Terms containing We

Subject	English	Spanish
gen.	after all was said and done, we got nothing	al fin y a la postre, no ganamos nada
gen.	after consulting the archives, we have concluded that...	tras la consulta de los archivos hemos concluido que...
gen.	after dinner we always chat around the table	después de la comida siempre estamos un ratito de sobremesa
gen.	after trekking around all the hospitals we found a physiotherapist who could sort out our problems	tras el peregrinaje por los hospitales encontramos la solución en un fisioterapeuta
gen.	and now how are we going to get the kite down from the tree?	¿y cómo vamos a apear ahora la cometa del árbol?
gen.	are you sure we have enough cash to pay for this adventure?	¿está seguro de que tenemos suficiente liquidez para afrontar esta aventura?
gen.	as far as this subject is concerned we are in the dark	en lo que respecta a este tema, estamos a oscuras
gen.	as it was raining hard, we stayed indoors	como llovía mucho, nos quedamos dentro de la casa
gen.	at that time we very often used to go to the beach	entonces íbamos mucho a la playa
gen.	at the present time we can't say it's been a bad idea	hoy por hoy, no podemos decir que haya sido una mala idea
gen.	at this rate, we'll all end up at the funny farm	a este ritmo terminamos todos en el loquero
gen.	by the end of the exam we were exhausted	terminamos el examen con la lengua fuera
gen.	don't you think that we should approach the problem differently?	¿no crees que deberíamos atacar el problema de una forma diferente?
gen.	even though we were late, we didn't miss the train	aunque llegamos tarde, no perdimos el tren
gen.	even we enjoyed the film	hasta nosotros nos divertimos con la película
gen.	even when we go to the cinema she has to be eating	hasta cuando vamos al cine tiene que comer
gen.	everytime he comes we end up getting angry	cada vez que viene nos acabamos enfadando
gen.	first, we'll go to the supermarket	primero, iremos al supermercado
gen.	for a start we refuse to accept their conditions	de entrada nos negamos a aceptar sus condiciones
gen.	he insisted that it was going to be cheap but we ended up with no money left	se obcecó en que eso nos saldría más barato pero nos quedamos sin dinero
gen.	her untimely comments put a stop to the pleasant evening we were having	sus comentarios extemporáneos pusieron fin a lo que estaba siendo una agradable velada
gen.	here we go again	ya empezamos
gen.	he's quite intelligent as far as we can tell	es bastante inteligente, dentro de lo que cabe
gen.	how are we off for time?	¿cómo andamos de tiempo?
gen.	hurry up or we'll be late	corre, que no llegamos
gen.	I don't know if we'll completely clear up what happened there	no sé si llegaremos al total esclarecimiento de lo que allí pasó
gen.	I don't know where we're going on holiday	no sé adónde iremos de vacaciones
gen.	I hope that we don't come to a standstill because of bureaucratic red tape	espero que no nos quedemos estancados por trabas burocráticas
gen.	if I give you these thousand pesetas we're quits	con estas mil pesetas estamos en paz
gen.	if I win the pools we'll pig out on seafood	si me toca la quiniela nos daremos la gran mariscada
gen.	if it's all right for you, we'll visit him tomorrow	si te hace, nos vamos a verle mañana
gen.	if we all give a strong yank, we'll get the cover on	si ahora damos un buen estirón todos, conseguiremos colocar la funda
gen.	if we can't go to the theatre we can't go, and that's that	pues si no podemos ir al teatro, no vamos y santas pascuas
gen.	if we compare their different personalities, we see that they have a lot in common	si contraponemos sus distintas personalidades, nos damos cuenta de que tienen mucho en común
gen.	if we won the lottery...	si nos tocase la lotería...
gen.	if you get tired of driving, we can stop anywhere	si te cansas de conducir, es cuestión de parar en cualquier lado
gen.	I'm a bit confused - where are we?	estoy un poco despistado, ¿dónde nos encontramos ahora?
gen.	it is important that we meet as soon as possible	interesa que nos reunamos cuanto antes
gen.	it looked as if it was going to snow so we stayed inside	el cielo estaba de panza de burra, así que nos quedamos en casa
gen.	it occured to him that we could go to Burgos	se le ocurrió que fuésemos a Burgos
gen.	it was a real disappointment to us when we heard that he wasn't going to sing	menudo palo nos dio cuando nos dijeron que no cantaría
gen.	it was a shock when we suddenly realized that he wasn't coming back for us	fue un escopetazo darnos cuenta de que no iba a volver a por nosotros
gen.	it was late before we knew it	el tiempo se nos echó encima
gen.	it was obvious that we were going to win	la victoria estaba cantada
gen.	it was our misfortune that when we met it was already too late	por desventura, cuando nos conocimos ya era demasiado tarde
gen.	it was raining but we went for a walk	llovía, pero fuimos a dar un paseo
gen.	it would be a good idea if we met on Mondays	sería bueno que nos reuniéramos los lunes
gen.	it would be good if we could make use of the surplus of butter	sería bueno poder aprovechar el excedente de producción de mantequilla
gen.	it's a miracle we've arrived	hemos llegado de milagro
gen.	it's completely dark outside tonight, since we're in an interlunar period	esta noche hay interlunio, no se ve nada
gen.	it's just what we needed	nos viene que ni pintado
gen.	large raindrops were coming down and we got soaked	caían unos goterones y nos empapamos
gen.	last summer we cooked on the outside cooker	el verano pasado usamos la cocina exterior
gen.	last summer we cooked on the outside stove	el verano pasado usamos la cocina exterior
gen.	let's not cross the bridge before we come to it	no adelantemos acontecimientos
gen.	mooring the boats was more difficult than we had thought	el amarre de los barcos fue más difícil de lo que se preveía
gen.	needless to say, we appreciate your work	excusado decir que le agradecemos su gestión
gen.	next summer we're going to Berlin	el próximo verano iremos a Berlín
gen.	nobody can take away the good times we've had!	¡que nos quiten lo bailado!
