Terms containing Weighted

Subject	English	Spanish
environ., tech.	A-weighted equivalent continuous sound pressure level	nivel de presión acústica continuo equivalente ponderado A
earth.sc.	A-weighted noise level	nivel acústico ponderado A
health.	A-weighted sound exposure	exposición sonora ponderada A
phys.sc., environ., tech.	A-weighted sound level	nivel de presión acústica ponderada a
health.	A-weighted sound pressure	presión acústica ponderada A
phys.sc., environ., tech.	A-weighted sound pressure level	nivel de presión acústica ponderada a
fin.	an opposite weighted position	posición ponderada de signo contrario
el.	annual/monthly load weighted equivalent interruption duration	duración media de corte equivalente
IT, dat.proc.	arithmetic weighted average	media ponderada aritmética
scient.	arithmetic weighted mean	media aritmética ponderada
IT, dat.proc.	arithmetical weighted average	media ponderada aritmética
econ., market.	average weighted date of the deliveries	fecha media ponderada de las entregas
fin.	average weighted overnight rate	tipo medio ponderario
stat.	base-weighted	ponderado en el periodo base
IMF.	base-weighted index	índice ponderado en función del período base
IMF.	base-weighted index	índice de Laspeyres (GISF)
stat.	base-weighted index	índice ponderado Según: los valores del período de base
IMF.	base-weighted price index	índice de Laspeyres (GISF)
IMF.	base-weighted price index	índice ponderado en función del período base
stat.	binomially-weighted average	promedio ponderado binomialmente
fin.	BIS2 weighted risk	riesgo BPI2 ponderado
fin.	capitalisation weighted portfolio	cartera ponderada por capitalización
fin.	capitalization weighted portfolio	cartera ponderada por capitalización
IMF.	current-weighted index	índice ponderado en función del período corriente
IMF.	current-weighted index	índice en magnitudes del período corriente
stat.	current-weighted index	índice de Paasche
fin.	current-weighted-Paasche index	ponderado en el periodo corriente
health.	daily A-weighted sound exposure	exposición sonora ponderada A cotidiana
environ.	daily weighted concentration	concentración ponderada en un día
fin.	delta-weighted equivalent	equivalente del delta
meteorol.	depth-weighted snowpack/first soil layer temperature	temperatura ponderada por el espesor de la capa de nieve acumulada/primera capa del suelo
fin.	double-weighted borrowing cost	costo de los emprestitos con doble ponderacion
fin.	duration-weighted position	posición ponderada en base a la duración
fin.	equally weighted portfolio	cartera ponderada por igual
health.	equivalent continuous A-weighted sound pressure level	nivel de presión acústica continua equivalente ponderado A
fin.	exposure-weighted average loss-given-default	pérdida media ponderada por las posiciones en caso de impago
econ.	fixed weighted price index	índice de precios con ponderación fija
environ., energ.ind.	fuel-weighted emission limit value	valor límite de emisión ponderado por combustible
commun.	full weighted terminal coupling loss	ADTp completa
commun.	full weighted terminal coupling loss	opción completa de ADTp
math.	iterative weighted least squares	minimos cuadraticos cargados iterativos
el.	luminance signal-to-weighted noise ratio	relación señal de luminancia-ruido ponderado
commun., IT	luminance-to-weighted noise ratio	relación luminancia-ruido ponderado
fin.	matched duration-weighted position	posición compensada ponderada según la duración
fin.	matched weighted position	posición ponderada compensada
fin.	money weighted return	rentabilidad monetaria ponderada
fin., transp.	moving weighted average	promedio movil ponderado
med.	occupational exposure limit/time weighted average	límite de exposición laboral/promedio ponderal de tiempo
el.	output picture signal-to-weighted noise ratio	relación señal de imagen de salida/ruido ponderado
el., acoust.	peak frequency-weighted sound pressure level	nivel sonoro de cresta
el., acoust.	peak frequency-weighted sound pressure level	nivel de cresta de presión acústica ponderada en frecuencia
earth.sc.	peak weighted sound pressure level	nivel sonoro de cresta
earth.sc.	peak weighted sound pressure level	nivel de cresta de presión acústica ponderada en frecuencia
math.	probability weighted moments estimation	valoración cargada probabilidad de los momentos
commun.	psophometrically-weighted mean power	potencia sofométrica media
el.	psophometrically weighted noise	ruido psofrométrico
el.	psophometrically-weighted noise power	potencia de ruido ponderado sofométricamente
commun.	psophometrically-weighted one-minute mean power	potencia sofométrica media durante un minuto
el.gen.	psophometrically weighted voltage	tensión psofométrica
