Terms containing Way of

Subject	English	Spanish
law	acquisition by way of transfer of the whole of the undertaking or by any other universal succession	adquisición por transmisión de la empresa en su totalidad o por cualquier otra sucesión a título universal
insur., unions.	activity by way of establishment	actividad por medio de establecimiento
insur., unions.	activity by way of freedom to provide services	actividad en régimen de libre prestación de servicios
gen.	allowance by way of compensation	compensación
lab.law.	alternative way of occupying time	ocupación alternativa
tax.	assets contributed to companies by way of mergers, take-overs or split-ups	aportación de capital a empresas a través de fusiones, absorciones o disoluciones
fin.	benefit paid by way of subsidy	prestación abonada con carácter de subsídio
fin.	by way of a loan	a título de préstamo
law	by way of derogation from	como excepción a
law	by way of derogation from	no obstante
gen.	by way of further developing contacts	con objeto de contribuir a un mayor desarrollo de los contactos
transp.	Chief Engineer Maintenance of Way	Ingeniero jefe de vía y obras
construct.	clearing of right-of-way	desocupar los terrenos expropiados
fin.	collateral posted by way of margin	garantía real prestada mediante la constitución de márgenes
insur., busin., labor.org.	commitments by way of guarantee	compromisos de garantía
fin.	Community funds received by way of aid	fondos comunitarios percibidos a título de subvenciones
mech.eng.	creep way of the rope	deslizamiento del cable
law, fin.	to deposit a sum by way of security	consignar una suma,en concepto de fianza
law	disposal of municipal property by way of public auction	enajenación en subasta pública
transp.	divided highways within one right of way	carretera de dos vías
transp.	divided highways within one right of way	carretera dividida
transp.	divided highways within one right of way	vía con calzadas separadas
transp.	divided highways within one right of way	carretera dual
transp.	divided highways within one right of way	carretera doble
transp.	divided highways within one right of way	carretera con calzadas separadas
tax.	duty paid by way of fees or dues	derecho de "carácter remunerativo"
transp., construct.	exclusive right-of-way	calzada propia
transp., met.	flat in way of welded joints	parte plana por el través de las juntas soldadas
transp.	four divided highways within one right of way	vía con cuatro calzadas separadas
transp.	four divided highways within one right of way	carretera dual
transp.	four divided highways within one right of way	carretera doble
transp.	four divided highways within one right of way	carretera de dos vías
transp.	four divided highways within one right of way	carretera dividida
transp.	four divided highways within one right of way	carretera con cuatro calzadas separadas
gen.	fume collection by way of a canopy hood	campana extractora de humos en el techo de la instalación
gen.	Give the way to an older person is an act of courtesy	Ceder el lugar a una persona mayor es una acción de cortesía
health., lab.law.	Helios Working Group on an Independent Way of Life	Grupo de trabajo Helios sobre autonomía
busin., labor.org., account.	to hold by way of security	poseer en garantía
chem., el.	hydrogen production by way of electrolytic decomposition of water	producción de hidrógeno por vía electroquímica
law	in no way to prejudice the rules governing the system of property ownership	no prejuzgar en modo alguno el régimen de la propiedad
law	in the same way persons should be able to invoke rules of exorbitant jurisdiction in the same way as the nationals of the State concerned	de la misma manera
org.name.	International Conference on the Contribution of Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management: The Way Forward	Conferencia Internacional sobre la Contribución de los Criterios e Indicadores para la Ordenación Forestal Sostenible: El camino a seguir
law	interpretation by way of preliminary rulings	interpretación de carácter prejudicial
law	jurisdiction based on proceedings to pursue a remedy by way of appeal	competencia en materia de recursos
stat.	Kruskal-Wallis one-way analysis of variance	prueba de Kruskal-Wallis
stat.	Kruskal-Wallis one-way analysis of variance	análisis de varianza por rangos
transp.	maintenance of way shop	taller de vías y obras
law	obstruct right of way	obstruir el paso
stat.	one way analysis of variance	análisis de varianza de un factor
stat.	one way analysis of variance	ANOVA de un factor
health.	one-way valve of the heart	válvula unidireccional
