| Subject | English | Spanish |
| environ. | a low plasma volume compensates for an excessive amount of iron in the blood | la hipersideremia se compensa con el bajo volumen plasmático |
| med. | abnormal increase in blood volume | hipervolemia |
| gen. | abnormal increase in blood volume | aumento anormal de volumen de sangre circulante |
| earth.sc., mech.eng. | absorbing volume | volumen absorbido por giro |
| gen. | active core volume | volumen del medio multiplicador |
| agric., food.ind. | actual alcoholic strength by volume | grado alcohólico volumétrico adquirido |
| earth.sc., mech.eng. | actual hydraulic fluid volume | volumen real de fluido hidráulico |
| earth.sc., mech.eng. | actual hydraulic fluid volume | cilindrada efectiva |
| agric. | advance felling volume | volumen de corta anticipada |
| econ., agric. | aerial volume table | tabla volumétrica aérea |
| earth.sc., transp. | air volume | volumen de aire |
| agric. | alcohol content by volume | grado alcohólico en volumen |
| agric., food.ind. | alcoholic strength by volume | graduación alcoholimétrica de volumen |
| agric., food.ind. | alcoholic strength by volume | grado alcohólico volumétrico |
| work.fl., commun. | annual volume | anuario |
| work.fl., commun. | annual volume | volumen anual |
| dril. | annular volume | volumen anular |
| earth.sc. | apparent volume | volumen aparente |
| agric. | applied volume | volumen pulverizado |
| agric. | area-volume control method | método de distribución combinado |
| construct. | area-volume curve | curva de superficies-volúmenes |
| med. | arterial blood volume | volumen sanguíneo arterial |
| med. | arterial volume | volumen arterial |
| chem. | atomic volume | volumen atómico |
| tech. | automatic volume expansion | expansión automática de volumen |
| med. | average erythrocyte volume | volumen eritrocítico medio |
| fin. | average volume of trade | volumen medio de los intercambios |
| earth.sc. | backscattering cross section of a volume | sección transversal de reverberación de un volumen |
| earth.sc. | backscattering cross section of a volume | sección transversal de reverberación de un objeto |
| pack. | big-volume case | caja de gran volumen |
| pack. | big-volume case | caja de gran contenido |
| pack. | big-volume package | embalaje pesado |
| pack. | big-volume package | para materiales pesados |
| pack. | big-volume package | de gran contenido |
| pack. | big-volume package | embalaje de gran contenido (transport package, shipping container, exterior package, outer, embalaje de transporte o de expedición, embalaje exterior, sobreembalaje) |
| med. | blood volume | volumen sanguíneo |
| med. | blood volume per concentration time | volumen sanguíneo por unidad de tiempo |
| tech., mech.eng. | box volume | volumen paralelepipédico |
| mater.sc. | brimful volume | capacidad colmada |
| econ. | budget volume | masa presupuestaria |
| life.sc., tech. | bulk volume | volumen aparente |
| meteorol. | by unit volume | por unidad de volumen |
| chem. | by volume | porcentaje en masa |
| chem. | by volume | porcentaje en peso |
| math. | calculate the volume of | cubicar |
| hobby, transp. | canopy included volume | volumen interno de la campana |
| tech., chem. | carbon dioxide volume flow rate | gasto volumétrico de anhídrido carbónico |
| med. | cardiac pressure volume | volumen de presión cardíaca |
| earth.sc., mech.eng. | cell volume | volumen de la célula |
| med. | central blood volume | volumen sanguíneo pulmonar |
| chem., mech.eng. | chamber volume | volumen de cámara |
| econ. | change in "volume" | variación de "volumen" |
| chem. | change of volume | cambio de volumen |
| account. | changes in net worth due to other changes in volume of assets | variaciones del patrimonio neto debidas a otras variaciones del volumen de activos |
| econ. | changes in the volume of stocks | variaciones en el volumen de existencias |
| econ. | changes in the volume of stocks | evolución del volumen de las existencias |
| econ. | changes in volumes | evolución en volumen de los flujos económicos |
| chem. | chemical and volume control system | sistema de regulación química y de volumen |
| med. | circulation volume | volumen circulatorio |
| earth.sc., mech.eng. | clearance volume | espacio muerto |
| tech. | clearance volume | volumen de la cámara de explosión |
| tech., chem. | co2 volume flow rate | gasto volumétrico de anhídrido carbónico |
| med. | colloidal volume substitution | reemplazo de volumen coloidal |
| work.fl. | commemorative volume | volumen conmemorativo |
| stat., agric. | composition of the standing volume | composición de material dejado en pie |
