| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | Someone on Windows Live | Alguien en Windows Live (The display name UI label used when there isn't a display name value available, as when data can't be retrieved or someone hasn't completely filled out their profile) |
| gen. | the teller’s window is on the left | la caja está a la izquierda |
| IT, dat.proc. | zoom on the next window | zoom de la siguiente ventana |
| IT, dat.proc. | zoom on the preceding window | zoom de la ventana anterior |