| Subject | English | Spanish |
| environ., industr. | high water level alarm | alarma de nivel de agua |
| construct. | normal water level elevation | nivel normal de embalse |
| life.sc. | raising of water level for navigation | elevación de aguas para la navegación |
| el. | remote boiler-water level indicator | teleindicador del nivel de agua de la caldera |
| construct. | retention water level elevation | nivel normal de embalse |
| earth.sc., mech.eng. | water level at rest | nivel estático |
| transp., construct. | water level downstream | nivel de aguas abajo |
| meas.inst. | water level indicator | indicador de nivel del agua |
| gen. | water level indicators | indicadores de nivel de agua |
| life.sc. | water level observations | observación de nivel de agua |
| transp., construct. | water level of lower pond | nivel del tramo aguas abajo |
| transp., construct. | water level of upper pond | nivel del tramo aguas arriba |
| life.sc., construct. | water level recorder | fluviógrafo |
| life.sc., construct. | water level recorder | limnigrafo |
| life.sc., construct. | water level recorder | fluviómetro |
| life.sc., construct. | water level recorder | mira |
| meas.inst. | water level regulator | regulador del nivel del agua |
| automat. | water level regulator | regulador del nivel de agua |
| tech. | water level tele-indicator | teleindicador del nivel del agua |
| tech. | water level transmitter | avisador del nivel del agua |
| transp., construct. | water level upstream | nivel de aguas arriba |
| automat. | water level valve | regulador del nivel de agua |
| tech., meas.inst. | water level valve | regulador del nivel del agua |