| Subject | English | Spanish |
| gen. | a car which is well suited to any terrain | un coche que se adapta a cualquier terreno |
| gen. | a well-cooked steak | un filete muy hecho |
| gen. | a well-done steak | un filete muy hecho |
| gen. | a well-equipped kitchen | una cocina bien equipada |
| gen. | a well informed individual | un individuo bien informado |
| gen. | a well informed team | un equipo bien informado |
| gen. | a well poorly stocked | una papelería mal surtida |
| gen. | a well-proportioned body | un cuerpo bien proporcionado |
| gen. | a well-stocked shop | una tienda bien surtida |
| gen. | a well-to-do neighbourhood | un barrio bien |
| gen. | a well-worn argument | un argumento muy socorrido |
| chem., el. | abandoned well | pozo abandonado |
| life.sc., construct. | absolute artesian well | pozo artesiano absoluto o de columna ascensional aislada |
| construct. | absorbing well | pozo de drenaje |
| construct. | Abyssinian well | pozo instantáneo |
| construct. | Abyssinian well | pozo abisinio |
| energ.ind., el. | Active Well Coincidence counter | Contador de coincidencias por activación de muestra |
| tech. | active well coincidence meter | contador de coincidencias de pozo activo |
| life.sc., construct. | active zone of well | zona activa de un pozo |
| patents. | agricultural, horticultural and forestry products as well as grains as far as contained in Class 31 | productos agrícolas, hortícolas, silvícolas y granos (comprendidos en la clase 31) |
| gen. | all is well at home, at work | sin novedad |
| life.sc., construct. | alluvial well | pozo en terreno aluvial |
| gen. | although he wasn't well he went to work | aunque no estaba bien fue a trabajar |
| gen. | an area well served by public transport | un barrio bien comunicado |
| life.sc., construct. | artesian flowing well | pozo artesiano surgente |
| agric., construct. | artesian well | pozo artesiano |
| life.sc., construct. | artesian-well capacity | caudal de un pozo artesiano |
| life.sc., construct. | artesian-well meter | contador de pozo artesiano |
| gen. | as well | tambien |
| gen. | as well as... | amén de... |
| gen. | as well as being a good person, he's hard-working and fun | amén de buena persona, es trabajador y divertido |
| gen. | as well as being cheap, it's also beautiful | además de ser barata, es preciosa |
| gen. | as well be hanged for a sheep as for a lamb | de perdidos al río |
| earth.sc. | average magnetic well | pozo magnético medio |
| gen. | be well-mannered | tener buenos modales |
| chem. | beer well | cuba para líquidos fermentados |
| earth.sc. | blowing of a well | brote eruptivo |
| earth.sc. | blowing of a well | erupción |
| life.sc., construct. | boulder well | pozo en grava |
| life.sc., construct. | capacity of artesian well | caudal de un pozo artesiano |
| tech. | capacity of well | capacidad de pozo |
| earth.sc. | centre of a magnetic well | centro de un pozo magnético |
| patents. | chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry | productos químicos destinados a la industria, ciencia, fotografía, así como a la agricultura, horticultura y silvicultura |
| patents. | chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry, except fungicides, herbicides and preparations for destroying | productos químicos destinados a la industria, la ciencia y la fotografía, así como a la agricultura, la horticultura y la silvicultura, excepto fungicidas, herbicidas y productos para la destrucción de animales dañinos |
| construct. | Chicago well | cajón Chicago |
| construct. | compound well | pozo de diámetro variable o compuesto |
| gen. | construction is already well underway | las obras están muy adelantadas |
| patents. | contrary to the well-established natural laws | contrario a las leyes naturales fundadas |
| construct. | cross-section area of a well | área de la sección transversal de un pozo |
| life.sc. | deep well | pozo de profundidad |
| construct. | deep well | pozo profundo |
| gen. | deep well injection operation | inyección en pozos profundos |
| gen. | did you go? — well yes, I had no choice | ¿fuiste? — y sí, no tuve más remedio |
| construct. | diffusing well | pozo de inyección |
| construct. | diffusing well | pozo de alimentación |
| construct. | diffusing well | pozo de absorción |
| construct. | diffusing well | pozo invertido |
