| Subject | English | Spanish |
| fin. | to accept the price paid or payable as the value of the goods for customs purposes | considerar el precio pagado o a pagar como valor en aduana de las mercancías |
| fin. | accounting document of equivalent probative value | documento contable de valor probatorio equivalente |
| milk. | acid value of fat from butter | índice de acidez de la materia grasa en la mantequilla |
| el. | actual value of a specified time | valor medido de una temporización |
| met. | actual value of elongation | valor real de alargamiento |
| fin. | actual value of the merchandise | valor real de la mercancía |
| genet. | adaptive value of the organism | adaptación del organismo |
| account. | addition to the value of non-produced non-financial assets | aumentos del valor de los activos no financieros no producidos , |
| agric. | additional value of agriculture | valor añadido agrario |
| econ. | adjustment of values in a budget | reajuste de las partidas presupuestarias |
| law, market. | adjustment to the value of the holding | corrección del valor de la participación |
| patents. | aggregate value of the invention | valor total de la invención |
| fin., agric. | agricultural activity of high economic value | actividad agraria de elevado valor económico |
| agric. | agricultural production of high economic value | producción agrícola de elevado valor económico |
| agric. | agricultural value of seeds | valor de uso |
| environ. | agricultural value of sludges | valor agrícola de los lodos |
| stat. | agriculture,value added-% of GDP | agricultura, valor añadido,% del PIB |
| water.suppl. | air saturation value of dissolved oxygen | valor de saturación en el aire del oxígeno disuelto |
| environ., construct. | amenity value of the landscape | valor paisajístico |
| busin., labor.org., account. | amount of the cumulative value adjustments | importe acumulado de las correcciones de valor |
| law, fin. | amount of total value added tax | carga fiscal global del Impuesto sobre el Valor Añadido |
| met. | an increase pressure decreases the value of the critical radius the nucleus | un aumento de la presión disminuye el valor del radio crítico del núcleo |
| tax. | appropriation of taxes levied on added value | imputación de impuestos percibidos sobre el valor añadido |
| econ., fin. | approximate basic value of a unit of the product | valor básico aproximado de una unidad de producto |
| econ., fin. | approximate basic value of a unit of the product | precio de producción |
| tech., met. | approximate conversion values of hardness and tensile strength of steel | valores aproximados de conversión de la dureza a la resistencia a la tracción del acero |
| fin. | arithmetic mean of the standard average values | media aritmética de los valores medios a tanto alzado |
| fin. | assessing the value of the property | evaluar el valor la propiedad |
| real.est. | assessing the value of the property | tasar la propiedad |
| fin. | assessing the value of the property | avaluar la propiedad |
| tax. | assessment of the taxable value of a farm | determinación del valor base para la imposición |
| agric. | assessment of the taxable value of a farm | valuación fiscal unitaria |
| patents. | assessment of value in dispute | fijación del valor de la demanda |
| econ. | average income on book value of an investment | ingreso medio sobre el valor contable de la inversión |
| el. | average value of a signal | valor medio de la señal |
| R&D. | biological value of protein | valor biológico de las proteínas |
| chem. | blue value of starch | valor de azulado del almidón |
| account. | book value of assets sold | valores contables de los elementos de activo cedidos |
| fin. | book value of stocks | valor contable de las existencias |
| gen. | books to the value of $150 | libros por valor de $150 |
| anim.husb. | breed not of value to farmer | raza sin valor agropecuario |
| fin. | Brussels definition of value | definición de valor según la Nomenclatura Aduanera de Bruselas |
| fin. | Brussels definition of value | definición de valor según la NAB |
| econ. | calculation of present value | actualización |
| fin. | cash surrender value of life insurance | valor de rescate de los contratos de seguro de vida |
| econ. | cash value of the capital | valor total en efectivo del capital |
| fin. | Certificate of reasonable value | Certificado de valor razonable (CRV, por sus siglas en inglés) |
| econ. | change in value of the revenue | variación en valor de los ingresos |
| insur., transp., nautic. | change in value of vessels | variación del valor de los buques |
| econ. | changes in the value of any flow | variación de valor de un flujo |
| therm.energ. | characteristic value of an electroheat installation | valor característico de una instalación electrotérmica |
| law | charge, duty or fee which is calculated by reference to the value of the matter in issue | derecho proporcional |
| econ., transp. | c.i.f.value of the imported goods | valoración cif de los bienes exportados |
| econ., agric. | commercial value of a farm | valor comercial de una explotación agrícola |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - valores límite y valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - valores límite y valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión |
| polit., environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de los valores límite y de los valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión |
