Terms containing Where is

Subject	English	Spanish
law	to acquiesce in the use of the Community trade mark in the territory where this right is protected	tolerar el uso de la marca comunitaria en el territorio en el que el derecho esté protegido
gen.	and the gentleman, where is he from?	y el señor, ¿de dónde es?
gen.	and the kitchen, where is it?	y la cocina, ¿dónde está?
gen.	and the waiter, where is he from?	y el mozo, ¿de dónde es?
gen.	and where is that chair?	¿y dónde está esa silla?
gen.	and where is that table?	¿y dónde está esa mesa?
gen.	and where is the cashier from?	y el cajero, ¿de dónde es?
gen.	and where is the chair?	¿y dónde está la silla?
gen.	and where is the other?	¿y dónde está el otro?
gen.	and where is the other one?	¿y dónde está el otro?
gen.	and where is the table?	¿y dónde está la mesa?
gen.	and where is the taxi driver from?	y el chofer de taxi, ¿de dónde es?
nat.sc., agric.	area where fresh meat is being handled	área en que se manipulen carnes frescas
lab.law.	areas where there is serious under-employment	regiones en las que exista una grave situación de subempleo
gen.	ask her where the cashier’s desk is	pregúntele que dónde está la caja
gen.	ask him where she is	pregúntele que dónde está
proced.law.	Bar to relief where marriage is voidable	convalidación del matrimonio nulo
med.	centre where genetic technology is carried out	centro de tecnología genética
fin.	country where the registered place of business is located	país donde figura el domicilio social
law, commun.	country where the Union's Headquarters is located	país sede de la Unión
law	court for the place where the obligation arose or where it has been or is to be performed	fuero del lugar donde ha nacido la obligación, donde ha sido ejecutada o donde debe serlo
law	court for the place where the policy-holder is domiciled	tribunal del lugar en que está domiciliado el tomador del seguro
gen.	does it say where it is?	¿dice dónde está?
met.	electrode where the flux is contained in indentations in the core wire	electrodo con el revestimiento incrustado en el alma del electrodo
transp., polit., avia.	In view of the statement by the Commission, the UK and Spain declare that the content of the present measure does not affect their respective legal positions on the sovereignty dispute about the territory where Gibraltar airport is situated.	A la vista de la declaración de la Comisión, el Reino Unido y España manifiestan que el contenido de la presente medida no afecta a sus respectivas posiciones jurídicas en relación con la controversia acerca de la soberanía sobre el territorio en el que está situado el aeropuerto de Gibraltar.
law	law of the place where immovable property is situated	ley real
law	location where the identity of the variety is preserved	emplazamiento en el que se mantiene la identidad de la variedad
IT, lab.law.	manual handling of loads where there is a risk	transporte manual de cargas que comporte riesgos
patents.	national law of the country where protection is claimed	ley nacional del país donde la protección se reclama
tax.	place where a service is supplied	lugar de la prestación de servicios
fin.	place where such capital is invested	lugar de colocación de capitales
fin.	place where the business of customs offices is usually conducted	recinto donde habitualmente se ejercen las actividades de las oficinas de aduanas
cust.	place where the customs debt is incurred	lugar de nacimiento de la deuda aduanera
fin.	place where the frontier of the customs territory is crossed	lugar por el que se atraviesa la frontera del territorio aduanero
law	place where the work is to be or has been performed attribute, in matters relating to contracts of employment, exclusive jurisdiction to the courts of the State in which the place where the work is to be or has been performed is situated	lugar en que debe ejecutarse o ya fue ejecutado el trabajo
met.	point on a workpiece where cutting is taking place at any instant	posición instantánea del corte en un momento dado
met.	point on a workpiece where cutting is taking place at any instant	posición del corte en un momento dado
commun.	point where mail is collected	punto de colecta
commun.	point where mail is collected	lugar de colecta
IT, dat.proc., tech.	point where the flame is extinguished	punto de extinción de la llama
health.	Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Handling Heavy Loads where there is a Risk of Back Injury for Workers	Comité de Reglamentación sobre el manejo de cargas pesadas que impliquen riesgos de lesiones lumbares
law	sentence where enforcement is suspended on probation	suspensión de la ejecución durante los períodos de libertad condicional
UN, afr.	target assistance where it is most needed	asistencia específica donde sea más necesaria
busin., labor.org., account.	technical provisions for life-assurance policies where the investment risk is borne by the policyholders	provisiones técnicas de las pólizas de seguro de vida cuyo riesgo de inversión corre a cargo del tomador de seguro
gen.	We need to know from where the letter is	Necesitamos saber de donde procede  la carta
polit.	Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.	Cuando el Consejo ha adoptado formalmente declaraciones, conclusiones o resoluciones, el título del punto correspondiente así lo indica, y el texto va entrecomillado.