| construct. | diffusing well | pozo absorbente |
| construct. | diffusion well | pozo de absorción |
| construct. | diffusion well | pozo de inyección |
| construct. | diffusion well | pozo absorbente |
| construct. | diffusion well | pozo de alimentación |
| construct. | diffusion well | pozo invertido |
| gen. | do I pronounce well? | ¿pronuncio yo bien? |
| gen. | do you speak Spanish well? | ¿habla usted bien el español? |
| construct. | drainage well | pozo de decompresión |
| construct. | drainage well | pozo de alivio |
| construct. | drainage well | pozo de drenaje |
| gen. | dress well | visto bien |
| gen. | dress well | viste bien |
| gen. | dress well | vista bien |
| gen. | dress well | vestir bien |
| gen. | dress well | vestido bien |
| life.sc. | drill stem for percussion well drilling machine | barra de sondeo para aparato de perforación de percusión |
| life.sc., construct. | drilled well | pozo perforado |
| life.sc., construct. | driven well | pozo hincado |
| gen. | dry well | pozo seco |
| gen. | dry well containment purge | purga de los pozos de confinamiento secos |
| gen. | dry your hands well | sécate bien las manos |
| construct. | dry-type recharge well | pozo de alimentación por depresión |
| construct. | dry-type recharge well | pozo de alimentación de tipo seco |
| construct. | dug well | pozo excavado |
| construct. | dumb well | pozo ciego |
| construct. | duty of a well | dotación de un pozo |
| construct. | duty of a well | superficie regable por un pozo |
| construct. | edge of well | periferia de un pozo |
| construct. | edge of well | contorno de un pozo |
| life.sc., construct. | effective area of mota well | superficie eficaz de un pozo "mota" |
| tech., construct. | effective radius of a well | radio efectivo de un pozo |
| life.sc. | electrical well logging | perfilaje eléctrico |
| life.sc., construct. | equilibrium well discharge | caudal de equilibrio de un pozo |
| sociol., health. | European Pact for Mental Health and Well-being | Pacto Europeo para la Salud Mental y el Bienestar |
| social.sc., health., UN | Expert Group Meeting on Family Planning, Health and Family Well-being | Grupo de Expertos sobre la Planificación de la Familia, la Salud y el Bienestar de la Familia |
| energ.ind. | extraction well | pozo de producción |
| energ.ind. | extraction well | pozo de explotación |
| construct. | filter well | pozo filtrante |
| mater.sc. | fire well | pozo para incendios |
| earth.sc., mech.eng. | flat well | pozo ancho |
| life.sc., tech. | float well | pozo de limnígrafo |
| life.sc., agric. | flowing well | pozo surgente |
| tech. | flowing well | pozo que aflora |
| gen. | fruit trees grow really well in Levante | los frutales se dan muy bien en Levante |
| life.sc., construct. | fully penetrating artesian well | pozo artesiano completo |
| life.sc., construct. | fully penetrating well | pozo completo |
| gen. | fuse well | cavidad del detonador |
| agric., construct. | gas-lift flowing well | pozo artesiano surgente por presión de gas |
| life.sc., tech. | gauge well | pozo de limnígrafo |
| earth.sc., el. | gear well-lighting | alumbrado de compartimientos de trenes |
| gen. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente |
| chem., el. | geological reconnaissance well | sondeo de reconocimiento geológico |
| life.sc. | geophysical well logging | perfilaje eléctrico |
| energ.ind. | geothermal well | pozo geotérmico |
| gen. | get on well | hacer buenas migas (con algn, with smb.) |
| patents. | goods of leather and imitations of leather, namely bags and other containers not designed to contain any particular object, as well as small leather goods, especially purses, pocket wallets, key wallets | cuero e imitaciones de cuero, en concreto bolsas y otros productos no adaptados a la forma de los objetos que deben contener, así como productos menores de cuero, en particular, monederos, carteras y estuches para llaves |
| life.sc., construct. | gravel-filter well | pozo con filtro de grava |
| life.sc., construct. | gravel-jacked well | pozo con filtro de grava |
| life.sc., construct. | gravel-packed well | pozo con filtro de grava |
| life.sc., construct. | gravel-wall well | pozo con filtro de grava |
| nat.sc. | gravitational well | pozo gravitatorio |
| gen. | he didn't look at all well to me | lo encontré muy desmejorado |
