Subject | English | Spanish |
gen. | and how does he want it? | y ¿cómo lo quiere? |
gen. | and if she doesn't want to do it, what then? | y si no quiere hacerlo ¿qué? |
gen. | and if she doesn't want to do it, what then? | y sí no quiere hacerlo ¿qué? |
gen. | and now it turns out that you don't want to do it | y ahora resulta que no quieres hacerlo |
gen. | ask him if he wants another beer | pregúntele si quiere otra cerveza |
gen. | ask him if he wants to meet her | pregúntele si quiere conocerla |
gen. | ask him when he wants to see it | pregúntele que cuándo quiere verlo |
gen. | ask me for whatever you want | pídeme lo que quieras |
gen. | Did you specified the waiter how you want your meat cut? | ¿Le especificaste al camarero como quieres tu corte de carne? |
gen. | do they want some advice? | ¿quieren un consejo? |
gen. | do they want to come later? | ¿quieren venir después? |
gen. | do what you want | haz lo que quieras |
gen. | do you want...? | ¿desea...? |
gen. | do you want a book or a cheque? | ¿quiere un libro o un cheque? |
gen. | do you want a chair? | ¿quieren una silla? |
gen. | do you want a cup of coffee? | ¿quieres una taza de café? |
gen. | do you want a cup of tea? | ¿quieres un te? |
gen. | do you want a cup of tea? | ¿quieres un té? |
gen. | do you want a drink? | ¿le provoca un traguito? |
gen. | do you want a job? | ¿quiere un trabajo? |
gen. | do you want a little water or a lot? | ¿quiere poca agua o mucha? |
gen. | do you want a pencil? | ¿quiere un lápiz? |
gen. | do you want a pencil or a pen? | ¿quiere un lápiz o una pluma? |
gen. | do you want a piece of cake? | ¿queréis un pedazo de pastel? |
gen. | do you want another beer? | ¿quiere otra cerveza? |
gen. | do you want anything else? | ¿quiere usted algo más? |
gen. | do you want ham or does he? | ¿quién quiere jamón? ¿Usted o él? |
gen. | do you want me to come with you? | ¿prefieres que te acompañe? |
gen. | do you want mineral water? | ¿quiere usted agua mineral? |
gen. | do you want nine more? | ¿quieres neuve más? |
gen. | do you want something to drink? | ¿quieres bebido algo? |
gen. | do you want something to drink? | ¿quieres beber algo? |
gen. | do you want that book? | ¿quiere ese libro? |
gen. | do you want that chair? | ¿quiere esa silla? |
gen. | do you want these books? | ¿quiere estos libros? |
gen. | do you want these chairs? | ¿quiere estas sillas? |
gen. | do you want these pens? | ¿quiere estas plumas? |
gen. | do you want this book? | ¿quiere este libro? |
gen. | do you want this chair? | ¿quiere esta silla? |
gen. | do you want this pencil or this pen? | ¿quiere este lápiz o esta pluma? |
gen. | do you want those books? | ¿quiere esos libros? |
gen. | do you want those chairs? | ¿quiere esas sillas? |
gen. | do you want to come for a few days? | ¿quieres venir unos días? |
gen. | do you want to come later? | ¿quieren venir después? |
gen. | do you want to come later? | ¿quiere venir después? |
gen. | do you want to drop me off at the hotel? | ¿quieres dejarme en el hotel? |
gen. | do you want to find it? | ¿quiere buscarlo? |
gen. | do you want to go home? | ¿desea irse a casa? |
gen. | do you want to go out with me? | ¿quieres salir conmigo? |
gen. | do you want to help me? | ¿quieres ayudarme? |
gen. | do you want to look for him again? | ¿quiere buscarlo otra vez? |
gen. | do you want to meet her? | ¿quiere conocerla? |
gen. | do you want to rent me an apartment? | ¿quieres alquilarme un apartamento? |
gen. | do you want to see the menu? | ¿desean ver el menú? |
gen. | do you want to take your | ¿quiere tomar sus vacaciones? |
gen. | do you want to work a few days? | ¿quieres trabajar unos días? |
gen. | do you want to work at the embassy? | ¿quiere trabajar en la embajada? |
gen. | do you want to work at the embassy? | ¿desean trabajar en la embajada? |
gen. | do you want to work here? | ¿quiere trabajar aquí? ~ |
