| Subject | English | Spanish |
| market., transp. | Action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992 | Programa de Acción en el ámbito de las Infraestructuras con vistas a la Realización del Mercado Integrado de los Transportes en 1992 |
| transp., construct. | Action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992 | Programa de Actuación en Infraestructura de Transporte con vistas a la Realización del Mercado Integrado del Transporte en 1992 |
| social.sc. | Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment | Acuerdo sobre el intercambio de mutilados de guerra entre los países miembros del Consejo de Europa para que reciban tratamiento médico |
| transp., agric. | all-round view tractor cab | cabina panorámica |
| comp., MS | Application Diagnostics view pane | panel de vista de Application Diagnostics (The view pane that provides a list of selected events) |
| transp., nautic. | clear view screen | enjarretado |
| meteorol. | Click here to view the animation | Haga clic aquí para ver la animación. |
| meteorol. | Click the image above to view animation | Haga clic en la imagen para ver la animación |
| gen. | Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Economic Community with a view to Political Union | Dictamen de la Comisión de 21 de octubre de 1990 relativo al proyecto de revisión del Tratado constitutivo la Comunidad Económica Europea sobre la Unión Política |
| span. | convex rear-view mirror | retrovisor exterior convexo (n.m.) |
| load.equip., span. | convex rear-view mirror | retrovisor exterior convexo |
| load.equip., mexic. | convex rear-view mirror | espejo retrovisor convexo |
| mexic. | convex rear-view mirror | espejo retrovisor convexo (n.m.) |
| earth.sc., met. | cooling air was blown through the tubes with a view to obtaining a temperature gradient | para obtener un gradiente térmico se insufló aire frío a través de tubos |
| earth.sc. | direct view imaging | formación de imágenes de visión directa |
| gen. | direct-view LCD | panel de cristal líquido de visión directa |
| gen. | direct-view liquid crystal display | panel de cristal líquido de visión directa |
| IT | direct view storage tube | tubo de almacenamiento de visión directa |
| IT | direct view storage tube | tubo catódico con memoria |
| el. | direct-view television set | televisor de visión directa |
| med. | egg fertilised with a view to insertion | óvulo fecundado con fines de implantación |
| agric. | to encourage sheep farming with a view to landscape care | estimular la cría de ganado ovino con vistas a la conservación de entornos naturales |
| comp., MS | Exchange View-Only Administrators role | rol de administrador de Exchange con permiso de vista (One of four Exchange 2007 administrator roles. Members of this role have read-only access to the entire Exchange organization tree in the Active Directory configuration container, and read-only access to all Windows domain containers that have Exchange recipients) |
| industr., mech.eng. | exploded view drawing | despiezado |
| transp., mater.sc. | exploded view of firing unit | vista despiezada del puesto de tiro |
| transp., tech. | exterior rear-view mirror | retrovisor exterior |
| life.sc. | field of view stop | diafragma de campo visual |
| meteorol. | full disk view of earth | vista del disco completo de la Tierra |
| comp., MS | host view of the add-in | vista host del complemento (In the .NET Framework add-in programming model, an assembly that contains interfaces or abstract base classes, and represents the host's view of the methods and types used to communicate with an add-in) |
| patents. | in view of the Law No.... | en vista de la ley №... |
| transp., polit., avia. | In view of the statement by the Commission, the UK and Spain declare that the content of the present measure does not affect their respective legal positions on the sovereignty dispute about the territory where Gibraltar airport is situated. | A la vista de la declaración de la Comisión, el Reino Unido y España manifiestan que el contenido de la presente medida no afecta a sus respectivas posiciones jurídicas en relación con la controversia acerca de la soberanía sobre el territorio en el que está situado el aeropuerto de Gibraltar. |
| comp., MS | interactive view gallery | galería de vistas interactivas (A gallery of objects that provides different ways of visualizing data) |
| transp., tech., law | interior rear-view mirror | retrovisor interior |
| law | joint acquisition of an undertaking with a view to its division | adquisición conjunta de una empresa con vistas a su división |
| fin. | neutral from the point of view of competition | neutro desde un punto de vista competitivo |
| tax. | neutral tax rule from the point of view of competition | norma fiscal neutra respecto de la competencia |
| gen. | no, but the view is rather nice | no, pero la vista es bastante buena |
| environ. | other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection | Residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones |
| environ. | other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection | Otros residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones |
| patents. | pay per view television transmission services | servicios de transmisión de programas de televisión de pago por visión |
| commun. | pay-per-view service | servicio de pago por sesión |
| commun. | pay-per-view television | televisión de pago por visión |
| health. | pilot project for the control of rabies with a view to its eradication | proyecto piloto de lucha contra la rabia con vistas a su erradicación |
| health. | Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention | Proyectos piloto destinados a luchar contra la rabia con vistas a su erradicación o su prevención |
| nat.sc., agric. | Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention | Proyectos Piloto Destinados a luchar contra la Rabia con vistas a su Erradicación o su Prevención |
| gen. | private view card | aviso |
| comp., MS | private view state | estado de vista privado (State information that is written as a hidden field, such as the form that is currently active or the pagination information for a form) |
| IT, dat.proc. | query view file | fichero de vista de consulta |
| IT, dat.proc. | query view file | archivo de vista de consulta |
| comp., MS | quick view form | formulario de vista rápida (A mini form that shows up within the main form, so that users can create a new record for an entity without leaving the context of the current process) |
| transp. | rear-view mirror | retrovisor |
| load.equip. | rear view mirror | espejo retrovisor (n.m.) |
| load.equip. | rear-view mirror | espejo retrovisor interior (n.m.) |