gen.	not counting your parents, we'll pay a thousand per head	descontando a tus padres, tocamos a mil por cabeza
gen.	now we are quite well-off	ahora tenemos cierto desahogo
gen.	nowadays we are taller	en la actualidad somos más altos
gen.	once we compile the reports we can start on the project	con la compilación de los informes podemos empezar a elaborar el proyecto
gen.	regardless of whether we go or not	independientemente de que vayamos o no
gen.	shall we play house?	¿jugamos a las casitas?
gen.	some people showed up to ogle when we were playing volleyball at the beach	estábamos jugando al voleibol en la playa cuando vinieron unos mirones
gen.	thank goodness we are alive	a Dios gracias estamos vivos
gen.	thanks to the fabulous clearance of the goalkeeper, we won the game	gracias al fabuloso despeje del portero ganamos el partido
gen.	that's a fine mess we've got ourselves into!	¡en buen lío nos hemos metido!
gen.	that's why we are leaving	por eso nos vamos
gen.	the cargo we were expecting hasn't arrived yet	todavía no ha llegado el flete que esperábamos
gen.	the results aren't as good as we expected, but don't give up	los resultados no son los esperados, pero no abandones
gen.	there are moral principles we should follow	hay unos principios morales que debemos observar
gen.	they've fertilized the fields with manure and now we're having trouble getting used to the smell	han estercolado los campos y cuesta acostumbrarse al olor
gen.	this year we'll play an April Fool's joke on Ernesto	este año le haremos una inocentada a Ernesto
gen.	to a certain degree we are all responsible for her	en cierta manera todos somos responsables de ella
gen.	tomorrow we'll have a return match	mañana jugamos el desquite
gen.	unfortunately we can't go	por desgracia no podemos ir
gen.	unless we are ordered otherwise, we start tomorrow	a no ser que haya una contraorden, empezamos mañana
gen.	up till now we have had no trouble	hasta aquí no hemos tenido problemas
gen.	we agreed about that	en ese punto coincidimos
gen.	we agreed to sell the house	estábamos de acuerdo en vender la casa
gen.	we all became very fond of him	todos nosotros le tomamos mucho afecto
gen.	we always eat the same thing	comemos siempre lo mismo
gen.	we applied for a loan from the bank	pedimos un préstamo al banco
gen.	we are at a disadvantage	estamos en desventaja
gen.	we are at three metres above sea level	estamos tres metros sobre el nivel del mar
gen.	we are at war	estamos en guerra
gen.	we are at your service	estamos aquí para servirle
gen.	we are better looked after	estamos mejor atendidos
gen.	we are both opera lovers	los dos somos amantes de la ópera
gen.	we are delighted with the designs	estamos encantados con el proyecto
gen.	we are distant relatives	tenemos un parentesco lejano
gen.	we are going to call him Tadeo	le pondremos Tadeo
gen.	we are going to organize a regional cheese tasting evening	organizaremos una degustación de quesos de la región
gen.	we are going to stagger our holiday times this year	este año vamos a escalonar nuestras vacaciones
gen.	we are in a minority	estamos en minoría
gen.	we are in a tight spot	estamos en un apuro
gen.	we are in no mood for jokes	no estamos para bromas
gen.	we are in the best frame of mind for working	tenemos un estado de ánimo ideal para trabajar
gen.	we are indebted to them	estamos en deuda con ellos
gen.	we are just passing through the town	estamos de paso en la ciudad
gen.	we are large family	somos familia numerosa
gen.	we are newcomers to this town and still haven't found the bakery	acabamos de aterrizar en este pueblo y todavía nos cuesta encontrar la panadería
gen.	we are nice	nosotros somos simpáticos
gen.	we are not on speaking terms	no nos hablamos
gen.	we are on a diet	nos hemos puesto a dieta
gen.	we are on page seventy two	vamos por la página setenta y dos
gen.	we are on the brink of a nervous breakdown	estamos al borde de un ataque de nervios
gen.	we are pleased by the enormous success of your book	nos congratulamos por el enorme éxito de tu libro
gen.	we are prepared to take the consequences	estamos dispuestos a afrontar las consecuencias
gen.	we are ravenous	tenemos un hambre canina
gen.	we are roasting	estamos asados de calor
gen.	we are still working away	nosotros seguimos aquí, al pie del cañón
gen.	we are thirsty for knowledge and peace	estamos ávidos de saber y de paz
gen.	we are united by a common interest	nos une un interés común