gen. | do you want to work on these days? | ¿quieres trabajar estos días? |
gen. | do you want to work this Friday? | ¿quieres trabajar este viernes? |
gen. | do you want to work this Friday? | ¿quiere trabajar este viernes? |
gen. | do you want two less? | ¿queréis dos menos? |
gen. | do you want work | ¿busca trabajo? |
gen. | does he want a pet? | ¿quiere una mascota? |
gen. | does he want to go again? | ¿quiere ir otra vez? |
gen. | does he want to go later? | ¿quiere ir después? |
gen. | don’t you want another drink? | ¿no quieres otro trago? |
gen. | don’t you want another drink first? | antes, ¿no quieres otro trago? |
gen. | don’t you want something else first? | antes, ¿no quieres otra cosa? |
gen. | don’t you want something else later? | después, ¿no quieres otra cosa? |
gen. | don’t you want to come back tomorrow? | ¿no quiere volver mañana? |
gen. | don’t you want to speak Spanish? | ¿no quiere hablar español? |
gen. | eat as much rice as you want | come cuanto arroz quieras |
law | freedom from fear and want | ausencia de temor |
gen. | go away, I want to be on my own! | ¡márchate, quiero estar sola! |
gen. | he doesn't want to have to rely on his parents | quiere independizarse de sus padres |
gen. | he doesn't want to run too many risks | no quiere arriesgarse demasiado |
gen. | he told me straight out that he didn't want to see me again | me dijo sin ambages que no quería volver a verme |
gen. | he wants it furnished | lo quiere amueblado |
gen. | he wants to be a bullfighter | quiere toreo |
gen. | he wants to be a bullfighter | quiere torear |
gen. | he wants to change twenty dollars | quiere cambiar veinte dólares |
gen. | he wants to cultivate his land | quiere cultivar su terreno |
gen. | he wants to give up ballet dancing | quiere dejo el ballet |
gen. | he wants to give up ballet dancing | quiere dejar el ballet |
gen. | he wants to give up ballet dancing | quiere deje el ballet |
gen. | he wants to give up ballet dancing | quiere dejado el ballet |
gen. | he wants two twenties and two tens | quiere dos de veinte y dos de diez |
econ. | help-wanted index | índice de vacantes |
econ. | help-wanted index | índice de ofertas de empleo |
gen. | how do you want it? | ¿cómo lo quiere? |
gen. | I can't understand how she would want to date him | no concibo que quiera salir con él |
gen. | I do not want it | no lo quiero |
gen. | I do not want that until tomorrow | no quiero eso hasta mañana |
gen. | I do not want those pieces of furniture | yo no quiero esos muebles |
gen. | I don't want... | no quiero... |
gen. | I don't want any excuses! | ¡no hay peros que valgan! |
gen. | I don't want any other one | no quiero otra |
gen. | I don't want any trouble | no quiero buscarme problemas |
gen. | I don't want any trouble | no quiero buscarme complicaciones |
gen. | I don't want anything to do with them | no quiero tener trato con ellos |
gen. | I don't want to argue, especially with you | no pienso discutir, y menos contigo |
gen. | I don't want to argue with you | no tengo ganas de discutir contigo |
gen. | I don't want to cause any trouble | no quiero causar ninguna molestia |
gen. | I don't want to hear anything about it | no quiero oír nada al respecto |
gen. | I don't want to hear that name mentioned | no quiero oír mencionar ese nombre |
gen. | I don't want to hear your gossip | no me vengas con chismes |
gen. | I don't want to lend it to you | no te lo quiero prestar |
gen. | I don't want to lend it to you | no té lo quiero prestar |
gen. | I don't want to worry him | no quiero preocuparlo |
gen. | I don't want you to involve me in your messes | no quiero que me metas en tus fregados |
gen. | I figured you did not want me | Supuse que no quería verme |
gen. | I only want my share | sólo pido lo que me corresponde |
gen. | I only want to talk to him | tan solo quiero hablar con él |
gen. | I want... | yo quiero... |
