| Subject | English | Spanish |
| gen. | a girl who comes every week | una muchacha que viene todas las semanas |
| gen. | a man who practices every week | un hombre que practica todas las semanas |
| gen. | After surgery, he wore a patch on his eye for a week | Después de la cirugía, el llevó un parche en el ojo durante una semana |
| stat. | benefit week | semana de la prestación |
| econ. | business week | semana comercial |
| stat. | calendar week | semana |
| stat. | calendar week | semana natural |
| gen. | can you begin this week? | ¿puede empezar esta semana? |
| gen. | can you start this week? | ¿puedes empezar esta semana? |
| gen. | can you start this week? | ¿puede empezar esta semana? |
| gen. | can you work next week? | ¿puede trabajar la próxima |
| polit. | compressed working week | semana comprimida de trabajo |
| stat. | continued week claimed | semana continua solicitada |
| stat. | continued week paid | semana continua liquidada |
| social.sc. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week | Convenio sobre las cuarenta horas |
| social.sc. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week | Convenio relativo a la reducción de las horas de trabajo a cuarenta por semana |
| social.sc. | Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week | Convenio por el que se limitan las horas de trabajo en las empresas industriales a ocho horas diarias y cuarenta y ocho semanales |
| gen. | Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week | Convenio sobre las horas de trabajo industria, 1919 |
| gen. | day of the week | día de la semana |
| commun., el. | day of week routing | encaminado basado en el día de la semana |
| gen. | days of the week | días de la semana |
| UN | Disarmament Week | Semana del Desarme |
| lab.law. | duty week | tiempo de trabajo semanal |
| lab.law. | duty week | semana de trabajo |
| relig. | Easter Week | Semana de Pascua |
| gen. | easter week | semana Santa |
| lab.law. | Employment Week | Semana del Empleo |
| social.sc. | employment week | semana del empleo |
| environ. | EU Green Week | Semana Verde |
| health. | European Brain Awareness Week | Semana Europea del Cerebro |
| health. | European Brain Week | Semana Europea del Cerebro |
| fin. | European Business Week | Semana Europea de la Empresa |
| social.sc., health. | European Drug Prevention Week | Semana Europea de Prevención sobre Drogas |
| health. | European Drug Prevention Week | Semana Europea de Lucha contra la Droga |
| health. | European Drug Prevention Week | Semana europea de prevención de la droga |
| gen. | European Drug Prevention Week | Semana Europea de Prevención de las Drogodependencias |
| transp., environ. | European Mobility Week | Semana Europea de la Movilidad |
| econ. | European Quality Week | semana europea de la calidad |
| health. | European safety week | semana europea de la seguridad |
| scient., industr. | European Science and Technology Week | Semana europea de la ciencia y la tecnología |
| IT, lab.law. | European Telework Week | Semana Europea sobre Teletrabajo |
| health. | European Week against Cancer | semana europea de lucha contra el cáncer |
| econ. | European Week for Business | Semana Europea de la Empresa |
| arts., ed., nat.sc. | European Week for Scientific Culture | Semana Europea de la Cultura Científica |
| environ. | European Week for Waste Reduction | Semana Europea de la Reducción de Residuos |
| environ. | European Week for Waste Reduction | Semana Europea de la Prevención de Residuos |
| arts., ed., nat.sc. | European Week of Scientific Culture | Semana Europea de la Cultura Científica |
| social.sc. | European Youth Week | Semana Europea de la Juventud |
| org.name. | Fertilizers Week | Semana de fertilizantes |
| lab.law. | five-day week | semana laboral de cinco días |
| gen. | Golden Week | Semana Dorada |
| environ. | Green Week | Semana Verde |
| gen. | he is coming this week | él viene esta semana |
| gen. | he plans to move this week | piensa mudarse esta semana |
| gen. | he worked there for over a week | trabajó allí durante más de una semana |
| relig. | Holy Week | Semana Santa (Hebdomada sancta) |
| meteorol. | 24 hours per day, 7 days per week | las 24 horas del día, los 7 días de la semana |
| gen. | how much is it per week? | ¿cuánto cuesta por semana? |
| gen. | however, he plans to move out this week | pero piensa mudarse esta semana |
| gen. | I punished my son a week for not doing homework | Castigué a mi hijo una semana por no hacer la tarea |
| gen. | I think this week | creo que esta semana |
| econ. | Internal Market Week | semana del mercado interior |
| UN, police | International Cooperation Week on Crime Prevention | Semana Internacional de Сoperación sobre Prención del Delito |
| commun. | international letter writing week | semana internacional de la carta escrita |
| gen. | International letter-writing week | Semana internacional de la carta escrita |
| social.sc. | International Rainbow Week Movement | Movimiento International de las Jornadas Arco Iris |
| h.rghts.act., nat.sc. | International Week of Science and Peace | Semana Internacional de la Ciencia y la Paz |
| med. | Koch-Weeks bacillus | bacilo de Koch-Weeks (Haemophilus aegyptius) |
| gen. | normal working week | semana normal de trabajo |
| gen. | One week has seven days | Una semana tiene siete días |
| polit. | parliamentary business week | semana de actividad parlamentaria |
| gen. | parliamentary week | semana parlamentaria |
| relig. | Passion Week | Semana Santa (Hebdomada sancta) |
| law | period expressed in days, weeks, months or years | plazo expresado en días, semanas, meses o años |
| polit. | reduce costs, only documents produced in the week preceding the meeting will be available in the meeting room. | Con el fin de reducir costes, solo estarán disponibles en la sala los documentos elaborados durante la semana anterior a la reunión. |
| gen. | seven days a week | siete días a la semana |
| econ. | shorter working week | reducción de la semana laboral |
| law, lab.law. | shorter working week | reducción de jornada |
| lab.law. | six-day week | semana de seis días |
| gen. | The Week | Ecos de la Sesión |
| gen. | There are seven 7 days in every week | Hay siete 7 días en cada semana |
| fin. | trade week | semana comercial |
| stat. | waiting week | semana de espera |
| gen. | we pay every two weeks | pagamos cada dos semanas |
| gen. | We will baptize my nephew the next week | Bautizaremos a mi sobrino la próxima semana |
| gen. | We will continue with chapter two the following week | Continuaremos con el capítulo dos la siguiente semana |
| transp. | week-end ticket | billete de fin de semana |
| industr., construct. | week indicator | indicador semanal |
| UN | Week of Solidarity with the Peoples of Non-Self-Governing Territories | Semana de Solidaridad con los pueblos de los territorios no autónomos |
| UN | Week of Solidarity with the Peoples Struggling against Racism and Racial Discrimination | Semana de solidaridad con los pueblos que luchan contra el racismo y la discriminación racial |
| polit. | week of the session conducted at ministerial level | semana ministerial |
| comp., MS | Week view | Vista Semana (A calendar view that displays information for a one-week period) |
| industr., construct. | week wheel | rueda de octava |
| stat. | weeks compensated | semanas compensadas |
| gen. | We're getting married next week | Nos casaremos la próxima semana |
| lab.law., mech.eng. | working week | semana de trabajo |
| astronaut., UN | World Space Week | Semana Mundial del Espacio |
| environ., ecol., min.prod. | World Water Week | Semana Mundial del Agua |
| life.sc., el. | worst week | semana más desfavorable |
| gen. | you have not been here this week | no has estado aquí esta semana |