gen.	where is...?	¿dónde está...?
gen.	where is ...?	¿dónde está ...?
gen.	where is a bathroom?	¿dónde hay un baño?
gen.	where is a hotel?	¿dónde hay un hotel?
gen.	where is John?	¿dónde está John?
gen.	where is room number 123?	¿dónde queda la habatación número 123?
gen.	where is she?	¿dónde está?
gen.	where is she?	¿dónde está ella?
gen.	where is that?	¿dónde está eso?
gen.	where is the ...?	¿dónde está...?
gen.	where is the American currency?	¿dónde está la moneda americana?
gen.	where is the American gentleman?	¿dónde está el señor americano?
gen.	where is the American hotel?	¿dónde está el hotel americano?
gen.	where is the American lady?	¿dónde está la señorita americana?
gen.	where is the bathroom?	¿dónde está el baño?
gen.	where is the beach?	¿dónde está la playa?
gen.	where is the cashier?	¿dónde está la caja?
gen.	where is the cashier’s desk?	¿dónde está la caja?
gen.	where is the chair?	¿dónde está la silla?
gen.	where is the cheap restaurant?	¿dónde está el restorán barato?
gen.	where is the Consular Section?	¿dónde está la Sección Consular?
gen.	where is the elevator?	¿dónde está el ascensor?
gen.	where is the embassy?	¿dónde está la embajada?
gen.	where is the entrance?	¿dónde está la entrada?
gen.	where is the gentleman?	¿dónde está el señor?
gen.	where is the good book?	¿dónde está el libro bueno?
gen.	where is the hospital?	¿dónde está el hospital?
gen.	where is the hotel?	¿dónde está el hotel?
gen.	where is the joy?	¿dónde está la alegría?
gen.	where is the lady?	¿dónde está la señorita?
gen.	where is the lady?	¿dónde está la señora?
gen.	where is the lady from?	¿de qué parte es la señora?
gen.	where is the pharmacy?	¿dónde está la farmacia?
gen.	where is the pool?	¿dónde está la piscina?
gen.	where is the problem?	¿dónde está el problema?
gen.	where is the Spanish lady?	¿dónde está la señorita española?
gen.	where is the truth?	¿dónde está la verdad?
gen.	where is the tv remote?	¿dónde está el control de la television?
gen.	where is the US currency?	¿dónde está la moneda americana?
gen.	where is there a chair?	¿dónde hay una silla?
gen.	where is there a cheap restaurant?	¿dónde hay un restorán barato?
gen.	where is yours staying?	¿y la tuya?
gen.	where such validity is in issue in proceedings	en caso de que se cuestione tal validez en un litigio
law	where the condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market	cuando el estado de los productos se haya modificado o alterado tras su comercialización
polit., law	where there is manifestly no cause of action	si la acción carece manifiestamente de fundamento
gen.	where there is reason to fear	cuando existe motivo para temer
gen.	who knows where the limit is?	¿quién sabe dónde está el límite?
gen.	you must ask where it is located	usted debe preguntar dónde se encuentra