| Subject | English | Spanish |
| agric., industr. | automatic cigarette vending machine | distribuidor automático |
| pack. | automatic-vending machine | máquina tragaperras |
| econ. | automatic vending machine | distribuidor automático |
| market. | automatic vending machine | aparato automático para la venta |
| pack. | automatic-vending machine | máquina distribuidora automática |
| patents. | automatic vending machines | máquinas expendedoras |
| patents. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus | distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago |
| patents. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers | distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores |
| agric., industr. | cigarette vending machine | distribuidor automático |
| patents. | leasing of vending machines | alquiler de distribuidores automáticos |
| pack. | package for vending machines | envase para la máquina automática suministradora |
| agric., mater.sc. | package for vending machines | envase para la máquina automática distribuidora o suministradora |
| pack. | package for vending machines | envase para la máquina automática distribuidora |
| gen. | rental of vending machines | alquiler de distribuidores automáticos |
| patents. | rental of vending machines | alquiler de máquinas expendedoras |
| fin. | vending machine | máquina expendedora |
| fin. | vending machine | distribuidor automático |
| milk. | vending machine | distribución automática |
| transp. | vending machine giving change | máquina automática que devuelve moneda |
| transp. | vending machine giving change | expendedor automático que devuelve moneda |
| insur. | vending machine insurance | seguro de las expendedoras automáticas |
| pack. | vending machine pack | envase para la máquina automática suministradora |
| agric., mater.sc. | vending machine pack | envase para la máquina automática distribuidora o suministradora |
| pack. | vending machine pack | envase para la máquina automática distribuidora |
| patents. | vending machine rental services | servicios de alquiler de máquinas expendedoras |