| Subject | English | Spanish |
| rem.sens. | additive viewing | visión aditiva |
| market. | capital viewed in operational terms | capital valorado desde el punto de vista de la explotación |
| phys.sc. | Cerenkov viewing device | dispositivo de observación Cerenkov |
| earth.sc. | conditioning without direct viewing | empaquetamiento sin visión directa |
| meteorol. | detector standard viewing location | ubicación de observación normal del detector |
| cultur. | diapositive viewing | examen de una diapositiva |
| med. | foreign-body localisation by changed viewing direction | radiografía del ojo en posiciones diversas |
| met. | guiding by cross wire viewing | guía por medio de alambres cruzados |
| med. | Hepp viewing angle test | determinación del ángulo visual con el método de Hepp |
| comp., MS | HTML viewing service | servicio Visor HTML (A service that automatically converts native Office file formats to HTML, enabling users to view file content in a Web browser, even if the original applications are not installed on their computer) |
| commun. | integral viewing screen | pantalla de visualización integral |
| med. | Killian simultaneous viewing | observación laringoscópica colectiva de Killian |
| tech. | leaded glass viewing port | abertura orificios de observación de vidrio emplomado |
| el. | maximum usable viewing time | tiempo de visión máximo utilizable |
| commun., industr., construct. | night viewing goggles | anteojos de visión nocturna |
| commun., industr., construct. | night viewing goggles | gafas de visión nocturna |
| gen. | night viewing goggles | visores pasivos de visión nocturna |
| el. | optical viewing system | sistema visor |
| therm.energ. | optical viewing system | sistema de visualización |
| rem.sens. | orthoscopic viewing | observación ortoscópica |
| mun.plan., mater.sc. | oven viewing panel | ventana del horno |
| gen. | poster viewing | sesión de pósteres |
| rem.sens. | pseudoscopic viewing | observación seudoscópica |
| commun. | remote-viewing technique | técnica de representación a distancia |
| meteorol. | Sea-viewing Wide Field-of-view Sensor | sensor de campo de visión amplio para la observación del mar |
| IT | side-viewing angle | ángulo de visión lateral |
| UN, econ. | sound-proof and ballistically protected viewing points for visitors | galerías insonorizadas y a prueba de balas |
| nat.sc. | spectacles for viewing stereoscopic pictures | gafas estereoscópicas para cine en relieve |
| earth.sc. | spectacles for viewing three-dimensional cinematograph films | gafas especiales utilizadas para ver filmes en relieve |
| nat.sc. | spectacles for viewing three-dimensional films | gafas estereoscópicas para cine en relieve |
| meteorol. | Sun-satellite viewing geometry | geometría de observación Sol-satélite |
| nat.sc. | underwater viewing | visión submarina |
| comp., MS | viewed hyperlink | hipervínculo visitado (A hyperlink on a Web page that a site visitor has activated by using a mouse device, keyboard, or other type of pointing device) |
| fin. | viewed in a medium-term perspective | visto con una perspectiva a medio plazo |
| commun., el. | viewed picture | imagen observada |
| commun. | viewing angle | ángulo de visión |
| rem.sens. | viewing angle | ángulo de rotación |
| meteorol. | viewing angle | ángulo de observación |
| phys.sc. | viewing box | negatoscopio |
| el. | viewing cone | cono de visión |
| med. | viewing contact | contacto visual |
| met. | viewing device | mirilla |
| tech. | viewing devices | dispositivos para la proyección de películas |
| commun., IT | viewing figure | índice de audiencia |
| commun., IT | viewing figure | cuota de audiencia |
| commun., IT | viewing figure | cifra de audiencia |
| meteorol. | viewing geometry | geometría de observación |
| photo. | viewing lens | lente de observación |
| tech. | viewing lens | lente de enfocar |
| TV | viewing mirror | espejo de visión |
| el. | viewing monitor | monitor de televisión |
| el. | viewing monitor | monitor de imagen |
| commun., IT | viewing rate | cuota de audiencia |
| commun., IT | viewing rate | cifra de audiencia |
| commun., IT | viewing rate | índice de audiencia |
| IT, el. | viewing ratio | relación de visión |
| commun. | viewing room | sala para visionado |
| med. | viewing screen | negatoscopio |
| commun., IT | viewing share | índice de audiencia |
| commun., IT | viewing share | cuota de audiencia |
| commun., IT | viewing share | cifra de audiencia |
| IT, dat.proc. | viewing transformation | transformación de ventana a cierre |
| IT, dat.proc. | viewing transformation | transformación de visualización |
| IT, dat.proc. | viewing transformation | transformación de normalización |
| comp., MS | WebReady Document Viewing | Presentación de documentos WebReady (A technology that allows documents to be converted to HTML and displayed in a Web browser when a viewing application is not available) |
| med. | X-ray viewing screen | negatoscopio |