| polit., environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Limit Value for Lead in the Air | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la Directiva relativa al valor límite para el plomo contenido en la atmósfera |
| tax. | common system of value added tax | sistema común del impuesto sobre el valor añadido |
| tax. | common system of value added tax | sistema cómún del IVA |
| social.sc. | community of shared values | comunidad de valores compartidos |
| transp. | complete refund of the ticket value | reembolso total del precio del billette |
| IT, dat.proc. | computation of values | comprobación de valores |
| pharma. | confidence interval of the mean value | intervalo de confianza del valor medio |
| econ. | constant price value of goods bought for resale | valor a precios constantes de los bienes comprados para revenderlos |
| econ. | constant price value of goods resold by the wholesale and retail trades | valor a precios constantes de los bienes revendidos por el comercio |
| fin. | constituent elements of the value of operations carried out after importation | elementos constitutivos del valor de las operaciones efectuadas después de la importación |
| gen. | Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value | Convenio sobre igualdad de remuneración, 1951 |
| gen. | Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value | Convenio relativo a la igualdad de remuneración entre la mano de obra masculina y la mano de obra femenina por un trabajo de igual valor |
| earth.sc., mech.eng. | conversion of measured values | conversión de valores de medidas |
| meas.inst. | conversion of the measured value | conversión del valor medido |
| commun. | cost-value criterion of performance | criterio económico de calidad de funcionamiento |
| gen. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Directiva sobre el IVA |
| tax. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido |
| gen. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Directiva "IVA" |
| cultur. | Council of Europe Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society | Convenio marco del Consejo de Europa sobre el valor del patrimonio cultural para la sociedad |
| agric. | current commercial value of a farm | valor actual de una finca |
| transp. | current value and amplitude of wave slope surface angle | valor instantáneo y amplitud del ángulo de pendiente de la ola |
| fin. | current value of a currency | valor corriente de una moneda |
| gen. | customs value of goods | valor en aduana |
| fin., tax. | customs value of imported goods | valor en aduana de las mercancías importadas |
| econ., market. | customs value of imported goods | valor en aduana de la mercancías importadas |
| life.sc., environ. | daytime value of ozone | valor diurno del ozono |
| cust. | Decision Regarding Cases where Customs Administrations have Reasons to Doubt the Truth or Accuracy of the Declared Value | Decisión relativa a los casos en que las administraciones de aduanas tengan motivos para dudar de la veracidad o exactitud del valor declarado |
| fin. | declaration concerning the value of goods for customs purposes | declaración del valor en aduana de las mercancías |
| fin. | declaration of particulars relating to value for customs purposes | declaración de los elementos relativos al valor en aduana |
| insur. | declaration of value | declaración de valor |
| arts. | decline of cultural values | decadencia de los valores culturales |
| tax. | definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax | régimen uniforme definitivo de recaudación de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido |
| gen. | definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax | régimen definitivo |
| meas.inst. | desired value of a controlled variable | valor prescrito |
| meas.inst. | desired value of a controlled variable | valor deseado |
| agric. | determination of bitterness value | determinación del valor de amargor |
| commer., fin. | determination of normal value | determinación del valor normal |
| fin. | determination of the value for customs | determinación del valor en Aduanas |
| econ. | difference between the values of two flows of goods and services | diferencia entre los valores de dos flujos de bienes y servicios |
| meas.inst. | digital evaluation of measured value | evaluación digital de un valor medido |
| el. | disengaging value of the characteristic quantity | valor de liberación de la magnitud característica |
| life.sc., environ. | diurnal value of ozone | valor diurno del ozono |
| econ. | documents of value | títulos |
| fin. | dollar value of an 01 | valor en precio de un punto básico |
| water.res. | economic value of unit of irrigation water | valor económico por unidad de agua de riego |
| meas.inst. | effective value of a periodic quantity | valor eficaz de una magnitud periódica |
| environ., chem. | emission limit value of sulphur dioxide | valor límite para las emisiones de dióxido de azufre |
| lab.law. | equal pay for work of equal value | igualdad de retribución por un trabajo de igual valor |
| social.sc., lab.law. | Equality: Equal pay for work of equal value, including methodologies for measurement of pay inequities and work in the informal sector | Igualdad: Igualdad de remuneración por trabajo de igual valor, con inclusión de metodologías destinadas a medir las desigualdades de remuneración y el trabajo en el sector no estructurado |