| gen. | he expects to score well tomorrow in the timed event | mañana espera sacar un buen tiempo en la etapa contrarreloj |
| gen. | he fought the bull well, but he couldn't manage to plunge the sword | toreó bien, pero falló con el acero |
| gen. | he has done very well for himself | se ha situado muy bien |
| gen. | he has pronounced very well | él ha pronunciado muy bien |
| gen. | he is doing very well in his studies | va muy adelantado en sus estudios |
| gen. | he is very well connected | está muy bien relacionado |
| gen. | he knows how to draw really well | sabe dibujar muy bien |
| gen. | he pronounces very well | él pronuncia muy bien |
| gen. | he was so well disguised that he passed off perfectly | iba tan bien disfrazado que daba el pego perfectamente |
| gen. | he writes very well | tiene muy buena redacción |
| life.sc., construct. | head-capacity curve for a well | curva de caudales en función del nivel de un pozo |
| gen. | he's a very well-mannered boy | es un niño muy bien educado |
| gen. | he's a well-built boy | es un chico fortachón |
| gen. | he's a well-groomed man | va siempre muy decente |
| gen. | he's a well-known psychiatrist | es un renombrado psiquiatra |
| gen. | he's a well-known sportsman | es una figura del deporte |
| gen. | he's very well-known in Sweden | es muy conocido en Suecia |
| gen. | he's very well up in philosophy | está muy puesto en filosofía |
| gen. | he's well versed in maths | está muy ducho en matemáticas |
| earth.sc., mech.eng. | horizontal well | pozo horizontal |
| gen. | how are you? — I'm very well, thank you | ¿cómo estás? — muy bien, gracias |
| gen. | hundreds of people? — well, figuratively speaking | ¿cientos de personas? — bueno, es un di |
| gen. | hundreds of people? — well, figuratively speaking | ¿cientos de personas? — bueno, es un dice |
| gen. | hundreds of people? — well, figuratively speaking | ¿cientos de personas? — bueno, es un dicho |
| gen. | hundreds of people? — well, figuratively speaking | ¿cientos de personas? — bueno, es un diré |
| gen. | hundreds of people? — well, figuratively speaking | ¿cientos de personas? — bueno, es un dije |
| gen. | hundreds of people? — well, figuratively speaking | ¿cientos de personas? — bueno, es un diga |
| gen. | hundreds of people? — well, figuratively speaking | ¿cientos de personas? — bueno, es un diciendo |
| gen. | hundreds of people? — well, figuratively speaking | ¿cientos de personas? — bueno, es un decir |
| gen. | I am not well | no estoy bien |
| gen. | I am well | estoy bien |
| gen. | I can get by quite well in French | me defiendo bastante bien en francés |
| gen. | I didn't rinse my hair out very well | no me enjuagué bien el pelo |
| gen. | I do not feel well | no me siento bien |
| gen. | I do not pronounce very well | yo no pronuncio muy bien |
| gen. | I don't feel well | me siento mal |
| gen. | I don't feel well | tengo un malestar |
| gen. | I don't know her very well | la he tratado muy poco |
| gen. | I don't know him well enough | con él no tengo mucha confianza |
| gen. | I have a feeling that everything is going to turn out well | me da en la nariz/en el corazón que eso va a salir bien |
| gen. | I have a well-founded suspicion that you're not telling me everything | tengo una fundada sospecha de que no me estás diciendo todo |
| gen. | I hope everything turns out well | espero que todo salga bien |
| gen. | I hope it all goes well for you | espero que te vaya bonito |
| gen. | I should jolly well hope not! | ¡estaría bueno! |
| gen. | I steer well clear of touchy subjects | en cuestiones sentimentales ni entro ni salgo |
| gen. | I wish with all my heart that the operation goes well | Deseo con toda el corazón que salga bien de la operación |
| gen. | I'm not feeling well | me siento mal |
| gen. | I'm not very well up on these subjects | no soy muy entendido en estos temas |
| life.sc., construct. | imperfect well | pozo incompleto |
| construct. | injection well | pozo de inyección |
| construct. | injection well | pozo absorbente |
| construct. | injection well | pozo de alimentación |
| construct. | injection well | pozo de absorción |
| construct. | injection well | pozo invertido |
| tech. | ink well | tintero |
| chem., el. | inlet or outlet well | arqueta de entrada o de salida |
| construct. | inlet well | sumidero |