gen.	we are very busy	estamos muy liados
gen.	we are very good friends	somos muy amigos
gen.	we are worn out	estamos muertos de cansancio
gen.	we asked for a complaint form	impreso de reclamación
gen.	we asked the stone mason to carve us a cross	pedimos al cantero que nos labrara una cruz
gen.	we ate a huge chicken	nos comimos un pollo bien hermoso
gen.	we ate some grilled sausages	comimos unos chorizos a la parrilla
gen.	we became friends with the neighbours	entablamos amistad con los vecinos
gen.	we bought an excellent wine	compramos un vino fantástico
gen.	we bought the tickets in advance	compramos las entradas con anticipación
gen.	we built an imaginary house	hemos hecho una casa de mentirijillas
gen.	we buy them ten at a time	los compramos por decenas
gen.	we came back in the small hours	volvimos a altas horas de la madrugada
gen.	we can always call the fire department to open it, as a last resort	en última instancia siempre podemos llamar a los bomberos para que la abran
gen.	we can do without the car	podemos prescindir del coche
gen.	we can see a change in the moral values held by society	se aprecia un cambio en los valores morales de la sociedad
gen.	we can't afford such luxuries	no nos podemos permitir esos lujos
gen.	we can't figure out what she meant by that	no conseguimos dilucidar lo que quiso decir con aquello
gen.	we can't turn a blind eye to so much starvation	no podemos permanecer impasibles ante el hambre de tantos
gen.	we close on Saturday mornings	cerramos los sábados por la mañana
gen.	we consume a lot of electricity	tenemos mucho gasto de luz
gen.	we contemplated the astonishing landscape	contemplamos un paisaje impresionante
gen.	we couldn't class glass as a flexible material	no se puede decir que el cristal sea un material flexible
gen.	we couldn't come up with the password	no fuimos capaces de dar con la contraseña
gen.	we couldn't make a nitroglycerine bomb	no pudimos hacer una bomba de nitroglicerina
gen.	we couldn't see a thing in the fog	con la niebla no veíamos nada
gen.	we cracked up laughing when he came in dressed like that	cuando entró vestido así, causó gran hilaridad
gen.	we cracked up laughing when he started imitating the boss	nos mondábamos cuando se ponía a imitar al jefe
gen.	we crossed the isthmus to reach the peninsula	cruzamos por el istmo a la península
gen.	we'd like our spirit of solidarity to spread to other communities	nos gustaría exportar este sentimiento solidario a otras comunidades
gen.	we'd like to know if the time lost because of him is calculable	queremos saber si es estimable la cantidad de tiempo que hemos perdido por su culpa
gen.	we danced a tango	nos marcamos un tango
gen.	we danced as much as we could	nos inflamos a bailar
gen.	we demand equality of opportunity for handicapped people	exigimos igualdad de oportunidades para los minusválidos
gen.	we did our utmost	nos esforzamos al máximo
gen.	we did the essay between us	hicimos el trabajo a medias
gen.	we did the journey in two stages	hicimos el viaje en dos etapas
gen.	we didn't get involved in the dispute	nos mantuvimos al margen de la disputa
gen.	we didn't speak to each other from then on	a partir de entonces no volvimos a hablarnos
gen.	we didn't touch anything	no tocamos nada
gen.	we disapprove of the way he treats his students	censuramos su modo de tratar a los alumnos
gen.	we dislike each other	nos tenemos manía
gen.	we don't agree	no estamos conformes
gen.	we don't all have to go to the party	no es obligado que asistamos todos a la fiesta
gen.	we don't have to hold back on expenses	no hay que escamotear en gastos
gen.	we don't know what made him do it	no sabemos qué le movió a hacerlo
gen.	we enjoyed hearing my grandfather's tales of his adventures as a young man	mi abuelo nos divertía relatándonos sus andanzas de juventud
gen.	we escaped by the skin of our teeth	nos libramos por los pelos
gen.	we explored a lush forest	nos adentramos en un bosque frondoso
gen.	we failed to obey his orders	no obedecimos sus órdenes
gen.	we fancied going to the cinema	se nos antojó ir al cine
gen.	we found a dying dog at the side of the road	encontramos un perro moribundo al lado de la carretera
gen.	we found a lot of termite larvae	encontramos numerosas larvas de termita
gen.	we found all kinds of old things in the attic	encontramos en la buhardilla una miscelánea de objetos antiguos
gen.	we found her dead	la hallamos muerta
gen.	we gathered around the bonfire	nos reunimos al calor de la lumbre