| med. | conceptual volume of thinking | contenido del pensamiento |
| chem. | constant volume | volumen constante |
| tech. | constant volume sampler system | sistema de muestreo de volumen constante |
| nat.sc. | constant volume sampling | toma de muestras de volumen constante |
| tech. | construction earth volume | volumen bruto de tierra |
| agric. | corrected volume | volumen real |
| econ. | cost volume profit analysis | análisis coste-beneficio |
| econ. | cost volume profit analysis | análisis de coste/eficacia |
| econ. | cost volume profit analysis | análisis costo-beneficio |
| econ. | cost volume profit analysis | ACB |
| fin. | credit volume | volumen del crédito |
| environ., chem. | critical dilution volume toxicity | volumen crítico de dilución - toxicidad |
| chem. | critical pigment volume concentration | concentración crítica de volumen de pigmento |
| chem. | critical pigment volume concentration | concentración crítica del pigmento en volumen |
| comp., MS | critical volume | volumen imprescindible (A volume that is essential for the computer to boot) |
| earth.sc., mech.eng. | critical volume | volumen crítico |
| agric., tech. | cubic meter solid volume | metro cúbico sólido |
| agric., tech. | cubic meter solid volume | metro cúbico |
| tech. | cushion gas volume | gas colchón |
| construct. | dam volume | volumen de presa |
| gen. | decrease volume | bajar volumen |
| construct. | depth-volume curve | curva de alturas-volúmenes |
| tech. | design earth volume | volumen estimado de tierra |
| tech. | design for volume accommodation | sistema de ajuste del volumen |
| stat., transp. | design hourly volume | capacidad máxima de proyecto en trenes por hora |
| med. | determination of blood volume | determinación del volumen sanguíneo |
| environ. | determination of the geometric detection volume | determinación del volumen útil geométrico |
| earth.sc., mech.eng. | displaced volume | volumen desplazado |
| agric. | distributed volume | volumen pulverizado |
| fin. | to divide the quota volume into two tranches | dividir la totalidad del contingente en dos partes |
| dril. | drill ahead volume | volumen para continuar la perforación |
| med. | dynamic lung volume | volumen dinámico de los pulmones |
| antenn., opt. | effective mode volume | volumen modal efectivo |
| chem. | elution volume | volumen de elución |
| chem. | elution volume at the peak maximum | volumen de elución al máximo de pico |
| chem. | elution volume at the peak maximum | volumen de elución |
| econ. | to ensure consistency of the price and volume data | establecer una coherencia entre los datos de precio y de volumen |
| med. | erythrocyte volume | volumen eritrocítico |
| stat., agric. | estimation by sight of wood volume | estimación ocular del volumen maderable |
| tech. | expanded earth volume | volumen expandido de tierra |
| med. | expansion of blood volume | expansión del volumen sanguíneo |
| med. | expiratory pulmonary reserve volume | volumen respiratorio pulmonar de reserva |
| med. | expiratory reserve volume | volumen de reserva espiratoria |
| med. | expiratory reserve volume | volumen de reserva respiratorio |
| med. | expiratory reserve volume | reserva respiratoria |
| stat. | export growth,volume | crecimiento de las exportaciones en volumen |
| med. | extrathoracal blood volume | volumen venoso extratorácico |
| mater.sc. | filling volume | volumen de llenado |
| fishery | fish hold volume | volumen de bodega |
| tech. | fixed-volume enclosure | local de volumen fijo |
| life.sc. | flood volume | volumen de avenida |
| life.sc., el. | flood water storage volume | zona inundable |
| chem., el. | gas formation volume factor | coeficiente de compresión del gas "in situ" |
| pharma., earth.sc., chem. | gas volume | volumen del gas |
| gen. | gas volume | volumen de gas emitido |
| chem., el. | gas volume factor | coeficiente de corrección del volumen |
| chem. | Gay-Lussac's law of volumes | ley de Gay-Lussac |
| econ., fin. | GDP in volume | PIB a precios constantes |
| econ., fin. | GDP in volume | PIB en términos reales |
| gen. | GDP in volume | PIB real |
| tech., industr., construct. | glass percent by volume | porcentaje de vidrio en volumen |
| fin. | global refinancing volume | volumen de refinanciación total |
| agric. | grain volume | masa de grano |
| chem. | gram-molecular volume | volumen gramomolecular |
| chem. | gram-molecular volume | volumen molecular gramo |
| econ., fin. | gross domestic product in volume | PIB a precios constantes |