| gen. | inspection well | chimenea de visita |
| gen. | instrument well | asiento de instrumentos |
| life.sc., construct. | intake of a well | superficie de captación de un pozo |
| life.sc., construct. | intermittent artesian well | pozo artesiano intermitente |
| construct. | inverted drainage well | pozo invertido |
| construct. | inverted drainage well | pozo absorbente de drenaje |
| construct. | inverted well | pozo invertido |
| construct. | inverted well | pozo de alimentación |
| construct. | inverted well | pozo de absorción |
| agric., construct. | inverted well | drenajes por pozos de absorción |
| construct. | inverted well | pozo absorbente |
| construct. | inverted well | pozo de inyección |
| agric., construct. | inverted well | drenaje vertical |
| gen. | it draws well | tiene muy buen tiro |
| gen. | it is well out of your way | te queda muy a desmano |
| gen. | it isn't selling well | no se vende bien |
| gen. | it suits me very well | me viene de perlas |
| gen. | it's a well-matched couple | es una pareja muy bien avenida |
| gen. | it's just as well your dad isn't here - he always brings us bad luck | es mejor que no esté tu padre, nos gafa todas las actuaciones |
| gen. | it's really well done | está muy bien hecho |
| construct. | junction well | pozo de caída |
| construct. | junction wells | pozos de unión |
| gen. | keep container in a well-ventilated place | S9 |
| gen. | keep container in a well-ventilated place | consérvese el recipiente en lugar bien ventilado |
| gen. | keep container tightly closed and in a well-ventilated place | S7/9 |
| gen. | keep container tightly closed and in a well-ventilated place | manténgase el recipiente bien cerrado y consérvese en lugar bien ventilado |
| gen. | keep container tightly closed in a cool,well-ventilated place | consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado y manténgase bien cerrado |
| gen. | keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place | S3/7/9 |
| gen. | keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place | consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado y manténgase bien cerrado |
| gen. | keep in a cool, well-ventilated place | S3/9 |
| gen. | keep in a cool,well-ventilated place | consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado |
| gen. | keep in a cool, well-ventilated place | consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado |
| gen. | keep in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3/9/14 |
| gen. | keep in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | consérvese en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante |
| gen. | keep in a well-ventilated room | mantener en una habitación bien ventilada |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place | consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado |
| gen. | keep only in the original container in a cool,well-ventilated place | consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place | S3/9/49 |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3/9/14/49 |
| chem., el. | kill a well | cegar un pozo |
| chem., el. | kill a well | "matar" un pozo |
| gen. | knowing full well that... | a sabiendas de que... |
| tech. | landing gear well | alojamiento del tren de aterrizaje |
| agric. | length of well | eslora del pozo |
| construct. | light-well | patio |
| construct. | lined well | pozo revestido |
| agric. | live well | piscifactoría |
| agric. | live well | cetárea |
| agric. | live well | cetaria |
| gen. | lubricating the machine well will help prevent breakdowns | una buena lubricación ayudará a que no se estropee la máquina |
| earth.sc. | magnetic well closed trap | trampa de pozo magnético cerrada |
| earth.sc., el. | main landing gear well-lighting | alumbrado de compartimientos de trenes principales |
| tech. | main wheel well | alojamiento principal de las ruedas del tren de aterrizaje |
| gen. | manage one's money well | administrarse bien |
| construct. | masonry well | pozo revestido |
| chem. | material well | cavidad para el material |
| construct. | maximum yield of a well | capacidad de un pozo |
| gen. | money well spent | dinero bien aprovechado |
| construct. | Mota well | pozo mota |
| construct. | mouth of well | boca de un pozo |
| med. | multiple-well plate | placa de pocillos múltiples |