gen.	we go to the cinema quite often	vamos mucho al cine
gen.	we gossiped to our heart's content	cotilleamos de lo lindo
gen.	we got closer	nos pusimos más cerca
gen.	we got in through the door	entramos por la puerta
gen.	we got married in a registry office	nos casamos por lo civil
gen.	we got married in church	nos casamos por la Iglesia
gen.	we got mixed up in the brawl	nos vimos envueltos en la refriega
gen.	we got nervous thinking about his imminent arrival	la inminencia de su llegada nos puso un poco nerviosos
gen.	we got our fill of rice	nos dimos una panzada de arroz
gen.	we got there in five minutes	en cinco minutos
gen.	we got tired of laughing so much	nos hartamos de reír
gen.	we had a couple of drinks	bebimos un par de copas
gen.	we had a falling out and now he doesn't speak to me	tuve un pique con él y ya no me saluda
gen.	we had a fantastic holiday	tuvimos unas vacaciones fabulosas
gen.	we had a five hours walk	realizamos una marcha de cinco horas
gen.	we had a game of chess	jugamos una partida de ajedrez
gen.	we had a great time	lo pasamos fabuloso
gen.	we had a great time	lo pasamos como enanos
gen.	we had a great time with Luis as he's so witty	lo pasamos en grande con Luis porque es muy ingenioso
gen.	we had a most eventful supper	tuvimos una cena muy accidentada
gen.	we had a narrow escape	nos libramos por los pelos
gen.	we had a pressing need for money	teníamos una necesidad acuciante de dinero
gen.	we had a pâté with herbs	tomamos un paté a las finas hierbas
gen.	we had a rotten time	lo pasamos fatal
gen.	we had a very pleasant chat	hemos tenido una charla muy amena
gen.	we had a very serious talk	mantuvimos una conversación muy seria
gen.	we had an amazing piece of luck	tuvimos una suerte increíble
gen.	we had an intense day today	hoy ha sido un día muy intenso
gen.	we had an unforgettable holiday with them	pasamos unas vacaciones inolvidables con ellos
gen.	we had better proceed tactfully	creo que sería mejor actuar con diplomacia
gen.	we had breakfast in the student cafeteria	hemos desayunado en la cantina estudiantil
gen.	we had financial difficulties during that time	en aquella época pasamos por muchas estrecheces
gen.	we had full board on our holiday	fuimos de vacaciones con pensión completa
gen.	we had no choice	no tuvimos alternativa
gen.	we had plenty to eat and drink	comimos y bebimos en abundancia
gen.	we had to change our plans due to the insurmountable problems that arose	tuvimos que cambiar de planes ante los infranqueables obstáculos con que nos encontramos
gen.	we had to cut the knot of the package cord	hubo que cortar la ligadura del cordón alrededor del paquete
gen.	we had to do the shopping at breakneck speed	tuvimos que hacer las compras a matacaballo
gen.	we had to fork out fifty thousand pesetas for the repairs	nosotros acoquinamos cincuenta mil pesetas por la reparación
gen.	we had to lug the sacks full of cement	tuvimos que acarrear los sacos de cemento
gen.	we had to put the fence up again because of the storm	la tormenta nos obligó a levantar de nuevo el cercado
gen.	we had to tread carefully with his father	tuvimos que estar templando gaitas con su padre
gen.	we hauled down the sails when we came into port	al entrar en el puerto, arriamos las velas
gen.	we have a contingent of cleaning staff ready	tenemos un contingente de personal de limpieza preparado
gen.	we have a free ticket for the movies	hay un billete gratis para ir al cine
gen.	we have a long chat every afternoon	todas las tardes nos echábamos una parrafada
gen.	we have a serious dilemma	nos encontramos ante una difícil disyuntiva
gen.	we have a slight objection	tenemos un pequeño inconveniente
gen.	we have a small quantity of that book in stock	la cantidad existente de ese título es pequeña
gen.	we have already received the list of scheduled holidays	nos han dado el calendario de festivos
gen.	we have been here for a long time	hace mucho que estamos aquí
gen.	we have carefully examined all of the documents	hemos sometido toda la documentación a un cuidadoso escrutinio
gen.	we have diverging opinions	somos de opiniones divergentes
gen.	we have had a lot of secondary problems	hubo gran cantidad de problemas colaterales
gen.	we have known each other for a long time	nos conocemos desde hace tiempo
gen.	we have no doubts	no nos cabe duda alguna
gen.	we have no way out	no tenemos escapatoria
gen.	we have opening-night jitters!	¡tenemos nervios de estreno!