| econ., fin. | gross domestic product in volume | PIB en términos reales |
| gen. | gross domestic product in volume | PIB real |
| med. | heart volume/output quotient | cociente volumen/rendimiento cardíaco |
| construct. | height-volume curve | curva de alturas-volúmenes |
| environ., el. | hi-volume sampler | muestreador de gran volumen |
| chem. | high production volume | alto volumen de producción |
| chem. | high production volume chemical | sustancia química producida en grandes cantidades |
| chem. | high production volume chemical | producto químico de alto volumen de producción |
| fin. | high volume or "retail" automated payment system | sistema de pago automatizado en masa |
| energ.ind., mining. | high-volume hydraulic fracturing | fracturación hidráulica de alto volumen |
| auto. | high volume low pressure | alto volumen baja presión (HVLP) |
| tech. | high volume low pressure air | gran volumen de aire de baja presión |
| dril. | high-volume mud | alto volumen de lodo |
| dril. | high-volume processing rate | alta velocidad de procesamiento volumétrico |
| environ. | high-volume sampler | aparato de muestreo de gran volumen |
| industr., construct., chem. | high volume sampling | muestreo sobre grandes volúmenes |
| energ.ind., mining. | high-volume slick-water hydraulic fracturing | fracturación hidráulica de alto volumen |
| agric. | high-volume sprayer | pulverizador de volumen elevado |
| agric. | high-volume sprinkling | riego fuerte |
| agric., construct. | high-volume sprinkling | riego intenso |
| agric. | high-volume sprinkling | aspersión de alto volumen |
| fishery | hold volume | volumen de bodega |
| dril. | hold-up volume | volumen retenido |
| agric. | hopper volume | volumen de la tolva |
| agric. | hopper volume | capacidad de la tolva |
| earth.sc., mech.eng. | hydraulic volume | volumen hidráulico |
| stat. | import growth,volume | crecimiento de las importaciones en volumen |
| chem. | incompressible volume | covolumen |
| earth.sc. | increase in volume | esponjamiento |
| life.sc. | increase in volume of earth | esponjamiento |
| gen. | increase volume | subir el volumen |
| econ. | index of the volume of VAT on products | índice de volumen del IVA que grava los productos |
| econ. | indicators of the volumes | indicador de volumen |
| life.sc. | infiltration volume | altura de agua de infiltración |
| chem. | injection volume | volumen de inyección |
| med. | inspiratory reserve volume | volumen de reserva inspiratorio |
| phys.sc. | instantaneous acoustic kinetic energy per unit volume | densidad de energía acústica cinética instantánea |
| earth.sc. | instantaneous acoustic potential energy per unit volume | densidad de energía acústica potencial instantánea |
| account. | integrated system of price and volume indices | sistema integrado de índices de precio y de volumen |
| econ. | integrated system of price and volume indices | sistema integrado de índices de precios y de volumen |
| med. | intrathoracal blood volume | volumen venoso intratorácico |
| dril. | kick volume | volumen de amago |
| nat.sc., agric. | large area low volume spraying | atomización en grandes superficies |
| mater.sc., mech.eng. | large-volume glass container | envase de vidrio de gran capacidad |
| pack. | large-volume glass containers | envase de vidrio de gran contenido (e. g. balloons, demijohns and carboys, por ejemplo, bombonas, damajuanas, etc.) |
| agric., mech.eng. | leak volume | volumen de pérdidas |
| agric. | log volume table | tabla volumétrica de árboles cortados |
| econ. | long-term movement in prices and volume | movimientos de precio y de volumen a largo plazo |
| agric. | loose volume | volumen aparente |
| med. | low blood volume | hipovolemia |
| gen. | low blood volume | disminución de la cantidad de sangre circulante |
| chem. | Low Production Volume chemicals | sustancia química producida en pequeñas cantidades |
| chem. | Low Production Volume chemicals | producto químico de bajo volumen de producción |
| gen. | low-volume high-cost | poco voluminoso y de costo elevado |
| auto. | low volume low pressure | bajo volumen baja presión |
| med. | low volume plant | establecimiento de pequeña capacidad |
| nat.sc., agric. | low volume spray method | método que ahorra agua |
| agric. | low-volume sprayer | pulverizador de volumen reducido |
| agric. | low-volume sprayer | pulverizador de volumen bajo |
| agric. | low-volume sprayer | pulverizador de pequeño volumen |
| agric. | low-volume sprinkling | riego ligero |
| agric. | low-volume sprinkling | aspersión de bajo volumen |
| chem. | make up the volume | enrasar |