| construct. | multipurpose well | pozo de uso múltiple |
| mater.sc. | multi-quantum-well material | material de pozos cuanticos multiples |
| life.sc., agric. | natural well | pozo natural |
| life.sc., construct. | naturally gravel-packed well | pozo con filtro natural |
| life.sc., construct. | naturally-screened well | pozo con filtro natural |
| gen. | no, I speak English well | no, hablo bien el inglés |
| life.sc. | non steady state of well | pozo en estado transitorio |
| life.sc., construct. | non-alluvial well | pozo en terreno no aluvial |
| life.sc., construct. | non-flowing artesian well | pozo subartesiano |
| life.sc., construct. | non-flowing artesian well | pozo artesiano no surgente |
| tech. | nose wheel well | alojamiento de la rueda de proa |
| gen. | not very well | no muy bien |
| gen. | not well | indispuesta |
| gen. | now we are quite well-off | ahora tenemos cierto desahogo |
| agric., construct. | observation well | pozo de observación |
| gen. | oil well | pozo de petróleo |
| gen. | oil-well testing | control de pozos de petróleo |
| agric., construct. | oozing well | pozo de filtración |
| construct. | open well | pozo a cielo abierto |
| construct. | open-well method | método de embolada y de bombeo combinados |
| construct. | open-end well | pozo de fondo abierto |
| life.sc., construct. | partially penetrating artesian well | pozo artesiano incompleto |
| life.sc., construct. | partially-penetrating well | pozo incompleto |
| construct. | percolation well | pozo ordinario |
| life.sc., construct. | perennial artesian well | pozo artesiano permanente |
| life.sc., construct. | perennial artesian well | pozo artesiano perenne |
| life.sc., construct. | perfect well | pozo completo |
| construct. | perforated casing well | pozo con entubación perforada, con ranura |
| construct. | perforated casing well | pozo con ademe ranurado |
| earth.sc. | periodic magnetic well field | campo de pozos magnéticos periódicos |
| earth.sc., life.sc. | potential well | pozo gravitacional |
| energ.ind. | production well | pozo de extracción |
| energ.ind. | production well | pozo de explotación |
| energ.ind. | production well | pozo de producción |
| gen. | to promote economic advancement and well-being | promover la prosperidad económica y el bienestar |
| chem. | Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place. | Proteger de la luz del sol. Almacenar en un lugar bien ventilado. |
| med. | Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant,as well as the production,the International and Wholesale Trade and the Use of Opium | protocolo para la delimitacion y regulacion del cultivo de adormidera,la produccion de opio,el comercio internacional,el comercio al por mayor y el empleo de opiofirmado en Nueva York el 23-6-1953 |
| gen. | pump well | pozo de las bombas |
| nat.sc. | quantum well | pozo cuántico |
| nat.sc. | quantum well device | dispositivo de pozo cuántico |
| gen. | quantum well strained layer | capa de pozo cuántico sometida a presión |
| nat.sc. | quantum well technology | tecnología de pozo cuántico |
| earth.sc. | quasi-magnetic well | pozo cuasimagnético |
| life.sc., construct. | radial well | pozo radial |
| life.sc., construct. | radial well | pozo Ranney |
| life.sc., construct. | ranney well | pozo Ranney |
| life.sc., construct. | ranney well | pozo radial |
| construct. | rawhiding the well | acondicionamiento del pozo por bombeos intermitentes |
| construct. | recharge well | pozo invertido |
| construct. | recharge well | pozo de alimentación |
| construct. | recharge well | pozo absorbente |
| construct. | recharge well | pozo de inyección |
| construct. | recharge well | pozo de absorción |
| construct. | recharge well | pozo de recarga |
| life.sc., tech. | recorder well | pozo de limnígrafo |
| construct. | relief well | pozo de alivio |
| construct. | relief well | pozo de decompresión |
| polit. | Risk Prevention and Well-being at Work Unit | Unidad de Prevención y Bienestar en el Trabajo |
| life.sc. | rotary well sinking machinery | máquina rotativa de sondeo |
| life.sc., construct. | screened well | pozo con alcachofa |
| agric. | screw well | clara |
| agric. | screw well | vano del codaste |
| gen. | secure the tent well, as tonight it's going to be very windy | amarra bien la tienda de campaña, que esta noche va a hacer viento |
