| Subject | English | Spanish |
| econ. | enhanced rates of pay for overtime,nightwork,weekend work | incrementos por: horas extras, trabajo nocturno o en fin de semana |
| gen. | Rain is expected for this weekend | Se han previsto lluvias para el fin de semana |
| gen. | weekend meeting | fin de semana de reflexión |
| hobby | weekend on an Alpine pasture | fin de semana en un prado alpino |
| comp., MS | Weekend Rule | Regla de día festivo (A policy in Microsoft Office Outlook that moves reccurring meetings forward one day if they land on a weekend or on a public holiday) |
| transp. | weekend traffic | tráfico de fin de semana |
| polit. | weekend working | trabajo durante los fines de semana |