| chem. | make up to volume | enrasar |
| gen. | making-up by volume of certain prepackaged liquids | preacondicionamento en volumen de ciertos líquidos en envases previos |
| industr. | making-up by volume of prepackaged liquids | preacondicionamiento en volumen de líquidos en envases previos |
| econ., agric. | management for maximum volume production | ordenación para la máxima producción en volumen |
| agric. | management-volume inventory | inventario de existencias |
| tech. | mass per unit volume | masa por unidad de volumen |
| med. | maximal volume of exhaled air/sec. | volumen por minuto |
| med. | maximal volume of exhaled airsec. | volumen por minuto |
| dril. | maximum shut-in casing pressure and volume | presión y volumen máximos de cierre de la tubería de revestimiento |
| gen. | maximum volume | volumen máximo |
| econ. | measurement of the volume of supply and demand | medida del volumen de la oferta y de la demanda |
| chem. | measurement of volume | medida de un volumen |
| agric., tech. | measuring of volume | déterminación del volumen |
| agric., tech. | measuring of volume | cubicación |
| meteorol. | median-volume diameter | mediana del diámetro del volumen |
| agric. | medium-volume sprayer | pulverizador de volumen medio |
| agric., construct. | medium-volume sprinkling | riego a presión media |
| agric., construct. | medium-volume sprinkling | riego de medio volumen |
| work.fl. | memorial volume | volumen conmemorativo |
| med. | minute volume | volumen-minuto |
| antenn., opt. | mode volume | volumen modal |
| chem. | molal volume | volumen molal |
| gen. | molar vapour volume | volumen molar del vapor |
| chem. | molecular volume | volumen molecular |
| agric. | multiple-entry volume table | tabla volumétrica de doble entrada |
| agric., food.ind. | natural alcoholic strength by volume | grado alcohólico volumétrico natural |
| med. | nuclear volume | volumen del núcleo |
| stat., agric. | ocular estimation of timber volume | estimación ocular del volumen maderable |
| fin., scient. | on balance volume | gráfico de volumen |
| fin., scient. | on balance volume | gráfica del volumen de contrataciones |
| tech. | to operate in latched volume configuration | utilizar en configuración de volumen cerrada |
| account. | other changes in volume of assets account | cuenta de otras variaciones del volumen de activos |
| account. | other volume changes | otras variaciones del volumen |
| account. | other volume changes in financial assets and liabilities n.e.c. | otras variaciones del volumen de los activos financieros y pasivos n.c.o.p. |
| account. | other volume changes in non-financial assets n.e.c. | otras variaciones del volumen de los activos no financieros n.c.o.p. |
| fin. | outstanding volume | saldo pendiente |
| med. | packed cell volume | hematócrito |
| chem. | part by volume | parte en volumen |
| chem. | partial molecular volume | volumen molar parcial |
| chem. | partial volume | volumen parcial |
| chem. | parts by volume | partes por volumen |
| meteorol. | parts per million by volume ppmv | partes por millón en volumen ppm |
| chem. | peak elution volume | volumen de elución al máximo de pico |
| chem. | peak elution volume | volumen de elución |
| chem. | percent by volume | porcentaje en volumen |
| chem. | percent by volume | fracción en volumen |
| chem. | percentage by volume | porcentaje en volumen |
| chem. | percentage by volume | fracción en volumen |
| chem. | pigment volume concentration | concentración en volumen de un pigmento |
| dril. | pit volume totalizer | totalizador de volumen del tanque (PVT) |
| med. | plasma volume | volumen del plasma |
| med. | plasma volume | volumen plasmático |
| med. | plasma volume expander | substituto volémico del plasma |
| earth.sc., el. | pore volume | volumen de poro |
| environ. | pore volume | volúmen de los poros |
| soil. | pore volume | volumen de poros |
| soil. | pore volume | volumen de vacíos Mex. |
| earth.sc., el. | pore volume | espacio intergranular |
| soil. | pore volume | volumen de huecos |
| life.sc. | pore water volume | volumen del agua intersticial |
| econ. | possible reduction in the volume of SDRs in circulation | posible reducción del volumen de DEG en circulación |
| agric., food.ind. | potential alcoholic strength by volume | grado alcohólico volumétrico en potencia |
| agric. | prescribed advance felling volume | posibilidad en productos intermedios |
| agric. | Pressler's method of volume determination | método de la altura directriz según Pressler |
| chem., el. | pressure,volume and temperature recorder | registrador P.V.T. |