math.	rank-weighted mean	rango-media ponderada
fin.	residual unmatched duration-weighted positions	posiciones residuales no compensadas ponderadas en base a la duración
IMF.	risk-weighted asset	activo ponderado por riesgo
fin.	risk-weighted asset	activo ponderado en función del riesgo
bank.	risk-weighted assets	activos ponderados por riesgo
bank.	risk-weighted assets	activos ponderados en función del riesgo
IMF.	risk-weighted capital	capital medido en función del riesgo
IMF.	risk-weighted capital	capital ponderado en función del riesgo
IMF.	risk-weighted capital ratio	coeficiente de capital ponderado en función del riesgo
fin.	risk-weighted exposure amounts for credit risk	exposiciones ponderadas por riesgo de crédito
fin.	risk-weighted exposure amounts for dilution risk	exposiciones ponderadas por el riesgo de dilución
el.	r.m.s.amplitude of weighted noise	valor eficaz de la amplitud del ruido ponderado
el.	r.m.s.value of weighted noise	valor eficaz del ruido ponderado
fin., transp.	running weighted average	promedio movil ponderado
IMF.	SDR weighted average interest rate	tasa media de interés ponderada según la fórmula del DEG
IMF.	SDR weighted average interest rate	tasa media ponderada del DEG
math.	self-weighted sample	muestra autoponderada
el.	signal to weighted noise ratio	relación señal/ruido ponderado
med.	T2-weighted gradient-echo pulse sequence	ecos de gradiente con secuencia ponderada en T2
med.	T2-weighted imaging sequence	ecos de gradiente con secuencia ponderada en T2
law	the votes of the members shall be weighted as follows	los votos de los miembros se ponderarán del modo siguiente
law	the votes of the representatives of the Member States shall be weighted	los votos de los representantes de los Estados miembros se ponderarán
earth.sc., lab.law.	threshold limit value-time weighted average	TLV-TWA
scient., earth.sc.	time average weighted sound pressure level	nivel equivalente continuo de presión acústica ponderada
industr., construct., chem.	Time-Weighted Average	límite medio ponderado en el tiempo
health.	Time Weighted Average	promedio ponderado de tiempo
gen.	time weighted average	promedio ponderado en el tiempo
med.	time weighted average concentration	concentración promedio ponderado de tiempo
industr., construct., chem.	Time-Weighted Average Limit	límite medio ponderado en el tiempo
fin.	time-weighted net contribution of a member	contribución neta de un miembro ponderada según el tiempo
fin.	time weighted return	rentabilidad ponderada por tiempo
market.	trade weighted	ponderado según el comercio exterior
IMF.	trade-weighted	ponderado según el comercio exterior
IMF.	trade- weighted effective exchange rate	tipo de cambio efectivo real
commer., econ., fin.	trade weighted index	índice comercial ponderado
IMF.	trade-weighted real exchange rate	tipo de cambio efectivo real
fin.	unmatched duration-weighted position	posición no compensada ponderada según la duración
fin.	unmatched weighted position	posición ponderada no compensada
fin.	unmatched weighted short position	posición corta ponderada no compensada
el.	video weighted signal-to-noise ratio	relación señal vídeo/ruido ponderada
tech., amer.	weighted airman promotion system	sistema de evaluación para la promoción de aerotécnicos (personal alistado)
econ., fin.	weighted assets	activos ponderados
gov., sociol.	weighted at the rate for the country	afectado por el coeficiente corrector del país
math.	weighted average	media ponderada
comp., MS	weighted average	media ponderada (An inventory valuation method that uses an average cost. Item cost is assigned by dividing the total cost by the number of items. Other methods: first-in, first-out (FIFO) and last-in, first-out (LIFO))
pharma.	Weighted average	Media ponderada
IT, dat.proc.	weighted average	media ponderada aritmética
IMF.	weighted average	promedio ponderado (SCN93)
math.	weighted average	promedio ponderado
fin.	weighted average cost	costo promedio ponderado
fin.	weighted average cost of capital	coste medio ponderado del capital
stat.	weighted average criterion	criterio de la media ponderada
commun., life.sc.	weighted average distance	distancia media ponderada
gen.	weighted average distance	distancia media proporcional
fin.	weighted average life	vida media ponderada
fin.	weighted average maturity	vencimiento medio ponderado
insur., busin., labor.org.	weighted average method	valoración por grupos
stat.	weighted average of actual prices	promedio ponderado de los precios reales
chem.	weighted average of emissions	valor ponderado de las emisiones
fin.	weighted average of EMS currencies	media ponderada de las monedas del SME
UN	weighted average of post adjustments	promedio ponderado de los ajustes por lugar de destino