| tech. | sediment well | colector de sedimentos |
| agric., construct. | seeping well | pozo de filtración |
| chem., el. | settling well | fosa de decantación |
| agric., construct. | shallow well | pozo somero |
| gen. | she boasts about being well-off | alardea de tener dinero |
| gen. | she does her job well | se desempeña bien en su trabajo |
| gen. | she gets by very well in English | se desenvuelve muy bien en inglés |
| gen. | she has a very well-stocked wardrobe | tiene un ropero muy bien surtido |
| gen. | she knows the subject really well | conoce el tema a fondo |
| gen. | she plays piano well | toca bien el piano |
| gen. | she sang so well! | ¡cantó más bien...! |
| gen. | she washes very well | ella lava muy bien |
| gen. | she writes very well | redacta muy bien |
| life.sc., construct. | shrouded well | pozo con filtro de grava |
| gen. | single well | pozo único |
| life.sc., construct. | soak well | pozo de marjal |
| life.sc., construct. | soak well | pozo "soak" |
| agric. | soil well broken up | tierra bien desmenuzada |
| gen. | solar light well | luzducto |
| gen. | solar light well | guiadera solar |
| gen. | solar light well | conductor de luz solar |
| life.sc., construct. | specific capacity of a well | caudal específico de un pozo |
| life.sc., tech. | stilling well | pozo de limnígrafo |
| gen. | Stop dragging your feet and walk well | Deja de arrastrar los pies y camina bien |
| chem. | Store in a well-ventilated place. | Almacenar en un lugar bien ventilado. |
| chem. | Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. | Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado herméticamente. |
| chem. | Store in a well-ventilated place. Keep cool. | Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener en lugar fresco. |
| life.sc., construct. | strainer well | pozo con alcachofa |
| life.sc., construct. | subartesian well | pozo artesiano no surgente |
| life.sc., construct. | subartesian well | pozo subartesiano |
| tech. | surge well | tanque igualador |
| tech. | surge well | depósito de compensación |
| gen. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente |
| gen. | that kid dances so well! | ¡qué bien baila ese macaco! |
| gen. | that photograph won't come out well - you're against the light | te va a salir mal la foto, estás a contraluz |
| gen. | that would be a stupid thing to do, well, that's what I think anyway | eso sería un disparate, vamos, digo yo |
| gen. | the apartment is quite well done up | el apartamento está muy arreglado |
| gen. | the child will be well again in a few days | el niño se pondrá bueno en unos días |
| gen. | the gas mixes well with air,explosive mixtures are easily formed | el gas se mezcla bien con el aire, se forman fácilmente mezclas explosivas |
| gen. | the news was well received | acogieron la noticia con satisfacción |
| gen. | The participant develops very well on stage | La participante se desenvuelve muy bien en el escenario |
| inf. | the poor thing's not very well | el pobre está malito |
| gen. | the satisfaction of a job well done | la satisfacción del deber cumplido |
| gen. | the stationer's is well out of my way | la papelería me queda muy a trasmano |
| gen. | the styles do not go well together | son estilos discordes |
| gen. | the thing is we just don't get on very well | lo que pasa es que no nos entendemos |
| gen. | the vapour mixes well with air,explosive mixtures are easily formed | el vapor se mezcla bien con el aire, se forman fácilmente mezclas explosivas |
| gen. | the well-known banker will stand trial tomorrow | el famoso banquero se sentará mañana en el banquillo de los acusados |
| gen. | there were a few birds dancing really well | había allí unas gachís que bailaban muy bien |
| tech., meas.inst. | thermometer well | vaina de termómetro |
| tech. | thermometer well | cubeta del termómetro |
| gen. | they are all well-finished products | son todos productos muy bien acabados |
| gen. | they are well-off | viven en la abundancia |
| gen. | they have spoken very well | ellos han pronunciado muy bien |
| gen. | they learn very well | ellos aprenden muy bien |
| gen. | they play tennis as well | también juegan al tenis |
| gen. | they speak very well | ellos pronuncian muy bien |