| earth.sc., mech.eng. | pressure volume chart | diagrama de presión-volumen |
| earth.sc., mech.eng. | pressure volume chart | diagrama de Clapeyron |
| earth.sc., mech.eng. | pressure volume diagram | diagrama de presión-volumen |
| earth.sc., mech.eng. | pressure volume diagram | diagrama de Clapeyron |
| med. | pressure volume diagram | diagrama de volumen-presión |
| econ., stat. | price and volume indices of aggregate balancing item | índices de precios y de volumen de agregados-saldo |
| econ. | price and volume indices of gross domestic product | índices de precios y de volumen del producto interior bruto |
| fin. | price-volume relationship | relación precio-volumen |
| meteorol. | prism volume | volumen en prisma |
| construct. | proportioning by volume | dosificación por volumen |
| chem. | proportioning by volume | dosificación en volumen |
| med. | pulmonocapillary volume | volumen pulmonocapilar |
| meteorol. | quick-response volume | volumen de escorrentía directa |
| tax., agric. | quota-volume | volumen del contingente |
| tax., agric. | quota-volume | volumen contingentario |
| hobby, industr., construct. | radial seam included volume | volumen generado por una costura radial |
| comp., MS | RAID-5 volume | volumen RAID-5 (A fault-tolerant volume with data and parity striped intermittently across three or more physical disks. Parity is a calculated value that is used to reconstruct data after a failure. If a portion of a physical disk fails, Windows recreates the data that was on the failed portion from the remaining data and parity. You can create RAID-5 volumes only on dynamic disks on computers running the Windows 2000 Server or Windows Server 2003 families of operating systems. You cannot mirror or extend RAID-5 volumes. In Windows NT 4.0, a RAID-5 volume was known as a striped set with parity) |
| earth.sc., mech.eng. | rated hydraulic fluid volume | volumen nominal de fluido hidráulico |
| chem. | reaction volume | volumen de la reacción |
| chem. | reduced volume | volumen reducido |
| tech., chem. | reducing the volume to half | reducción por concentración a la mitad de volumen |
| tech., chem. | reducing the volume to half | concentración del volumen a la mitad |
| gen. | reference volume method | método del vaso de referencia |
| earth.sc., mech.eng. | refrigerating effect per unit of swept volume | producción frigorífica volumétrica |
| earth.sc., mech.eng. | refrigerating effect per unit of swept volume | capacidad frigorífica volumétrica |
| med. | residual volume | volumen residual |
| med. | residual volume | aire residual |
| med. | residual volume | volumen de aire residual |
| med. | residual volume | volumen residuai |
| med. | respiration volume | volumen ventilatorio |
| med. | respiratory volume | volumen de ventilación pulmonar |
| chem. | retention volume | volumen de retención |
| econ., agric. | rotation of maximum volume production | edad de turno absoluto |
| fin., agric. | rotation of the greatest biomass volume | turno de la máxima producción en especie |
| fin., agric. | rotation of the maximum biomass volume production | turno de la máxima producción en especie |
| agric., tech. | round timber volume | metro cúbico |
| agric., tech. | round timber volume | metro cúbico sólido |
| meteorol. | runoff volume | volumen de escorrentía |
| environ., chem. | saturation volume | volumen de saturación |
| tech. | sensitive volume | volumen sensible |
| environ. | sensitive volume and resolving power of the detector in terms of energy | volumen sensible y resolución de potencia del detector en términos de energía |
| industr., construct., chem. | setting-volume | capacidad del horno |
| agric. | single-entry volume table | tabla volumétrica de una entrada |
| agric. | single-variable volume table | tabla volumétrica de una entrada |
| environ. | sludge volume index | índice de fango |
| meteorol. | snowpack runoff volume | volumen de escorrentía de la capa de nieve |
| agric. | solid volume | volumen real de la madera apilada |
| agric., industr., construct. | solid volume | volumen real |
| agric., industr., construct. | solid volume | volumen sólido |
| stat., agric. | solid volume | madera sólida |
| stat., agric. | solid volume | madera resistente |
| agric. | solid volume | contenido sólido de la madera apilada |
| econ. | spatial comparison of prices and volumes | comparación espacial-entre diferentes economías nacionales-de precios y volúmenes |
| chem. | specific volume | volumen especifico |
| gen. | specific volume | volumen específico |
| life.sc., construct. | specific volume of precipitation | volumen específico de precipitación |