gen.	we have our second maths test tomorrow	mañana tenemos la segunda evaluación de matemáticas
gen.	we have received many messages of condolence	hemos recibido muchos mensajes de condolencia
gen.	we have ruined the printer because we used the wrong kind of paper	hemos estropeado la impresora porque usamos el papel equivocado
gen.	we have to be prepared for every contingency	tenemos que prepararnos para todos los contingentes
gen.	we have to choose one of the existing theories	tenemos que elegir una de las teorías existentes
gen.	we have to clean the silverware	hay que limpiar la plata
gen.	we have to discover who is instigating the crimes	tenemos que descubrir quién es el culpable de la instigación a delinquir
gen.	we have to do our bit for your mother	tenemos que cumplir con tu madre
gen.	we have to expand our area of operations	tenemos que expandir nuestro radio de acción
gen.	we have to feed the dog	hay que darle de comer al perro
gen.	we have to find a way for them to meet	hay que encontrar una fórmula para que se conozcan
gen.	we have to sweep the staircase	hay que barrer la escalera
gen.	we have to take measures to cover this eventuality	hay que tomar medidas ante esta posible contingencia
gen.	we have to weed the garden	hay que limpiar el jardín de malas hierbas
gen.	we have very seldom met	nos hemos visto en contadas ocasiones
gen.	we haven't behaved ourselves	nos hemos portado bien
gen.	we haven't heard the last of the effects of his resignation	las consecuencias de su dimisión aún colean
gen.	we haven't seen each other for ages	hace años que no nos vemos
gen.	we haven't suffered any casualties	nuestro ejército no ha sufrido bajas
gen.	we headed south	enfilamos hacia el sur
gen.	we heard a crash that made us jump out of our seats	sonó un estampido que nos hizo saltar de nuestro asiento
gen.	we heard a rifle shot around midnight	oímos un escopetazo alrededor de la medianoche
gen.	we heard a rumour of her marriage	nos llegaron ecos de su boda
gen.	we heard his call	oímos su llamada
gen.	we held out patiently and listened until the end	nos armamos de paciencia y escuchamos hasta el final
gen.	we intend to travel to Morocco this summer	tenemos la intención de viajar a Marruecos este verano
gen.	we joined the queue	nos pusimos a la fila
gen.	we just don't earn enough to cover our expenses	no ganamos para cubrir gastos
gen.	we laid an ambush for them	les tendimos una emboscada
gen.	we lathered each other's backs with soap	nos enjabonamos la espalda el uno al otro
gen.	we laughed ourselves silly	nos dimos una panzada de reír
gen.	we left in the middle of the night	nos fuimos en plena noche
gen.	we left the refuge at dawn	dejamos el refugio al amanecer
gen.	we live together	vivimos juntos
gen.	we'll attack the next new moon	lanzaremos el ataque el próximo novilunio
gen.	we'll carry on with the research	seguiremos adelante con la investigación
gen.	we'll come back around ten o'clock	estaremos de vuelta a las diez o así
gen.	we'll cross that bridge when we come to it	no anticipemos acontecimientos
gen.	we'll cross the bridge	cruzaremos por el puente
gen.	we'll cut short our stay in Nice	abreviaremos nuestra estancia en Niza
gen.	we'll do the work in stages	haremos el trabajo por etapas
gen.	we'll eat a bit to keep the wolf from the door	comeremos un poco para engañar el hambre
gen.	we'll eat à la carte	comeremos a la carta
gen.	we'll exercise our right to vote	ejerceremos nuestro derecho al voto
gen.	we'll go for a walk along the beach	daremos un paseo por la playa
gen.	we'll go out for lunch	comeremos fuera
gen.	we'll go wherever you want	vamos adonde quieras
gen.	we'll have a ten minutes break	haremos una pausa de diez minutos
gen.	we'll have to get up really early	nos tendremos que dar un buen madrugón
gen.	we'll have to give the bath a whitewash	tenemos que darle una lechada al baño
gen.	we'll have to go easy on the petrol this winter	este invierno debemos economizar combustible
gen.	we'll have to make these walls a bit thinner	habría que adelgazar el grosor de los muros
gen.	we'll have to pull out the weeds	tenemos que arrancar las malas hierbas
gen.	we'll have to see what the Eurocrats have to say on the matter	habrá que ver qué deciden sobre el asunto los eurócratas
gen.	we'll hold a party	daremos una fiesta
gen.	we'll leave at the break of dawn	saldremos en cuanto amanezca
gen.	we'll make a great song and dance about it	lo anunciaremos a bombo y platillo
gen.	we'll make an opening for a window on this wall	abriremos una ventana en esta pared
gen.	we'll meet at your house	nos juntaremos en tu casa
gen.	we'll meet just after three	nos veremos a las tres y pico
gen.	we'll meet this evening	nos veremos por la noche
gen.	we'll meet tomorrow then	entonces nos vemos mañana
gen.	we'll need to adopt more forceful dissuasion techniques	habrá que adoptar medidas de disuasión más contundentes
gen.	we'll order a pizza	encargaremos una pizza
gen.	we'll plant the whole garden with jasmines	plantaremos todo el jardín de jazmines
gen.	we'll put the chairs together	juntaremos las sillas
gen.	we'll rest when we reach an elevation of 1,500 meters	descansaremos cuando rebasemos la cota de 1.500 metros
gen.	we'll see each other on Monday	nos veremos el lunes
gen.	we'll sing a folk song	interpretaremos una canción popular
gen.	we'll spare no effort to...	no escatimaremos esfuerzos para...
gen.	we'll spare no expense to...	no escatimaremos gastos para...