| gen. | they talk and write very well | hablan y escriben muy bien |
| gen. | they treat me very well | me tratan muy bien |
| gen. | things are going really well | las cosas van de fábula |
| gen. | this is going very well | esto va muy bien |
| gen. | this product works well for migraines | es un producto eficaz contra la migraña |
| gen. | time well spent | tiempo bien aprovechado |
| gen. | to be well-heeled | estar forrado |
| gen. | to be well-off | estar forrado |
| gen. | to be well-off | andar bien de dinero |
| gen. | to come off well | salir bien parado |
| gen. | to dress well | vestir bien |
| gen. | to feel well | encontrarse bien |
| gen. | to feel well | sentirse bien |
| gen. | to get on well | hacer buenas migas (con alguien, with smb.) |
| gen. | to know smth. very well | saber algo al dedillo |
| life.sc. | total capacity of well | caudal máximo de un pozo |
| life.sc., construct. | tray well | pozo de manto lenticular |
| life.sc., construct. | tray well | pozo colgado |
| gen. | treat well | regalar |
| gen. | treat well | contemplar |
| gen. | tube well | pozo instantáneo |
| agric., construct. | tubular well | pozo tubular |
| agric. | tunnel well | pozo del túnel |
| life.sc., construct. | uncased well | pozo sin ademe |
| life.sc., construct. | uncased well | pozo no entubado |
| construct. | unlined well | pozo sin revestir |
| gen. | use only in well-ventilated areas | úsese únicamente en lugares bien ventilados |
| gen. | use only in well-ventilated areas | S51 |
| chem. | Use only outdoors or in a well-ventilated area. | Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado. |
| gen. | very well, thank you | muy bien, gracias |
| gen. | very well, thanks | muy bien, gracias |
| gen. | wash it well in soapy water | dale una buena jabonada |
| tech. | water-table well | pozo de capa freática |
| gen. | we are well, thanks, and you? | estamos bien, gracias, ¿y tú? |
| gen. | we pay well | pagamos bien |
| gen. | we speak English well | nosotros hablamos bien el inglés |
| gen. | well, all right | bueno, muy bien |
| gen. | well! and he seems such a nice little boy! | ¡vaya con el niño modosito! |
| gen. | well-being | bienestar |
| energ.ind. | well casing | entubado del pozo |
| gen. | well casings | recubrimiento del pozo |
| mater.sc. | well compacted silage | forraje bien prensado |
| life.sc. | well completion with perforated liner | acabada del pozo con tubos perforados |
| life.sc. | well completion with screen and gravel pack | acabada del pozo con liner ranurado y grava |
| gen. | well considered | razonado |
| construct. | well curbing | cuadro de entibación de pozo |
| chem. | well defined substance | sustancia bien definida |
| gen. | well deserved | merecido |
| soil. | well developed soil | suelo evolucionado |
| soil. | well developed soil | suelo maduro |
| gen. | well done | muy cocido |
| gen. | well done! | ¡bien hecho! |
| gen. | well-done | bien hecho |
| gen. | well done | bien hecho |
| gen. | well done! | ¡muy bien! |
| gen. | well done! | ¡bravo! |
| gen. | well!, don't tell me you're getting married! | ¡bueno!, no me digas que te vas a casar |
| construct. | well drain | pozo de drenaje |
| gen. | well dressed | bien vestido |
| gen. | well driller | perforador-pocero |
| construct. | well-drop culvert | sifón con pozo de entrada y salida |
| agric., construct. | well field | campo de pozos |
| construct. | well foundations | cimentaciones por pozos |
| construct. | well gallery | galería de pozos |
| construct. | well graded aggregate treated with calcium chloride | zahorra tratada con cloruro cálcico |
| life.sc. | well hydrograph | gráfico de niveles de un pozo |
| gen. | well, I will be seeing you Monday | entonces, hasta el lunes |
| gen. | well, I will be seeing you Saturday | entonces, hasta el sábado |
| gen. | well, I will be seeing you Thursday | entonces, hasta el jueves |
| gen. | well, I will be seeing you tomorrow | entonces, hasta mañana |
| gen. | well, I will let you know when I start | bien, al empezar te aviso |
| gen. | well, I will see you afterwards | entonces, hasta después |
| gen. | well, I will see you later | entonces, hasta más tarde |
| gen. | well, I will see you some other day | entonces, hasta otro día |
| life.sc., construct. | well interference | interferencias de pozos |
| gen. | well, it is already late | bueno, ya es tarde |
