| Subject | English | Spanish |
| UN | and upon what terms | y en que condiciones |
| gen. | and you, what are you drinking? | y tú ¿qué estás bebiendo? |
| gen. | and you what are you drinking? | y tú, ¿qué estás bebiendo? |
| gen. | At what time? | ¿A qué hora? |
| gen. | at what time will you finish? | ¿a qué hora terminará? |
| gen. | but, gosh! What is wrong now? | pero ¡caramba! ¿Qué pasa ahora? |
| gen. | but he has not decided what day | pero no ha decidido qué día |
| gen. | but now say, "Hey, what is this!" | pero ahora diga: ¡Ay, caramba! |
| gen. | do you understand what I | ¿entendió lo que le expliqué? |
| gen. | excuse me, what did you say? | dispense, ¿cómo dice? |
| gen. | excuse me, what is the exchange rate? | dispense, ¿a cómo está el cambio? |
| comp. | find what | buscar qué |
| gen. | From what he has said he is innocent | A juzgar por lo que ha dicho el es inocente |
| comp. | go to what | ir a |
| gen. | have you decided what day? | ¿has decidido qué día? |
| gen. | I can guess what you're thinking | Puedo adivinar lo que estas pensando |
| gen. | I don’t know what happened | no sé que pasó |
| gen. | I forgot what is your phone number | Olvidé cual es tu número de teléfono |
| gen. | I gratified my dogevery time he does what I command | Gratifico a mi perro cada vez que hace lo que le ordeno |
| gen. | I know what there is to do | yo sé lo que hay que hacer |
| gen. | I thank you in advance what you do for us | Te agradezco de antemano lo que haces por nosotros |
| gen. | I wonder what is the right way | Me pregunto cual es el camino correcto |
| econ. | to impute what the price of a new product would have been in the base period | imputar un precio a un producto nuevo para el período base en el que dicho producto no existía |
| gen. | in what way? | cómo? |
| gen. | Instead of envying what you do not have, begin to work for it | En lugar de envidiar lo que no tienes, comienza a trabajar por ello |
| gen. | not only what is said, but how | no solo a lo que se dice, sino a |
| comp. | print what | imprimir (qué) |
| gen. | that is not what I really want | eso no es lo que realmente quiero |
| gen. | that is what amazes me | eso es lo que me asombra |
| gen. | that is what I mean | eso es lo que quiero decir |
| gen. | that is what I meant | eso es lo que quise decir |
| gen. | this is exactly what I want | esto es exactamente lo que quiero |
| gen. | this is exactly what we want | esto es exactamente lo que queremos |
| gen. | this is what I want to do | esto es lo que quiero hacer |
| patents. | to what extent the costs shall be borne by smb. | la extensión en la cual las costas incumben a alguien |
| gen. | what a bad book this is! | ¡qué malo es este libro! |
| gen. | what a bad section this is! | ¡qué mala es esa sección! |
| gen. | what a good house this is! | ¡qué buena está esta casa! |
| gen. | what a joke! | ¡qué broma! |
| gen. | what a large number of ads! | ¡qué cantidad de anuncios! |
| gen. | what about theirs? | ¿y la de ellos? |
| gen. | what about yours? | ¿y la de ustedes? |
| gen. | what about yours? | ¿y los de usted? |
| gen. | what about yours? | ¿y la de usted? |
| gen. | what amount of powdered | ¿que cantidad de leche en |
| gen. | what are the possible | ¿cuáles son las causas |
| gen. | what are they doing? | ¿qué están haciendo ellos? |
| gen. | what are they telling him? | ¿qué le dicen? |
| gen. | what are you doing? | ¿qué hace? |
| gen. | what are you doing? | ¿qué está haciendo usted? |
| gen. | what are you doing? | ¿qué estás |
| gen. | what are you doing? | ¿qué estás haciendo? |
| gen. | what are you doing? | ¿qué haces? |
| gen. | what are you going to do? | ¿qué vas a hacer? |
| gen. | what are you learning? | ¿qué están ustedes aprendiendo? |
| gen. | what are you saying, sir? | ¿qué dice usted, señor? |
| gen. | what are you telling him? | ¿qué le dice? |
| gen. | what are your children's | ¿cuáles son los nombres y |
| gen. | what bad books these are! | ¡qué malos son esos libros! |
| gen. | what bad houses these are! | ¡qué malas son estas casas! |
| gen. | what bad luck! | ¡qué mala suerte! |
| gen. | what books are they? | ¿qué libros son? |