| earth.sc., el. | speech volume | volumen de sonidos vocales |
| econ., agric. | stand volume | existencias |
| agric., tech. | stand volume inventory | determinación del volumen de masa |
| agric., tech. | stand volume inventory | cubicación de la masa |
| agric., tech. | stand volume table | tabla volumétrica |
| agric., tech. | stand volume tables | tabla de volumen de masa |
| stat., agric. | standing volume | material dejado en pie |
| agric. | stem volume | volumen de tronco |
| meteorol. | streamflow volume | volumen del flujo |
| tech. | stroke volume | cilindrada |
| med. | stroke volume | volumen de sangre por latido |
| med. | stroke volume | volumen sistólico |
| med. | stroke volume | descarga sistólica |
| chem. | surface-volume diameter | diámetro superficie-volumen equivalente |
| meteorol. | surface-area-to-volume ratio | relación superficie-volumen |
| meteorol. | surface-to-volume ratio | relación superficie-volumen |
| dril. | swept volume | volumen desplazado |
| tech. | sweptback volume of cylinder | cilindrada |
| econ. | system of volume and price indices | sistema de índices de volumen y de precios |
| earth.sc., met. | the constancy of volume condition which holds for creep condition | la ley del volumen constante se cumple también en condiciones de fluencia |
| econ. | the measurement of changes in price and volume in national accounts | la medida de las variaciones de precio y de volumen en el marco de la contabilidad nacional |
| earth.sc., mech.eng. | theoretical oil volume | volumen teórico de fluido hidráulico |
| earth.sc., mech.eng. | theoretical oil volume | cilindrada geométrica |
| med. | thinking volume | contenido del pensamiento |
| med. | tidal volume | volumen de ventilación pulmonar |
| med. | tidal volume | volumen respiratorio |
| agric., food.ind. | total alcoholic strength by volume | grado alcohólico volumétrico total |
| chem. | total dilution volume | volumen total de dilución |
| med. | total erythrocyte volume | volumen eritrocítico total |
| chem. | total retention volume | volumen de retención |
| stat., transp. | total traffic volume | volumen total del tráfico |
| agric. | total tree volume | volumen total del árbol |
| agric. | total volume | volumen total del árbol |
| fin., agric. | trade volume | volumen comercial |
| econ. | trade volume | volumen de intercambios |
| econ. | trading volume | volumen de transacciones |
| fin. | transaction volume | volumen de contratos negociados |
| agric. | tree volume function | función de volumen |
| agric. | tree volume table | tabla volumétrica de árboles en pie |
| agric., industr., construct. | true volume measure | cubicación en volumen sólido |
| agric., industr., construct. | true volume measure | cubicación en volumen real |
| nat.sc., agric. | ultra low-volume sprayer | atomizador a volumen ultra bajo |
| nat.sc., agric. | ultra low-volume sprayer | atomizador V.U.B. |
| nat.sc., agric. | ultra low volume sprayer | atomizador de atomización fina |
| tech. | undisturbed earth volume | volumen de tierra sin remover |
| dril. | unit volume | volumen unitario |
| pack. | unit of volume | unidad de volumen |
| earth.sc. | use of liquid chemical agents carried by a large volume of air | utilización de agentes químicos líquidos que tienen como soporte un gran volumen de aire |
| earth.sc., mech.eng. | useful volume of liquid | volumen util del líquido |
| chem. | vacuum buffer volume | volumen de tampón de vacío |
| tech. | variable-volume enclosure | local de volumen variable |
| econ. | variation in quality,component of the variation in volume | variación de calidad, componente de la variación de volumen |
| agric., tech. | void volume | volumen hueco |
| soil. | void volume | volumen de poros |
| soil. | void volume | volumen de vacíos Mex. |
| soil. | void volume | volumen de huecos |
| construct. | voided volume | desalojo |
| fin., scient. | volume accumulation | indicador de acumulación de volumen |
| nat.sc. | volume acoustic wave | onda acústica de volumen |
| earth.sc. | volume backscattering differential | índice de reverberación de un volumen |
| agric. | volume-basal area ratio | altura mórfica |
| tech. | volume callipers | forcípula de cubicación |
| med. | volume cell element | vóxtel |
| gen. | volume change | cambio volumétrico |
| stat. | volume chart | gráfico tridimensional |
| dril. | volume concentration | concentración volumétrica |
| agric., tech. | volume control | regulación por volumen |
| tech. | volume Vol control | regulador de volumen de sonido |