gen.	we'll supposedly finish the work in May	hipotéticamente hablando, terminaremos el trabajo en mayo
gen.	we'll talk at length about it	hablaremos largo y tendido de ello
gen.	we'll talk over dinner	hablaremos durante la cena
gen.	we'll try to get him to come home today without fail	intentaremos que regrese hoy mismo
gen.	we looked at it from a distance	lo contemplábamos a distancia
gen.	we looked out of the window	miramos por la ventana
gen.	we lost the crop in a hailstorm this summer	este verano la granizada echó a perder la cosecha
gen.	we made pigs of ourselves yesterday	ayer nos dimos un buen atracón
gen.	we made the mistake of listening to him	cometimos el error de escucharle
gen.	we made up our minds as we went along	lo decidimos sobre la marcha
gen.	we messed up big time	cometimos un error garrafal
gen.	we met a short time ago	hace poco que nos conocemos
gen.	we met at a party	nos conocimos en una fiesta
gen.	we met by chance	nos conocimos por accidente
gen.	we met on the bus	nos encontramos en el autobús
gen.	we met up again in Paris after a break in our relationship	tras un breve paréntesis en nuestra relación, volvimos a encontrarnos en París
gen.	we might go on Wednesday	posiblemente vayamos el miércoles
gen.	we mingled with the spectators	nos mezclamos entre el público
gen.	we moved the table	movimos la mesa
gen.	we must act	es necesario actuar
gen.	we must dispense with unnecessary things	debemos prescindir de lo superfluo
gen.	we must face the truth courageously	afrontemos la verdad con valentía
gen.	we must get rid of torture	hay que acabar con la tortura
gen.	we must pay the registration fee	tenemos que pagar la matrícula
gen.	we must tackle the problem realistically	debemos abordar el problema con realismo
gen.	we nearly froze to death waiting for him in the street	nos quedamos pajarito esperándole en la calle
gen.	we need a bit of order here	orden
gen.	we need a watch	nos hace falta un reloj
gen.	we need an immediate response	la inmediatez de su respuesta es importante
gen.	we need to be careful, we're walking on shifting land	tenemos que tener cuidado, estamos pisando un terreno movedizo
gen.	we need to be careful when dealing with such a thorny subject	hay que tener cuidado al abordar un tema tan espinoso
gen.	we need to be prepared for any contingency	tenemos que prepararnos para cualquier eventualidad
gen.	we need to compare the two versions	hay que cotejar las dos versiones
gen.	we need to depoliticize the village festivals	hay que despolitizar las fiestas de los pueblos
gen.	we need to fight this disease using all of our resources	hay que combatir esta enfermedad con todos los medios a nuestro alcance
gen.	we need to make a thick paste of flour and water	hay que elaborar una mezcla consistente de harina y agua
gen.	we need to shake hands to formalize the agreement	para formalizar el pacto tiene que haber un estrechamiento de manos
gen.	we need to shorten the hem	hay que subirle el dobladillo
gen.	we need to stress the importance of this simple measure to avoid further suffering	hay que hacer hincapié en esta sencilla precaución para evitar más sufrimiento
gen.	we negotiated the purchase of the shares with him	negociamos con él la compra de las acciones
gen.	we no longer see the weddings of yesteryear	ya no se ven las bodas de antaño
gen.	we outlined the plan in a café	pergeñamos la idea en una cafetería
gen.	we paid a lot for the flat	el piso nos costó caro
gen.	we paid the money into our bank	metimos el dinero en el banco
gen.	we persuaded her to go to the doctor's	la convencimos para que fuera al médico
gen.	we plan to go to the beach this summer	pensamos ir a la playa este verano
gen.	we played marbles as children	de pequeños jugabamos al gua
gen.	we played whist as children	de niños jugábamos al julepe
gen.	we pressed charges against the owner	denunciamos al dueño
gen.	we pulled it off in the end	al final nos llevamos el gato al agua
gen.	we ran out of olive oil	se nos acabó el aceite
gen.	we're all generous, in theory	de boquilla somos todos muy generosos
gen.	we're all in agreement except for Juan	estamos todos de acuerdo excepto Juan
gen.	we're following the itinerary outlined on the map	seguimos el itinerario que venía marcado en el mapa
gen.	we're going to a celebration at the hermitage on the mountain	vamos de romería a la ermita de la montaña
gen.	we're going to flattening this land to build a tennis court	vamos a aplanar este campo para hacer una pista de tenis
gen.	we're going to give him a thorough examination	le vamos a hacer un examen detallado
gen.	we're going to visit some relatives	vamos a ver a unos familiares
gen.	we're imprisoned by our prejudices	estamos presos de los prejuicios
gen.	we're making small talk for a while	estamos pasando el rato hablando de menudencias
gen.	we're managing quite well somehow or other	mal que bien vamos tirando
gen.	we're past the deadline	estamos fuera de plazo
gen.	we're planning to stay in the different monastery hostels in the south of France	hemos planeado alojarnos en las distintas hospederías de los monasterios del sur de Francia
gen.	we're renumbering the shelves	estamos rehaciendo la numeración de los estantes