| gen. | what can I do for you? | ¿qué desea? |
| comp., MS | What can I say? | ¿Qué puedo decir? (Part of the text that explains how the Speech feature can be activated) |
| gen. | what day can you come on? | ¿qué días puede venir? |
| gen. | what day is it? | ¿qué día es? |
| gen. | what day is today? | ¿qué día es hoy? |
| gen. | what days can you clean? | ¿qué días puede limpiar? |
| gen. | what days can you come? | ¿qué días puede venir? |
| gen. | what days can you study? | ¿qué días puede estudiar? |
| gen. | what days can you sweep? | ¿qué días puede barrer? |
| gen. | what days can you wash? | ¿qué días puede lavar? |
| gen. | what days do you want to practice? | ¿qué días quiere practicar? |
| gen. | what days do you want to return? | ¿qué días quiere volver? |
| gen. | what days do you want to work? | ¿qué días quiere trabajar? |
| gen. | what did he look like? | ¿qué aspecto tenía? |
| gen. | what did they tell him? | ¿qué le dijeron |
| gen. | what did they tell you? | ¿qué le dijeron |
| gen. | What did you prepare for dinner? | ¿Que preparaste para cenar? |
| gen. | what did you say? | ¿cómo dice usted? |
| gen. | what did you say, sir? | ¿cómo dice usted, señor? |
| gen. | what do I have to do? | ¿qué tengo que hacer? |
| gen. | what do I owe you? | ¿qué le debo? |
| gen. | what do they need? | ¿qué necesitan ellos? |
| gen. | what do they speak here? | ¿qué hablan ellos aquí? |
| gen. | what do you believe? | ¿qué crees tú? |
| gen. | what do you believe? | ¿qué cree usted? |
| gen. | what do you do after studying? | ¿qué haces después de estudiar? |
| gen. | what do you feel? | ¿qué siente? |
| gen. | what do you have to do? | ¿qué tienes que hacer? |
| gen. | what do you learn here? | ¿qué aprendéis vosotros aquí? |
| gen. | what do you learn here? | ¿qué aprendes tú aquí? |
| gen. | what do you learn here? | ¿qué aprende usted aquí? |
| gen. | what do you need it with? | ¿con qué lo necesita? |
| gen. | what do you need to finish the | ¿qué le hace falta para terminar |
| gen. | what do you recommend? | ¿qué me recomiendas? |
| gen. | what do you say if we drink wine? | ¿qué le parece si tomamos vino? |
| gen. | what do you say, sir? | ¿qué dice usted, señor? |
| gen. | what do you say if we come in? | ¿qué le parece si pasamos adelante? |
| gen. | what do you say if we go tomorrow? | ¿qué le parece si vamos mañana? |
| gen. | what do you speak in here? | ¿qué habla usted aquí? |
| gen. | what do you think? | ¿te gusta? |
| gen. | what do you think about...? | ¿qué piensas de... |
| gen. | what do you think about that? | ¿qué opinas de eso? |
| gen. | what do you think of it, lad? | ¿qué te parece, chico? |
| gen. | what do you want? | ¿qué quiere usted? |
| gen. | what do you want? | ¿qué desean ustedes? |
| gen. | what do you want, gentlemen? | ¿qué desean ustedes, señores? |
| gen. | what do you want it with? | ¿con qué lo quiere? |
| gen. | what do you want, sir? | ¿qué quiere usted, señor? |
| gen. | what do you want, sir? | ¿qué desea usted, señor? |
| gen. | what does "cenicero" mean? | ¿qué quiere decir cenicero? |
| gen. | what does he believe? | ¿qué cree él? |
| gen. | what does he want? | ¿qué quiere él? |
| gen. | what does he want? | ¿qué desea él? |
| gen. | what does she do? | ¿qué hace? |
| gen. | what does she want? | ¿qué quiere ella? |
| gen. | what for? | ¿para qué? |
| gen. | what good houses these are! | ¡qué buenas son estas casas! |
| gen. | what good houses these are! | ¡qué buenas están estas casas! |
| gen. | What happened will be published on television | Lo que ha ocurrido será publicado en la televisión |
| gen. | What happens here? | ¿Qué sucede aquí? |
| gen. | what hotel is it? | ¿qué hotel es? |
| comp., MS | what-if analysis | análisis de hipótesis (The process of changing the values in cells to see how those changes affect the outcome of formulas on a worksheet. For example, varying the interest rate that is used in an amortization table to determine the amount of the payments) |
| meteorol. | what-if analysis | análisis de escenarios |
| meteorol. | what-if approach | marco teórico |
| meteorol. | what-if approach | enfoque conjetural |