| gen. | well-known | conocido |
| patents. | well-known mark | marca notoriamente conocida |
| patents. | well-known mark | marca notoria |
| gen. | well-known transport layer service access point identifier | identificador PAST conocido |
| gen. | well-known transport layer service access point identifier | identificador conocido de punto de acceso al servicio de transporte |
| gen. | well-known TSAP identifier | identificador conocido de punto de acceso al servicio de transporte |
| gen. | well-known TSAP identifier | identificador PAST conocido |
| life.sc., coal. | well logging | diagrafía |
| life.sc., coal. | well logging | registro de perforación |
| nat.sc., agric. | well-muscled | bien musculada |
| life.sc., construct. | well observations | datos de pozo |
| gen. | well, of course! | ¡pues claro que sí! |
| gen. | well off | pudiente |
| construct. | well point | perforación de drenaje |
| construct. | well point system | sistemas de puntas filtrantes |
| nat.sc., agric. | well proportioned | bien proporcionado |
| gen. | well rare | poco cocido |
| gen. | well read | leido |
| gen. | well, really! fancy saying that to her! | ¡desde luego, mira que decirle eso! |
| agric., industr. | well ripened leaves | hojas bien maduradas |
| agric. | well rooted plant | planta enraizada |
| med. | Well's facies | facies de Spencer-Wells (facies ovarina) |
| med. | Well's facies | facies ovárica (facies ovarina) |
| construct. | well screen | filtro |
| construct. | well section | sección de un pozo |
| gen. | well, she is not coming | en fin, ella no viene |
| agric. | well sinking | perforación de pozos |
| construct. | well sinking and boring machine | máquina de sondeo y perforación |
| construct. | well system | sistema de pozos |
| tech., construct. | well testing | pruebas de un pozo |
| gen. | well, thank you | bien, gracias |
| gen. | well, that's a relief! | ¡por fin puedo respirar! |
| gen. | well, the car is already fixed | en fin, ya está arreglado el auto |
| gen. | well, the hotel is already old | en fin, ya está viejo el hotel |
| gen. | well, the pie is ready | en fin, ya está listo el pastel |
| gen. | well then | pues bien |
| gen. | well! what a nice surprise! | ¡hombre! ¡qué sorpresa! |
| gen. | well, what do you know, I hadn't even noticed! | ¡anda, ni me había dado cuenta! |
| gen. | we're managing quite well somehow or other | mal que bien vamos tirando |
| gen. | we're well into the school year | ya está muy entrado el curso |
| tech. | wet well | pozo sumidero |
| tech. | wet well | pozo de aspiración |
| construct. | wet-type recharge well | pozo de alimentación por inyección |
| construct. | wet-type recharge well | pozo de alimentación de tipo húmedo |
| gen. | we've done well out of the share-out | hemos salido beneficiados en el reparto |
| tech. | wheel well | alojamiento de las ruedas |
| tech. | wheel well doors | compuertas de alojamiento de la rueda |
| construct. | wind-bracing wall of staircase well | muro de contraviento |
| tech. | wing well | alojamiento para el ala |
| gen. | yes, she speaks it very well | sí, lo habla muy bien |
| gen. | you are going to be well | usted va a estar bien |
| gen. | you are pronouncing well | tú pronuncias bien |
| gen. | you are pronouncing well | tú estás pronunciando bien |
| gen. | you came out very well in the photo | saliste muy bien en la foto |
| gen. | you can make the cake fluffier by beating the eggs well | el bizcocho se esponja al batir bien los huevos |
| gen. | you drive rather well | conduces bastante bien |
| gen. | you have talked very well | usted ha pronunciado muy bien |
| gen. | you haven't been concentrating very well at work recently | últimamente estás muy descentrado en el trabajo |
| gen. | You know how to hide your joy very well | Sabes como disimular bastante bien tu alegría |
| gen. | you know only too well I can't go | de sobra sabes que no puedo ir |
| gen. | you pronounce well | tú pronuncias bien |
| gen. | you speak Spanish very well | usted habla muy bien el español |
| gen. | you talk very well | usted pronuncia muy bien |
| gen. | you've got to bend at the waist if you want to do it well | para hacerlo bien tienes que quebrar la cintura |
| gen. | you've got to twist at the waist if you want to do it well | para hacerlo bien tienes que quebrar la cintura |