meteorol.	out of harm's way	fuera de peligro
meteorol.	out of harm's way	ponerse a salvo
meteorol.	out of harm's way	estar a salvo
law, life.sc.	parcel of land with direct access to a public right of way	parcela de tierra con servidumbre de paso
law	periodic payment by way of a penalty	multa coercitiva
construct.	Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office	Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía
fin.	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas
IT	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes	Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros
fin.	Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas
law, demogr.	public right of way	servidumbre de vigilancia litoral
law, demogr.	public right of way	servidumbre de tránsito
law, demogr.	public right of way	servidumbre de paso
law	recovery of sums paid out by way of legal aid	devolución de cantidades abonadas en concepto del beneficio de justicia gratuita
med.	reproduction by way of initial bodies	corpúsculos intracelulares iniciales
construct.	right of way	mortero bituminoso
transp.	right of way	preferencia de paso
transp.	right of way	prioridad
law, agric.	right of way	derecho de paso
transp.	right of way	preferencia
el.	right of way	trazado
construct.	right of way	microaglomerado
transp.	right of way	derecho de vía
transp.	right of way	faja de expropiación
transp.	right of way	servidumbre de paso
transp.	right of way	superficie expropiada
transp.	right of way	zona de dominio
transp.	right of way	zona de servidumbre
transp.	right of way	zona de la vía
transp.	right of way	faja de uso público
transp.	right of way	faja de camino
transp.	right of way	prioridad de paso
law	right of way	servidumbre de tránsito
construct.	right to construct buildings or rights of way	derecho de construir instalaciones y vías de comunicación
law, transp.	right-of-way	derecho de prioridad
auto.	right-of-way	prioridad de paso
law, agric.	right-of-way	derecho de paso
tech.	right-of-way	servidumbre de paso
econ., transp.	right-of-way cost	coste de implantación
transp.	right-of-way kilometres	longitud de un eje de transporte de la red
transp.	running on right of way	transporte sobre terreno propio
transp.	running on right of way	circulación sobre terreno propio
transp.	running on right of way	transporte en terreno propio
transp.	running on right of way	circulación en terreno propio
fin.	share held by way of security	acción poseída en garantía
fin.	share offered by way of subscription	acción oferta por suscripción
mech.eng.	slide way of a slotted link	corredera de una palanca oscilante
gen.	this material and its container must be disposed of in a safe way	S35
gen.	this material and its container must be disposed of in a safe way	elimínense los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles
transp.	three divided highways within one right of way	carretera dividida
transp.	three divided highways within one right of way	vía con tres calzadas separadas
transp.	three divided highways within one right of way	carretera dual
transp.	three divided highways within one right of way	carretera doble
transp.	three divided highways within one right of way	carretera de dos vías
transp.	three divided highways within one right of way	carretera con tres calzadas separadas
transp.	transport on right of way	circulación sobre terreno propio
transp.	transport on right of way	transporte en terreno propio
transp.	transport on right of way	transporte sobre terreno propio
transp.	transport on right of way	circulación en terreno propio
transp.	two divided highways within one right of way	carretera de dos vías
transp.	two divided highways within one right of way	vía con dos calzadas separadas
transp.	two divided highways within one right of way	carretera dividida
transp.	two divided highways within one right of way	carretera doble
transp.	two divided highways within one right of way	carretera dual
transp.	two divided highways within one right of way	carretera con dos calzadas separadas
stat.	two way analysis of variance	análisis de varianza de dos factores
stat.	two way analysis of variance	ANOVA de dos factores
el.	two-way exchange of laser pulses	intercambio bidireccional de impulsos láser
gen.	voting shall be by open vote by way of roll call	la votación sera pública y nominal por llamamiento
el.	2-way exchange of laser pulses	intercambio bidireccional de impulsos láser
construct.	way of locating buildings	sistema de construcción
social.sc.	Way of St James Intergroup	Intergrupo del Camino de Santiago