| meteorol. | what-if scenario | situación hipotética |
| meteorol. | what-if scenario | escenario hipotético |
| IT, dat.proc. | WHAT-IF table | tabla QUE SUCEDERIA SI |
| gen. | what is...? | ¿cual es...? |
| gen. | what is happening? | ¿qué tal? |
| gen. | what is he looking for? | ¿qué busca él? |
| gen. | what is he telling him? | ¿qué le dice? |
| gen. | what is it with you now? | ¿qué te pasa ahora? |
| gen. | what is she doing? | ¿qué está haciendo ella? |
| gen. | what is that? | ¿qué es eso? |
| gen. | what is that person doing? | ¿qué hace esa persona? |
| gen. | What is the exchange rate? | ¿A cómo está el cambio? |
| gen. | what is the matter, John? | ¿qué te pasa, John? |
| gen. | what is the matter, José? | ¿qué te pasa, José? |
| gen. | what is the problem? | ¿cuál es el problema? |
| gen. | what is there to buy? | ¿qué hay que comprar? |
| gen. | what is there to change? | ¿qué hay que cambiar? |
| gen. | what is there to do now? | ¿qué hay que hacer ahora? |
| gen. | what is this? | ¿qué es esto? |
| law | what is to be inspected and the purpose of the inspection | objeto y finalidad del control |
| gen. | what is your address? | ¿cuál es su domicilio? |
| gen. | what is your last name? | ¿cuál es su apellido? |
| gen. | what is your marital status? | ¿cuál es su estado civil? |
| gen. | what is your name? | ¿cómo se llama? |
| gen. | what is your social security | ¿cuál es su número de seguro |
| gen. | what jobs are there to do? | ¿qué trabajo hay que hacer? |
| gen. | what language is it? | ¿qué lengua es? |
| gen. | what measures are usually | ¿qué medidas suelen tomarse? |
| gen. | what must I do first? | ¿qué debo hacer primero? |
| gen. | what must I do if I have problems? | ¿qué debo hacer si tengo problemas? |
| gen. | what part of the United States is she from? | ¿de qué parte es ella? |
| gen. | what part of Africa is he from? | ¿de qué parte de África es él? |
| IT | what's new | novedades |
| comp., MS | what's new | novedades (A list that displays someone's recent activity on Windows Live) |
| meteorol. | What’s Next | Próximos pasos |
| gen. | what school is it? | ¿qué escuela es? |
| math. | What shape is...? | ¿De qué forma es...? |
| math. | What shape is...? | ¿Qué forma tiene...? |
| gen. | what should I buy? | ¿qué tengo que comprar? |
| gen. | what should I do? | ¿qué tengo que hacer? |
| gen. | what should I do now? | ¿qué debo hacer ahora? |
| gen. | what should I do to be prepared? | ¿qué debo hacer para estar preparados? |
| gen. | what should I do with my life? | ¿qué debo hacer con mi vida? |
| gen. | what tables are they? | ¿qué mesas son? |
| gen. | what kind of a thing is it? | ¿qué cosa es? |
| gen. | What time? | ¿A qué hora? |
| gen. | What time are they arriving? | ¿A qué hora están ellos llegando? |
| gen. | What time do they open that building? | ¿A qué hora abren ese edificio? |
| gen. | What time do we have to be there? | ¿A qué hora hay que estar allí? |
| gen. | what time do you close? | ¿a qué hora cierran? |
| gen. | what time do you open? | ¿a qué hora abren? |
| gen. | what time is it? | ¿qué hora es? |
| gen. | what time is it now in Spain? | ¿qué hora es ahora en España? |
| gen. | what time should I pick it up? | ¿a qué hora podría recogerlo? |
| gen. | what time were these cows | ¿a que hora se alimentaron |
| gen. | what will you have, gentlemen? | ¿qué desean ustedes, señores? |
| IT | what you need is what you get | lo que necesitas es lo que obtienes |
| IT, dat.proc. | what you see is what you get | lo que ve es lo que obtiene |
| IT | what you see is what you get | lo que ves es lo que obtienes |
| inet. | What You See is What You Get | Lo que ves es lo que tienes |
| IT | What You See Is What You Get | Lo que ves es lo que tienes |
| IT | What You See Is What You Get | lo que ve es lo que obtiene |
| comp., MS | What You See Is What You Get | lo que se ve es lo que se imprime (Pertaining to a program or interface that allows creation and editing of web pages, text, or graphical user interfaces such that users can see what the end results will look like while the documents are being created) |
| work.fl. | what you see is what you get | WYSIWYG |