hardness of the hot work die steel | influencia de la temperatura de austenitización sobre la dureza del acero para trabajo en caliente |
| social.sc., lab.law. | European framework agreement on harassment and violence at work | Acuerdo marco europeo sobre el acoso y la violencia en el trabajo |
| health., lab.law. | European monitoring system for collecting information on health and safety at work | sistema europeo de observación y de recogida de información sobre la seguridad y la salud en el lugar de trabajo |
| stat., lab.law. | European Statistics on Accidents at Work | Estadísticas europeas de accidentes de trabajo |
| law, lab.law. | framework agreement on part-time work | Acuerdo marco sobre el trabajo a tiempo parcial |
| life.sc., lab.law. | Framework Agreement on part-time work | Acuerdo marco sobre el trabajo a tiempo parcial |
| health., lab.law. | General Ordinance on Health and Safety at Work | Ordenanza general de seguridad e higiene |
| health., lab.law. | General Ordinance on Health and Safety at Work | Ordenanza General de Seguridad e Higiene en el Trabajo |
| lab.law. | Green Paper on illegal work | Libro verde sobre la contratación ilegal |
| gen. | Group of Experts on the improvement of information on safety, hygiene and health at work | Grupo de expertos de mejora de la información en el ámbito de la seguridad, la higiene y la salud en el lugar de trabajo |
| UN, account. | Group of Experts on the Programme of Work | Grupo de Expertos sobre el Programa de Trabajo |
| gen. | I do not work on the first floor | yo no trabajo en el primer piso |
| social.sc. | ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work | Declaración relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo |
| social.sc., polit. | ILO Manual on the Measurement of Volunteer Work | Manual sobre la medición del trabajo voluntario |
| environ. | Initiative in support of category III of the programme of work of the intergovernmental forum on forests IFF | Iniciativa en apoyo a la categoría III del programa de trabajo del Foro Intergubernamental sobre los Bosques FIB |
| social.sc., lab.law., UN | International Forum on Equality for Women in the World of Work | Foro internacional sobre la igualdad para la mujer en el mundo del trabajo |
| org.name. | Joint FAO/WHO Evaluation of the Codex Alimentarius and other FAO and WHO Work on Food Standards | Evaluación conjunta FAO/OMS del Codex Alimentarius y otros trabajos de la FAO y la OMS sobre normas alimentarias |
| social.sc., lab.law., UN | Joint ILO/European Commission/Italian Government seminar on Women and Work | Seminario Conjunto de la OIT, la Comisión Europea y el Gobierno Italiano sobre la Mujer y el Trabajo |
| law, lab.law. | law on the Work Environment | ley reguladora de las condiciones de trabajo |
| org.name. | Meeting of Experts on Safety and Health in Forest Work | Reunión de expertos sobre la seguridad y la salud en el trabajo forestal |
| mech.eng. | mount on the work table | sujetar sobre la mesa |
| mech.eng. | mount on the work table | montar sobre la mesa |
| gen. | my mother used to work on the wharf | mi madre trabajaba en el muelle |
| gen. | Recommendation concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning | Recomendación relativa al salario y a la duración de la jornada de trabajo a bordo, así como a la dotación de los buques |
| health., IT | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Work with Visual Display Units | Comité de Reglamentación sobre las disposiciones básicas de seguridad y salud en el trabajo con pantallas |
| social.sc. | self-tuition workshop on voluntary work | seminario de autoformación de voluntariado |
| social.sc., ed., UN | Seminar on Development of Social Work Training Curricula | seminario sobre la preparación de planes de estudio para la capacitación de asistentes sociales |
| UN, polit. | Seminar on the Organization of Statistical Work in a Changing Environment | Seminario sobre la organización de trabajos de estadística en un medio cambiante |
| gen. | Steering Committee of an Advisory Nature on the Action Programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health at Work | Comité Directivo de Carácter Consultivo del Programa de Acciones relativo al Año Europeo de la Seguridad, la Higiene y la Salud en el Lugar de Trabajo |
| UN | System-wide Programme of Work on the Interrelationships between Resources, Environment, People and Development | Programa de trabajo a nivel de todo el sistema sobre las entre recursos, medio ambiente, población y desarrollo |
| gen. | the work was not done on | el trabajo no se hizo a tiempo |
| law | unauthorized immigration, residence and work by nationals of third countries on the territory of Member States | la inmigración,la estancia y el trabajo irregulares de nacionales de terceros Estados en el territorio de los Estados miembros |
| gen. | we do not work here on Thursday | el jueves no trabajamos aquí |
| gen. | we work here on Thursday | el jueves trabajamos aquí |
| commun. | work done on commission | obra de encargo |
| account. | work in progress on cultivated assets | trabajos en curso de activos cultivados |
| mech.eng. | work on a machine tool | trabajar con máquina-herramienta |
| mech.eng. | work on a machine tool | mecanizar |
| food.ind. | work on meat | elaboración de las carnes |
| med. | work on scaffolding | colocación de andamios |
| coal. | work on single,succeeding benches | explotación por bancos sucesivos |
| coal. | work on single,successive benches | explotación por bancos sucesivos |
| agric. | work on the farmstead | trabajo al interior de la finca |
| agric. | work on the farmstead | trabajos interiores |
| comp., MS | Work on the go | Trabajar en movilidad (" Refers to being able to do your work from anywhere with your mobile device, whether you are in your office, at home, or traveling ("on the go").") |
| gen. | work on the harmonization of statistical nomenclatures | los trabajos de armonización de la nomenclatura estadística |
| UN | Working Group on the Future Work and Procedures of the Executive Board | Grupo de Trabajo sobre las actividades y procedimientos futuros de la Junta Ejecutiva |
| gen. | you will not have to work on Saturday | el sábado no hay que trabajar |