gen. | I want a cheque | quiero un cheque |
gen. | I want a gold colored purse | Quiero un bolso de color dorado. |
gen. | I want a ham sandwich | yo quiero un sándwich de jamón |
gen. | I want a little | quiero poca |
gen. | I want a little ham | yo quiero un poco de jamón |
gen. | I want a lot of water | yo quiero mucha agua |
gen. | I want a pen | quiero una pluma |
gen. | I want a tomato soup | yo quiero una sopa de tomate |
gen. | I want action | yo quiero hechos |
gen. | I want another dollar | quiero el otro dólar |
gen. | I want enough clothes | quiero bastante ropa |
gen. | I want expensive clothes | quiero ropa cara |
gen. | I want less tickets | quiero menos billetes |
gen. | I want mineral water | quiero agua mineral |
gen. | I want nine tickets | quiero nueve billetes |
gen. | I want some other dollars | quiero los otros dólares |
gen. | I want some tomatoes | yo quiero un poco de tomate |
gen. | I want something done | yo quiero hechos |
gen. | I want ten apples | quiero diez manzanas |
gen. | I want that later | quiero eso luego |
gen. | I want the apples | quiero las manzanas |
gen. | I want the bill | yo quiero la cuenta |
gen. | I want the other dollar | quiero el otro dólar |
gen. | I want the tomato soup | yo quiero la sopa de tomate |
gen. | I want three more | quiero tres más |
gen. | I want to build it | yo quiero construirlo |
gen. | I want to build it | quiero construirlo |
gen. | I want to buy a car - specifically, one of those over there | quiero comprar un coche, concretamente uno de aquellos |
gen. | I want to get even for the defeat | quiero desquitarme de la derrota |
gen. | I want to go again | quiero ir otra vez |
gen. | I want to go there | quiero ir ahí |
gen. | I want to go to that agency | yo deseo ir a esa agencia |
gen. | I want to go to that agency over there | yo deseo ir a aquella agencia |
gen. | I want to go to those agencies | yo deseo ir a esas agencias |
gen. | I want to go to those agencies over there | yo deseo ir a aquellas agencias |
gen. | I want to have lunch again | quiero almorzar otra vez |
gen. | I want to introduce you to that lady | quiero presentarle a esa señora |
gen. | I want to introduce you to that man | quiero presentarle a ese señor |
gen. | I want to introduce you to the gentleman | quiero presentarle al señor |
gen. | I want to introduce you to the lady | quiero presentarle a la señorita |
gen. | I want to keep my savings in the bank | Quiero mantener mis ahorros en el banco |
gen. | I want to know more about you | quisiera saber más sobre usted |
gen. | I want to know the reason | quiero saber el porque |
gen. | I want to know the reason | quiero saber el porqué |
gen. | I want to make it clear that... | quiero aclarar que... |
gen. | I want to make it clear that... | quiero aclarado que... |
gen. | I want to retain in memory this moment | Quiero retener en la memoria este momento |
gen. | I want to review my notes before the test | Quiero repasar mis apuntes antes del examen |
gen. | I want to talk about the apartment | quiero hablar del apartamento |
gen. | I want to talk about the apartments | quiero hablar de los apartamentos |
gen. | I want to tell you something | quiero decirte (algo) |
gen. | I want you to know that I'm not very inclined to go | te prevengo de que no estoy muy dispuesta a ir |
gen. | I want you to meet a young lady | quiero presentarle a una señorita |
gen. | if you want, I can help you | si quieres, yo te puedo ayudar |
gen. | if you want, I will speak to her | si quieres yo le hablo |
gen. | if you want, I will talk to him | si quieres, yo le hablo |
gen. | if you want, I will write to him | si quieres, yo le escribo |
gen. | if you want my respect, you must work hard for it | si quieres mi respeto, tendrás que trabajártelo |
gen. | if you want to get this grant you'll have to try twice as hard | si quieres ganar esa beca, tendrás que redoblar tus esfuerzos |