gen.	we're rewarding your loyalty with a discount	premiamos su fidelidad con un descuento
gen.	we're still here	aún estamos aquí
gen.	we're well into the school year	ya está muy entrado el curso
gen.	we reached the summit at dusk	conquistamos la cima al atardecer
gen.	we really felt like doing it, but in the end we didn't go	nos apetecía mucho, pero al final no fuimos
gen.	we registered for the course	nos apuntamos al curso
gen.	we reported them to the police	los denunciamos a la policía
gen.	we sat at a distance	nos sentamos a cierta distancia
gen.	we sat down to chat to a couple of blokes	nos sentamos a hablar con un par de gachós
gen.	we saw a grotesque scene	vimos una escena monstruosa
gen.	we saw a television report on the earthquake	vimos las imágenes del terremoto
gen.	we saw a torchlight	la luz de una linterna
gen.	we saw an aerobatics act	estuvimos viendo un número de acrobacia aérea
gen.	we saw an enormous elephant	vimos un elefante enorme
gen.	we saw each other after her stay in the hospital	nos volvimos a ver después de su hospitalización
gen.	we saw how he craned his neck to get a look out of the window	vimos que sacaba la gaita por la ventana
gen.	we scarcely talked about it	hablamos de ello por encima
gen.	we scratched the bottom of the car against the stones on the road	las piedras del camino le rozaron los bajos del coche
gen.	we sealed off the scene of the crime	acordonamos la escena del crimen
gen.	we seized the opportunity to explain our project to him	aprovechamos la ocasión para explicarle nuestro proyecto
gen.	we sent it to him by mistake	se lo enviamos por error
gen.	we shall all go, including you	iremos todos, incluido tú
gen.	we shall go in three by three	entraremos de tres en tres
gen.	we shan't go down in history	no pasaremos a la posteridad
gen.	we shot out of there	salimos disparados de allí
gen.	we should carry out a campaign to neutralize his influence	debemos hacer una campaña para neutralizar su influencia
gen.	we should charge five thousand pesetas per head	debemos poner cinco mil pesetas por cabeza
gen.	we should disinter the body	debemos proceder a la exhumación del cadáver
gen.	we should get rid of the car	tendríamos que jubilar el coche
gen.	we should never have gone on that ill-fated trip	no debimos ir nunca en ese funesto viaje
gen.	we should open up our market	deberíamos abrir nuestro mercado
gen.	we should paint the living room	habría que pintar el salón
gen.	we shouldn't take part in those discussions	no deberíamos tomar parte en esas discusiones
gen.	we shouldn't underestimate how much information is spread by word of mouth	no hay que subestimar el efecto difusor del boca en boca
gen.	we spent all night in some lousy joint	pasamos la noche en un garito de mala muerte
gen.	we spoke on a wide range of subjects	hablamos de asuntos de diversa índole
gen.	we started by showing our disagreement	comenzamos por mostrar nuestro desacuerdo
gen.	we still don't know what compensation will result from the reduced budget	todavía no sabemos qué contrapartidas va a haber por la reducción del presupuesto
gen.	we still haven't started to eat	aún no hemos empezado a comer
gen.	we suffered thirst and heat	pasamos sed y calor
gen.	we talked for a minute	hablamos un momento
gen.	we think you shouldn't have done that	entendemos que no debiste hacerlo
gen.	we took a photo of La Cibeles	le sacamos una foto a La Cibeles
gen.	we took a short trip this weekend	hicimos una escapada este fin de semana
gen.	we took advantage of the incident to disappear	aprovechamos el lance para desaparecer
gen.	we took it for granted that you would come with us	dimos por descontado que vendrías con nosotros
gen.	we took part in the white water canoeing	participamos en el descenso del río
gen.	we took shelter under the arcades	nos refugiamos al abrigo de los soportales
gen.	we travelled all day and were in Barquisimeto at nightfall	viajamos todo el día y anochecimos en Barquisimeto
gen.	we travelled round Castilla	viajamos por Castilla
gen.	we turned up in the guesthouse from hell	fuimos a caer en una pensión de mala muerte
gen.	we use recycled paper to save money	usamos papel reciclado para economizar
gen.	we use wall bars in my school's gym	en el gimnasio del colegio usamos espalderas
gen.	we usually have lunch at two o'clock	acostumbramos a comer a las dos
gen.	we've been saving to send Juan to the university	hemos estado ahorrando con miras a mandar a Juan a la universidad
gen.	we've done a lot in a short time	hemos aprovechado mucho el rato
gen.	we've done well out of the share-out	hemos salido beneficiados en el reparto
gen.	we've finished the work at last	por fin hemos finiquitado el trabajo
gen.	we've got a good reserve of dancers	tenemos una buena cantera de bailarines
gen.	we've got an old banger	tenemos un coche un poco cascado
gen.	we've got to give these empty bottles back	tenemos que devolver estos cascos
gen.	we've got to keep working through steadily without a break	hay que trabajar sin pausa pero sin prisa
gen.	we've got to see eachother today because I'm leaving Madrid tomorrow	tenemos que vernos hoy, porque mañana abandono Madrid
gen.	we've got to work as a team	tenemos que trabajar en equipo
gen.	we've got your number!	¡te tenemos calado!