| tech. | volume Vol control | regulador de intensidad de sonido |
| tech. | volume Vol control | atenuación del sonido |
| agric. | volume control method | método de ordenación por volumen |
| agric. | volume control method | método de distribución por volumen |
| gen. | volume control system | sistema de regulación del volumen |
| med. | volume-controlled insufflator | insuflador volumétrico |
| crim.law. | volume crime | delitos muy frecuentes |
| agric. | volume curve | tarifa |
| agric. | volume curve | curva volumétrica |
| med. | volume deficiency collapse | shock hipovolemico |
| earth.sc. | volume density of electromagnetic energy | energía electromagnética por unidad de volumen |
| chem. | volume diameter | diámetro volumétrico equivalente |
| earth.sc. | volume electric charge density | carga por unidad de volumen |
| earth.sc. | volume electric charge density | carga eléctrica por unidad de volumen |
| math. | volume element | elemento de volumen |
| agric. | volume felled | corta |
| pack. | volume fill | llenado de volumen |
| pack. | volume fill | llenado por volumen |
| phys.sc., mech.eng., el. | volume flow rate | caudal volumétrico |
| gen. | volume flowrate | capacidad de aspiración |
| dril. | volume fraction | fracción volumétrica |
| chem. | volume fraction | porcentaje en volumen |
| chem. | volume fraction | fracción en volumen |
| dril. | volume fractions | fracciones volumétricas |
| comp., MS | volume image | imagen de volumen (A single Windows image in a Windows image (.wim) file) |
| med. | volume implant | implante en volumen |
| agric. | volume increment | incremento en volumen |
| agric. | volume index at constant prices | índice de volumen a precios constantes |
| econ. | volume index of compensation of employees | índice de volumen de las remuneraciones |
| chem. | volume-in-volume | porcentaje en volumen |
| chem. | volume-in-volume | fracción en volumen |
| earth.sc. | volume ion density | densidad volúmica de pares de iones |
| comp., MS | volume license | licencia por volumen (A license form that allows multiple installations of a particular product) |
| comp., MS | volume license key | clave de licencias por volumen (A product key that is provided to Microsoft customers who choose a Microsoft Volume Licensing program for their organizations and that allows multiple installations of a particular product. The key is assigned to a company or institution intended for their sole use and only for distribution to employees or third parties who are authorized to install and distribute licenses pursuant to the terms of their license agreement) |
| comp., MS | volume license key | clave de licencia por volumen (A product key that is provided to Microsoft customers who choose a Microsoft Volume Licensing program for their organizations and that allows multiple installations of a particular product. The key is assigned to a company or institution intended for their sole use and only for distribution to employees or third parties who are authorized to install and distribute licenses pursuant to the terms of their license agreement) |
| comp., MS | volume license product key | clave de producto de licencia por volumen (A product key that is provided to Microsoft customers who choose a Microsoft Volume Licensing program for their organizations and that allows multiple installations of a particular product. The key is assigned to a company or institution intended for their sole use and only for distribution to employees or third parties who are authorized to install and distribute licenses pursuant to the terms of their license agreement) |
| antenn. | volume lifetime | tiempo de vida del portador |
| med. | volume mass | volumen másico |
| comp., MS | volume master key | clave maestra de volumen (An advanced encryption standard (AES) 256-bit key that is used by BitLocker Drive Encryption to encrypt the full volume encryption key. There is only one volume master key per volume) |
| earth.sc., tech. | volume measurement by forest section | cubicación por secciónes |
| tech. | volume metering | dosificación por volumen |
| comp., MS | volume mount point | punto de montaje del volumen (A point of access to a volume (or multiple volumes) that users and applications can use to unify disparate file systems into one logical system) |
| gen. | volume of coin issuance | volumen de emisión de moneda metálica |
| gen. | volume of coins issued | volumen de emisión de moneda metálica |
| fin. | volume of credit | volumen del crédito |
| econ. | volume of credit | volumen de créditos |
| stat., market. | volume of export | volumen de las exportaciones |