| load.equip. | rear view mirror | retrovisor (n.m.) |
| load.equip. | rear-view mirror | retrovisor (n.m.) |
| load.equip. | rear view mirror | espejo retrovisor interior (n.m.) |
| load.equip. | rear-view mirror | espejo retrovisor (n.m.) |
| patents. | rear view mirrors | retrovisores |
| comp., MS | report view group | grupo de visualizaciones de informe (A set of report views that are grouped together in a single dashboard zone. These report views can be conditionally shown, based on the selected KPI) |
| met. | stabilizing treatment with a view to producing fine precipitates | recocido de estabilización con el fin de aglomerar precipitados finos |
| mater.sc., met. | stress relieving with a view to reducing internal stresses | tratamiento térmico para la atenuación de tensiones |
| comp., MS | System View window | ventana Vista de sistema (A simple browser providing an outline view of available applications and systems used as a drag source to create references to Application Systems on the Application Connection Designer, System Designer and the System Deployment Designer) |
| tax., busin., labor.org. | tax rules wich are neutral from the point of view of competition | normas fiscales neutras respecto de la competencia |
| comp., MS | Test View window | ventana Vista de pruebas (A window that allows you to navigate to your tests for editing (authoring)) |
| transp. | three-view drawing | plano de triple perspectiva |
| transp. | three-view drawing | dibujo desde tres ángulos |
| transp., mater.sc. | three-view drawing | dibujo de tres vistas |
| tech. | top view pick up coils | vista superior de bobinas de toma |
| tech. | top view pick up coils | vista superior de bobinas de acoplamiento |
| comp., MS | tree view control | control de vista de árbol (A standard Windows control that allows a set of hierarchically-related objects to be displayed as an expandable outline) |
| econ., fin. | valuation with a view to sale | evaluación como paso previo a la cesión |
| industr., construct. | vehicle rear-view mirror | espejo retrovisor de vehículos |
| IT, dat.proc. | view address | dirección de vista |
| comp., MS | View all | Ver todo (" The link that appears above an incomplete content set and leads to the full list of items. For example, when a content module displays items 1–6, a "View all" link in line with the module label leads to a webpage that lists all items. The items that are available in preview are redundantly available in the list of all items, which may be paginated.") |
| comp., MS | View Bar | barra de vistas (A screen element along the left edge of the Project window that provides buttons for the most commonly used views. The View Bar provides a convenient means of changing views by just clicking the icons that appear on the View Bar) |
| comp., MS | view box | viewbox (A control that scales all of its child elements similar to a zoom control) |
| med. | view box | negatoscopio |
| comp. | view button | botón de vista |
| commun., IT | view-data service | servicio de visión de datos |
| comp. | view datasheet | ver la hoja de datos |
| earth.sc. | view factor | factor visual |
| IT, dat.proc. | view file | fichero de vista |
| IT, dat.proc. | view file | archivo de vista |
| tech. | view-finder | monitor |
| tech. | view-finder | Fotogr., cine lente visor |
| rem.sens. | view-finder | visor de localización |
| cultur. | view-finder | visor |
| tech. | view-finder | buscador |
| mater.sc. | view from above | vista desde arriba |
| mater.sc. | view from above | vista superior |
| comp., MS | view generation | generación de vistas (A repository engine feature that is used to create relational views based on classes, interfaces, and relationships in an information model) |
| comp., MS | View Lists right | permiso Ver listas (A right that allows a user to view items in a list, document library, discussion board, or survey. Does not allow the user to add, modify, or remove the items) |
| comp. | view merged data | ver datos combinados |
| comp. | view mode | modo de vista |
| comp. | view mode | modo de ver |
| comp. | view mode | modo de presentación |
| comp., MS | View-Only Organization Management | administración de organización de solo lectura (The administrator role group that gives users permissions to view, but not modify, all mailboxes, public groups, and external contacts in the organization. Members can also view settings for role assignment policies, transport rules, and supervision policies) |
| life.sc. | view point | punto de vista |
| el. | view port | ventana de observación |
| tech., mater.sc. | view room inspection | inspección en laboratorio |
| comp. | view ruler | ver regla |
| comp., MS | view state | estado de visualización (A state in which an app can be viewed. Full screen is the view state in which the app takes up the full screen. Snapped is the view state in which the app takes up the smaller portion of the screen (it becomes a snapped app). Fill is the view state in which the app takes up the larger and remaining portion of the screen when another app is snapped. When an app is the main app, is in the fill view state) |
| comp., MS | view state | estado de vista (A mode of session state in which the entire session state is serialized and stored as a BLOB on the client then deserialized during every post-back. This has a tremendous hit in bytes over the wire (BoW), but is highly scalable in that it doesn't require storing information in the database) |
| meteorol. | View this page within its module. | Ver esta página dentro de su propio módulo. |
| comp., MS | view type | tipo de vista (The basic structure of a view. When you create a view, you must first select one of five view types (table, timeline, day/week/month, card, or icon) to determine how information will be arranged and formatted in your new view) |
| environ. | wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection | Otros residuos cuya recogida y eliminación no es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones |
| environ. | wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers | Residuos cuya recogida y eliminación no es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones por ejemplo, vendajes, vaciados de yeso, vendas, pañales |
| life.sc. | wide field of view sensor | sensor de amplio campo de visión |
| UN | with a view to | con el objetivo |
| UN | with a view to | con el propósito |
| UN | with a view to | a efecto de |
| UN | with a view to determining | con el objeto de determinar |
| law | with a view to furthering the objective of this Treaty | para promover el objetivo del presente Tratado |
| UN | with a view to the achievement | para conseguir la realización |
| UN, tech. | X-ray view box | negatoscopio |