gen.	we've had good interaction among the work groups	hubo una buena interacción entre los grupos de trabajo
gen.	we've made a lot of progress in one hour	hemos adelantado mucho en una hora
gen.	we've run out of time	el tiempo se nos echó encima
gen.	we've still got a few instalments left to pay	aún nos quedan varias letras por pagar
gen.	we walked by the riverside	dimos un paseo por la orilla del río
gen.	we walked for two hours	caminamos durante dos horas
gen.	we want to provide schooling for children who live in shantytowns	queremos escolarizar a los niños que viven en poblados marginales
gen.	we wash each other's hair	nos lavamos mutuamente el pelo
gen.	we went all round the museum	nos pateamos todo el museo
gen.	we went another way	nos fuimos por otro lado
gen.	we went camping	nos fuimos de cámping
gen.	we went down to the bar	bajamos al bar
gen.	we went fishing	fuimos de pesca
gen.	we went for a walk in the park	dimos un paseo por el parque
gen.	we went into raptures over the music	la música nos embriagaba
gen.	we went out to welcome him	salimos a darle la bienvenida
gen.	we went out when the storm had died down	salimos cuando se calmó la tormenta
gen.	we went through hell	pasamos por un verdadero calvario
gen.	we went through the town	pasamos por la ciudad
gen.	we went to Bahía last year	el año pasado nos fuimos a Bahía
gen.	we went to offer him our condolences	darle el pésame
gen.	we went to see a typical American film	fuimos a ver una americanada
gen.	we went to the French-speaking area of Switzerland	fuimos a la zona francófona suiza
gen.	we went to the village carnival	fuimos a las fiestas del pueblo
gen.	we went to the village fiesta	fuimos a las fiestas del pueblo
gen.	we were all squashed together in the tube	íbamos todos apretados en el metro
gen.	we were almost there when...	estábamos ya muy cerca, cuando...
gen.	we were amazed at how brilliant his arguments were	la brillantez de sus argumentos nos dejó asombrados
gen.	we were at Pedro's	estuvimos donde Pedro
gen.	we were at Rosa's	estábamos en casa de Rosa
gen.	we were back to square one after hours of discussion	después de tanta discusión, no sacamos nada en claro
gen.	we were captivated by his singing	su canto nos cautivó
gen.	we were chatting until five	estuvimos de charla hasta las cinco
gen.	we were delayed on the way out	en el viaje de ida tuvimos retraso
gen.	we were dumbstruck	enmudecimos de asombro
gen.	we were embarrassed by the evidence of his love for Eva	la evidencia de su amor por Eva nos hizo sonrojar
gen.	we were fascinated by Cairo Museum	el museo de El Cairo realmente nos obnubiló
gen.	we were frozen	estábamos helados (de frío)
gen.	we were full of expectation	estábamos pletóricos de ilusión
gen.	we were going east	nos dirigíamos al este
gen.	we were going in reverse	íbamos marcha atrás (gear)
gen.	we were going to complain but his appearance put us off	íbamos a quejarnos, pero nos achantó su aspecto
gen.	we were honoured by his visit	nos hizo el honor de visitarnos
gen.	we were impressed with his driving ability	nos impresionó su habilidad al volante
gen.	we were left holding the screaming child	nos pasó a nosotros la patata caliente
gen.	we were looking for something like that	buscábamos algo así
gen.	we were looking for something like this	buscábamos algo así
gen.	we were not surprised by her dedication to the literary world	su consagración al mundo literario no sorprendió
gen.	we were obliged to pay them a visit after all the hospitality they had shown us	después de la hospitalidad que mostró, la visita era obligada
gen.	we were on the go all day	estuvimos todo el día en danza
gen.	we were queuing for an hour	hicimos cola durante una hora
gen.	we were rescued by the Red Cross patrol	fuimos rescatados por la patrulla de la Cruz Roja
gen.	we were school friends	fuimos compañeros de colegio
gen.	we were talking about Maria's contribution	estuvimos comentado la intervención de María
gen.	we were the last to arrive	los últimos en llegar fuimos nosotros
gen.	we were three couples for dinner	éramos tres matrimonios a cenar
gen.	we were treated in a humiliating way	recibimos un trato humillante
gen.	we were very disappointed about the way he dealt with the matter	su forma de tratar el asunto nos ha defraudado mucho
gen.	we weren't bored at all	no nos aburrimos nada
gen.	we will have to go	habrá que ir
gen.	we will need to restructure the company as a result of the merger	debido a la fusión, hay que plantearse una nueva estructuración de la empresa
gen.	we witnessed a shocking scene	una escena dantesca
gen.	weren't we introduced the other day?	¿no nos presentaron el otro día?
gen.	when the neighbours upstairs emptied their bathtub we could hear the water gurgling down the pipes	cuando vaciaban la bañera en el piso de arriba, se oía al agua gorgotear por las bajantes
gen.	when we heard the explosion we shot out of the house	cuando oímos la explosión, salimos de ahí echando hostias
gen.	when we went out it was spitting with rain	cuando salimos caían cuatro gotas
gen.	when we went out it was sprinkling with rain	cuando salimos caían cuatro gotas
gen.	whether we like it or not, we'll have to go	tendremos que ir mal que nos pese
gen.	whichever one we like best	el que más nos guste
gen.	why don't we share what's left of the pie?	¿por qué no compartimos lo que queda de tarta?