gen. | If you want to keep your skin hydrated you must drink plenty of water | Si quieres mantener tu piel hidratada debes tomar suficiente agua |
gen. | if you want to speak good English, you must practise more | si quieres hablar bien el inglés, debes practicar más |
gen. | if you want, we will write to him | si quieres, nosotros le escribimos |
gen. | I'll give you a lift home if you want | si quieres te acerco a tu casa |
gen. | it makes me want to slap his face | es como para darle una bofetada |
gen. | it's easy to understand that he doesn't want to see her again | se entiende que no quiera volver a verla |
gen. | john wants to meet her | john quiere conocerla |
gen. | john wants to see it | john quiere verlo |
gen. | knowledge of languages is essential if you want to be a diplomat | saber idiomas es básico para ser diplomático |
gen. | make the most of my good mood and ask for anything you want | aprovéchate de mi buen humor y pídeme lo que quieras |
gen. | no, I want more | no, quiero más |
gen. | no, I want one furnished | no, quiero uno amueblado |
gen. | no, I want that one | no, quiero ése |
gen. | no, I want that one | no, quiero ésa |
gen. | no, I want that one over there | no, quiero aquélla |
gen. | no, I want that one over there | no, quiero aquél |
gen. | no, I want these ones | no, quiero éstos |
gen. | no, I want these ones | no, quiero éstas |
gen. | no, I want this one | no, quiero éste |
gen. | no, I want this one | no, quiero ésta |
gen. | no, I want those ones | no, quiero ésos |
gen. | no, I want those ones | no, quiero ésas |
gen. | no, I want those ones over there | no, quiero aquéllos |
gen. | no, I want those ones over there | no, quiero aquéllas |
gen. | no, I want to find a hotel | no, quiero buscar un hotel |
gen. | no, I want to find the hotel | no, quiero buscar el hotel |
gen. | no, I want to look for an apartment | no, quiero buscar un apartamento |
gen. | no-one wants more | nadie quiere más |
gen. | once they have a political post, they become lazy and don't want to give it up | una vez que logran un cargo político, no quieren dejar la poltrona |
el. | radio-frequency wanted-to-interfering signal ratio | relación señal/interferencia en radiofrecuencia |
gen. | she didn't want any of them | no quiso ninguno |
gen. | she doesn't know what she wants | no sabe lo que quiere |
gen. | she doesn't want to admit that she's poor of hearing | no quiere reconocer que oye mal |
gen. | she doesn't want to have an abortion | no quiere abortar |
gen. | she wants to get all her family together | quiere juntar a toda la familia |
gen. | she wants to go there | ella quiere ir allí |
gen. | she's wants to be both judge and jury in criticizing her company | pretende ser juez y parte en las críticas a su empresa |
gen. | that is fine, if you want to | esta bien, si tú quieres |
gen. | that is not what I really want | eso no es lo que realmente quiero |
gen. | the girl wants to see the apartment | la muchacha quiere ver el apartamento |
gen. | the Government wants to stimulate its tourist industry | el gobierno quiere promover el turismo en el país |
gen. | the managing director clearly wants to run this company to the ground | definitivamente, el jefe quiere arruinar esta empresa |
gen. | the more you give him, the more he wants | mientras más se le da, más pide |
gen. | the opposition party wants to soften its position in order to gain more votes | la oposición quiere flexibilizar su postura para ganar más votos |
gen. | the young lady wants this | la señorita quiere esto |
gen. | there is a lack of consistency between what you say and what you really want | no hay congruencia entre lo que dices y lo que de verdad quieres |
gen. | they want pillowcases | ellas quieren fundas de almohada |
gen. | they want to go there | ellos quieren ir allí |
gen. | they want to go to the agency | ellas quieren ir a la agencia |