agric.	weighted average of price-adjustments	derechos reguladores
fin.	weighted average of the average prices	media ponderada de los precios medios
fin.	weighted-average portfolio yield	rentabilidad media ponderada de la cartera
fin.	weighted average price	precio medio ponderado
stat., fin.	weighted average rate	tasa media proporcional
stat., fin.	weighted average rate	tipo medio ponderado
stat., fin.	weighted average rate	tasa media ponderada
econ.	weighted average rate	tipo medio ponderado del IVA
econ.	weighted average rate of VAT	tipo medio ponderado del IVA
earth.sc., el.	weighted baseband interference noise	ruido ponderado interferente en la banda de base
earth.sc., el.	weighted baseband noise power	valor ponderado de la potencia de ruido en la banda de base
stat.	weighted battery	batería ponderada
math.	weighted battery	baterìa ponderada
food.serv.	weighted calorie deficit	déficit ponderado de calorías
agric.	weighted clod crusher	desterronadora combinada
agric.	weighted clod crusher	grada rodante lastrada
comp., MS	weighted close formula	fórmula de cierre ponderado (A formula that calculates the average of the high, low, and close prices, while giving extra weight to the close price)
stat.	weighted data	datos ponderados
fin.	weighted discount re contributions of Member Nations	descuento ponderado
transp.	weighted distance	distancia ponderada
transp.	weighted distance	distancia ficticia
comp., MS	weighted duration	duración ponderada (Weighted average of the expected, pessimistic, and optimistic dates and durations. By default, PERT analysis calculation gives heaviest weight to the expected duration, and lightest weight to the pessimistic and optimistic durations)
earth.sc., environ.	weighted equivalent continuous perceived noise level	nivel equivalente ponderado de ruido continuo percibido
tech.	weighted float	flotador lastrado
environ.	weighted index	índice ponderal
stat.	weighted index	índice sintético ponderado
stat.	weighted index pl. indices	número índice ponderado
fin.	weighted index	índice ponderado
stat.	weighted index number	índice sintético ponderado
stat.	weighted index number	número índice ponderado
math.	weighted index number	número ìndice ponderado
econ.	weighted index of gross compensation	índice ponderado de remuneraciones brutas
work.fl., IT	weighted indexing	indización con ponderación
stat.	weighted index-number	número índice ponderado
math.	weighted inner product	producto interno ponderado
earth.sc., el.	weighted interference noise	ruido interferente ponderado
el.	weighted interference power	potencia ponderada de interferencia
stat.	weighted least squares	mínimos cuadrados ponderados
math.	weighted least squares	mìnimos cuadrados ponderados
work.fl.	weighted line diagram	diagrama con indicación de ponderación
fin.	weighted long position	posición larga ponderada
IT, scient.	weighted mean	promedio ponderado
math.	weighted mean	media ponderada
life.sc.	weighted mean monthly precipitation	precipitación media mensual ponderada
meteorol.	weighted mean value	valor medio ponderado
dril.	weighted mud	lodo densificado
econ.	weighted national growth in income	aumento ponderado del ingreso nacional
earth.sc., el.	weighted noise	ruido ponderado
earth.sc.	weighted noise level	nivel de ruido ponderado
earth.sc., el.	weighted noise power	potencia de ruido ponderado
el.	weighted output signal-to-interference ratio	relación señal de salida-interferencia ponderada sofométricamente
transp.	weighted points	cambio de agujas con contrapeso
fin.	weighted position	posición ponderada
fin.	weighted positions	posiciones ponderadas
UN, AIDS.	weighted prevalence data	datos ponderados de la prevalencia
work.fl., IT	weighted query	pregunta ponderada
math.	weighted regression	regresión ponderada
el.	weighted r.m.s.interference noise	valor eficaz ponderado del ruido interferente
el.	weighted r.m.s.noise	valor eficaz ponderado del ruido
fin.	weighted short position	posición corta ponderada
dye.	weighted silk	seda cargada
earth.sc., el.	weighted sound level	nivel de la presión acústica ponderada
phys.sc.	weighted sound pressure level	nivel sonoro
phys.sc.	weighted sound pressure level	nivel de presión acústica ponderada
gen.	weighted sound pressure level	nivel sonoro ponderado
commun.	weighted terminal coupling loss	AATp
commun.	weighted terminal coupling loss	atenuación ponderada de acoplamiento del terminal
earth.sc., el.	weighted thermal noise	ruido térmico ponderado
commer., polit., econ.	weighted total life	vida ponderada total
food.serv.	weighted upper value	valor superior ponderado
fin.	weighted voting system	sistema de votación ponderada
earth.sc., el.	weighted white noise	ruido blanco ponderado
industr., construct.	weighted wool	lana cargada