| stat., market. | volume of exports | volumen de las exportaciones |
| mater.sc. | volume of foam | rendimiento de la espuma |
| econ. | volume of health services | volumen de servicios de sanidad |
| agric. | volume of imports | volumen de las importaciones |
| agric. | volume of imports | volumen de importación |
| fin. | volume of issues | volumen de las emisiones |
| fin. | volume of issues | volumen de emisiones |
| fin. | volume of new issues | volumen de las emisiones |
| fin. | volume of new issues | volumen de emisiones |
| fin. | volume of resources at floating rates | captación de recursos a interés variable |
| commer. | volume of sales or purchases made by the wholesale and retail trades | volumen de ventas o de compras del comercio |
| econ., fin. | volume of savings | volumen de ahorros |
| econ. | volume of teaching services | volumen de servicios de enseñanza |
| chem. | volume of the air sample | volumen de la muestra de aire |
| tech., chem. | volume of the overloaded solution | volumen de la solución adicionada |
| tech., chem. | volume of the settled material | volumen del material sedimentado |
| nat.sc. | volume of the supernatant | volumen del sobrenadante |
| life.sc., construct. | volume of voids | volumen de huecos |
| life.sc., construct. | volume of voids | volumen de poros |
| life.sc., construct. | volume of voids | volumen de vacíos |
| mater.sc., mech.eng. | volume package | embalaje volumétrico |
| chem. | volume per volume | porcentaje en volumen |
| chem. | volume per volume | fracción en volumen |
| chem. | volume percent | porcentaje en volumen |
| chem. | volume percent | fracción en volumen |
| chem. | volume percentage | porcentaje en volumen |
| earth.sc., el. | volume potentiometer | potenciómetro de volumen |
| earth.sc., el. | volume potentiometer | potenciómetro de sonido |
| econ. | volume production | rendimento en volumen |
| econ. | volume production | rendimiento volumétrico |
| med. | volume production | producción en volumen |
| antenn. | volume recombination | recombinación de volumen |
| antenn. | volume recombination rate | velocidad de recombinación de volumen |
| pack. | volume reduction | disminución de volumen |
| agric., tech. | volume regulation | regulación por volumen |
| agric. | volume regulation | método de ordenación por volumen |
| agric. | volume regulation | método de distribución por volumen |
| gen. | volume resistance | resistencia en volumen |
| meteorol. | volume scan | barrido volumétrico |
| earth.sc. | volume scattering coefficient | coeficiente de dispersión de un volumen |
| earth.sc. | volume scattering strength | índice de reverberación de un volumen |
| comp., MS | volume set | conjunto de volúmenes (A volume that consists of disk space on one or more physical disks. A volume set is created by using basic disks and is supported only in WindowsNT4.0 or earlier. Volume sets were replaced by spanned volumes, which use dynamic disks) |
| comp., MS | volume snapshot | instantánea de volúmen (A snapshot of a volume that is made at a specific point in time) |
| life.sc. | volume source | fuente espacial |
| mater.sc., industr., construct. | volume stability | constancia volumétrica |
| gen. | volume swell | hinchamiento en volumen |
| agric., tech. | volume table | baremo de cubicacion |
| econ., fin. | volume tender | subasta a tipo de interés fijo |
| fin. | Volume tender | Subasta de volumen de liquidez |
| econ., fin. | volume tender | subasta a tipo fijo |
| econ., fin. | volume tender | licitación por volumen |
| econ., fin. | volume tender | subasta de volumen de liquidez |
| earth.sc. | volume velocity | flujo de velocidad acústica |
| econ. | volume yield | rendimiento volumétrico |
| econ. | volume yield | rendimento en volumen |
| environ. | waste volume | volumen de residuos |
| environ. | waste volume The total amount of refuse or unusable material produced at any source | volumen de residuos |
| gen. | waste volume minimization | minimización del volumen de residuos |
| meteorol. | wedge volume | volumen en cuña |
| chem. | weight by volume | peso por volumen |
| chem. | weight by volume | porcentaje en peso |
| chem. | weight by volume | porcentaje en masa |
| pack. | weight by volume | peso específico |
| chem. | weight per volume | porcentaje en peso |
| chem. | weight per volume | porcentaje en masa |
| chem. | weight-in-volume | porcentaje en peso |
| chem. | weight-in-volume | porcentaje en masa |
| tech. | working gas volume | volumen útil |
| tech. | working gas volume | volumen útil de gas |
| tech. | working gas volume | gas útil |