gen. | they want to go to the restaurant | ellos quieren ir al restorán |
gen. | they want to introduce you to the gentleman | quieren presentarle al señor |
gen. | they want to legalize abortion | se quiere despenalizar el aborto |
gen. | they want to make a film about his life | quieren llevar su vida a la pantalla |
gen. | they want to see the menu | quieren ver el menú |
gen. | They want to standardize all students | Quieren uniformar a todos los alumnos |
gen. | this is exactly what I want | esto es exactamente lo que quiero |
gen. | this is exactly what we want | esto es exactamente lo que queremos |
gen. | this is what I want to do | esto es lo que quiero hacer |
law | to be free from fear and want | ausencia de temor |
fin. | want of capital | falta de capital |
el. | wanted emission | emisión deseada |
fin. | wanted for cash | oferta de compra en efectivo |
el. | wanted signal | señal útil |
el. | wanted signal generator | fuente deseada |
el. | wanted signal receiving filter | filtro de recepción de la señal deseada |
commun., IT | wanted-sound signal | señal de sonido deseada |
el. | wanted to unwanted signal ratio | relación señal deseada-señal interferente |
el. | wanted to unwanted signal ratio | relación señal deseada a señal no deseada |
el. | wanted-to-unwanted carrier frequency separation | separación entre las frecuencias portadoras deseada e interferente |
el. | wanted-to-unwanted carrier ratio | relación portadora deseada-portadora interferente |
gen. | we want four more | queremos cuatro más |
gen. | We want to expand the house | Queremos ampliar la casa |
gen. | we want to go there | queremos ir allí |
gen. | We want to promote the recycling of waste | Queremos promover el reciclaje de los desechos |
gen. | we want to provide schooling for children who live in shantytowns | queremos escolarizar a los niños que viven en poblados marginales |
gen. | We want to reform the education system in this school | Queremos reformar el sistema educativo de esta escuela |
gen. | We want to reverse the damage caused to nature | Queremos revertir el daño causado a la naturaleza |
gen. | We want to revive the passion in our relationship | Queremos revivir la pasión en nuestra relación |
gen. | we'll go wherever you want | vamos adonde quieras |
gen. | what days do you want to practice? | ¿qué días quiere practicar? |
gen. | what days do you want to return? | ¿qué días quiere volver? |
gen. | what days do you want to work? | ¿qué días quiere trabajar? |
gen. | what do you want? | ¿qué quiere usted? |
gen. | what do you want? | ¿qué desean ustedes? |
gen. | what do you want, gentlemen? | ¿qué desean ustedes, señores? |
gen. | what do you want it with? | ¿con qué lo quiere? |
gen. | what do you want, sir? | ¿qué quiere usted, señor? |
gen. | what do you want, sir? | ¿qué desea usted, señor? |
gen. | what does he want? | ¿qué quiere él? |
gen. | what does he want? | ¿qué desea él? |
gen. | what does she want? | ¿qué quiere ella? |
gen. | when do you want to see it? | ¿cuándo quieres ver lo? |
gen. | whenever you want | cuando quieras |
gen. | where do you want it? | ¿dónde lo quiere? |
gen. | which one do you want? | ¿cual quieres? |
gen. | which one do you want? | ¿cuál quieres? |
gen. | who wants ham, you or him? | ¿quién quiere jamón? ¿Usted o él? |
gen. | why do you want to work | ¿por qué desea trabajar aquí? |
gen. | why don't you go? — because I don't want to | ¿por qué no vas a ir? — porque no |
gen. | why don't you go? — because I don't want to | ¿por qué no vas a ir? — porqué no |
gen. | you'll have to listen to me, whether you want to or not | quieras o no, tendrás que oírme |
gen. | you've got to bend at the waist if you want to do it well | para hacerlo bien tienes que quebrar la cintura |
gen. | you've got to twist at the waist if you want to do it well | para hacerlo bien tienes que quebrar la cintura |