Subject | English | Spanish |
mater.sc., met. | determination of sulphur-bearing inclusions : arrangement and distribution are visible | determinación de las inclusiones sulfuradas: la distribución y la disposición son más visibles |
tech. | dimly visible | poco iluminado |
tech. | dimly visible | escasamente visible |
agric. | direct visible area | área de visibilidad |
agric. | direct visible area | área visible |
agric. | direct visible area | zona de visión directa |
agric. | directly visible area | zona de visión directa |
agric. | directly visible area | área de visibilidad |
agric. | directly visible area | área visible |
industr., construct. | embroidery without visible ground | bordado sin fondo visible |
el. | full visible-earth coverage | cobertura total del hemisferio visible de la Tierra |
nat.sc. | high resolution in the visible | alta resolución visible |
rem.sens. | high resolution visible instrument | instrumento de muy alta resolución |
agric. | indirect visible area | zona de visión indirecta |
agric. | indirectly visible area | zona de visión indirecta |
med. | minimum visible | mínimo visible |
med. | minimum visible | limen visual |
meteorol. | Multi-Channel Visible and Infrared Scan Radiometer | Radiómetro de Exploración Multicanal en el Visible e Infrarrojo |
commun., IT | near-visible radiation | radiación de la luz casi visible |
commun., IT | near-visible radiation | radiación casi visible |
commun., IT | near-visible spectrum | espectro casi visible |
meteorol. | nighttime visible channel | canal visible nocturno |
meteorol. | nighttime visible RGB | realce RGB nocturno en el visible |
industr., construct., chem. | outdoor visible reflectance | factor de reflexión visible hacia el exterior |
med. | removing all visible tumour tissue | eliminación del tejido tumoral visible |
meteorol. | Spinning Enhanced Visible and Infra Red Imager | generador de imágenes giratorio avanzado en el visible e infrarrojo |
met. | the acicular bainitic structure is rendered visible due to the incomplete transformation | la transformación parcial muestra la estructura acicular de la bainita |
met. | the acicular microstructure is however more clearly visible than in the hardened condition | la estructura acicular es, sin embargo, más claramente visible que en el estado endurecido |
earth.sc., tech. | the wrinkles become visible also in transmission | los pliegues se hacen visibles también por transmisión |
meteorol. | TRMM Visible Infrared Scanner | radiómetro visible e infrarrojo del TRMM |
chem. | ultraviolet-visible spectrophotometry | espectrofotometría en el ultravioleta visible |
tech., chem. | UV-Visible light spectro-photometer | espectrofotómetro UV-VIS |
meteorol. | Visible and Infrared Imager Radiometer Suite | Suite de Radiómetro Generador de Imágenes Visibles e Infrarrojas |
commun., el. | visible and infrared spin scan radiometer | radiómetro de barrido giratorio en el espectro visible e infrarrojo |
meteorol. | Visible and Infrared Spin Scan Radiometer | radiómetro de barrido giratorio en el visible e infrarrojo |
commun., el. | visible and infra-red spin scan radiometer | radiómetro de barrido giratorio en el espectro visible e infrarrojo |
commun. | visible arc | arco visible |
agric. | visible area map | plano de áreas visibles |
econ., commer. | visible balance | balanza comercial |
rem.sens. | visible band | banda visible |
el. | visible band | banda de la luz visible |
comp., MS | visible border | borde visible (A faint dotted line that appears around elements with hidden borders) |
gen. | visible diagonal | diagonal visible |
market. | visible export | exportación visible |
food.serv. | visible fat | grasa visible |
life.sc. | visible horizon | horizonte topocéntrico |
life.sc. | visible horizon | horizonte sensible |
life.sc. | visible horizon | horizonte aparente |
life.sc. | visible horizon | horizonte visible |
meteorol. | visible image | imagen en el visible |
meteorol. | visible image | imagen en el canal visible |
meteorol. | visible image from GOES super-rapidscan operations | imagen de barrido superrápido en el visible del GOES |
fishery | visible implant fluorescent elastomer | marcación visible mediante elastómeros fluorescentes |
fishery | visible implant fluorescent filament | marcación visible mediante filamentos fluorescentes |
fishery | visible implant tag | marcación visible por vía subcutánea |
market. | visible import | importación visible |
transp. | visible indicator | indicador óptico |
commun., el. | Visible Infrared Spin Scan Radiometer | radiómetro de barrido giratorio en el espectro visible e infrarrojo |
immigr., tech. | visible ink | tinta visible |
environ. | visible landscape | paisaje visual |
nat.sc. | visible light | luz visible |
meteorol. | visible lookup tables | tabla de consulta diseñadas para imágenes visibles |
rem.sens. | visible luminescence | luminescencia visible |
mech.eng. | visible oil flow gauge | mirilla de circulación de aceite |
fish.farm. | visible parasite | parásito visible |
IT | visible part | parte visible |
el. | visible portion of the spectrum | porción visible del espectro |
earth.sc. | visible radiation | radiación de la luz visible |
earth.sc., el. | visible radiation | radiación luminosa |
nat.sc. | visible radiation | luz |
nat.sc. | visible radiation | radiación visible |
health. | visible radiation goggles | gafas de protección contra los rayos visibles |
earth.sc., transp. | visible radiation mirror | espejo de radiación visible |
commun. | visible radiometry | radiometría visible |
earth.sc. | visible range | alcance del visible |
econ. | visible reserves | reservas oficiales |
meteorol. | visible satellite loop | secuencia de imágenes de satélite en el canal visible |
commun., transp. | visible signal | señal óptica |
meteorol. | visible spectral range | rango espectral visible |
tech., chem. | visible spectrophotometer | espectrofotómetro visible |
earth.sc., el. | visible spectrum | espectro visible |
el. | visible speech apparatus | espectrógrafo acústico |
transp., avia. | visible surface contamination | contaminación de superficies visibles |
econ., commer. | visible trade balance | balanza comercial |
bank. | visible transaction | operación visible |
life.sc., agric. | visible tree height | altura visible del árbol |
lab.law. | visible underemployment | paro visible |
IT | visible unit | unidades visibles |
commun., transp. | visible warning signal | señal avisadora óptica |
meteorol. | visible wavelengths | longitudes de onda visibles |