| fin. | equivalent value of a loan | contravalor de un préstamo |
| patents. | estimate of the value of an invention | estimación del valor de una invención |
| market., commun. | evaluation of assets at current value | valoración de los activos en valor corriente |
| market., commun. | evaluation of forward-looking value | valoración en valor prospectivo |
| stat. | expected value of the deviation | esperanza matemática de la desviación |
| stat. | expected value of the deviation | desviación probable |
| fin. | external value of the currency | valor externo de la moneda |
| fin. | external value of the ecu | valor externo del ecu |
| IT, dat.proc. | extraction of the day value | extracción del valor de día |
| IT, dat.proc. | extraction of the month value | extracción del valor de mes |
| IT, dat.proc. | extraction of the year value | extracción del año |
| hobby, commun. | face value of a postage stamp | valor nominal de un sello de correos |
| gen. | face value of a postage stamp | valor nominal de una estampilla postal |
| fin. | face value of the bill of exchange | importe de la letra de cambio |
| chem. | fine chemical of high added value | substancia química noble de alto valor añadido |
| fin. | for uncollectible accounts allowance for excess of cost of marketable equity securities over market value | incobrables provisión por depreciación de valores negociables |
| fin. | foreign exchange value of the currency | valor de la moneda en divisa extranjera |
| law, fin. | fractioned payment of value added tax | pago fraccionado del Impuesto sobre el Valor Anãdido |
| UN, biol. | Genetic resources" means genetic material of actual or potential value | Recursos genéticos |
| econ. | geographical allocation of EU exports in value terms | distribución geográfica del valor de las exportaciones de la UE |
| fin. | goods of negligible value | mercancías sin valor estimable |
| fin., agric. | Gross value-added per unit of farm labour | valor añadido bruto por unidad de trabajo agrícola |
| met. | histogram showing the maximum variation of the toughness values at the same temperature | histograma de la dispersión máxima de los valores de tenacidad a la misma temperatura |
| law, fin. | historic values entered into the accounts of the company | los valores históricos se incluyen en las cuentas de la sociedad |
| meas.inst. | ideal value of a controlled variable | valor prescrito |
| CNC, meas.inst. | ideal value of a controlled variable | valor deseado |
| bank. | in terms of value | por el valor |
| meas.inst. | increment of measured value | incremento del valor medido |
| stat. | industry,value added-% of GDP | industria, valor añadido, porcentaje del PIB |
| fin. | interpretative notes to the definition of value | notas interpretativas de la definición del valor en aduana |
| environ. | isodose curves for radiation of half-value layers of O,5 mm Al | curvas isodósicas para radiación de capas de semiabsorción de 0,5 mm de Al |
| gen. | issue of tokens of value | emisión de bonos de valores |
| market. | item of value | prenda de valor |
| market. | item of value | valor |
| market. | item of value | objeto de valor |
| proced.law. | joint ownership of the increase in capital value of assets | comunidad diferida de las mejoras |
| fin. | level of ceiling calculated by value | límite máximo calculado en valor |
| el. | limiting value of the characteristic quantity | valor límite de la magnitud característica |
| el., meas.inst. | limiting value of the output current | valor límite de la intensidad de salida |
| med. | log-normal distribution of values | distribución logarítmica de los valores |
| stat. | machinery and transport equipment-% of value added in mfg | maquinaria y equipo de transporte, porcentaje del valor añadido en fabricación |
| IMF. | maintenance of value | mantenimiento de valor |
| fin. | maintenance of value | mantenimiento del valor |
| IMF. | maintenance of value obligation | obligación de mantenimiento del valor (de las tenencias de DEG) |
| fin. | maintenance of value obligation | obligación de mantener el valor |
| IT, dat.proc. | management of null values | gestión de valores nulos |
| stat. | manufacturing value added-% of GDP | valor añadido en fabricación, porcentaje del PIB |
| IT, dat.proc. | margin of values | intervalo entre valores |
| fin. | market value of investments | valor bursátil de las inversiones |
| fin. | market value of stocks | valor bursátil de las acciones |
| fin. | market value of the collateral | valor de mercado de la garantía |
| fin. | market value of the ecu | valor de mercado del ecu |
| fin. | market value of the option | valor de mercado de la opción |
| fin. | market value of the property in real terms | valor venal real del inmueble |
| fin. | market value of the property in real terms | valor comercial real del inmueble |
| fin. | market value of the security | valor de mercado del valor |
| fin. | market value of transferred goods | valor venal de los bienes transferidos |
| fin. | market value of transferred goods | valor comercial de bienes transferidos |
| el., meas.inst. | maximum permissible values of the input current and voltage | valores máximos admisibles de la intensidad y de la tensión de entrada |
| fin. | maximum value of imported goods | valor máximo de las mercancías importadas |
| meas.inst. | mean value of a periodic quantity | valor medio de una magnitud periódica |
| earth.sc. | mean value of speech power | valor medio de la potencia de las señales vocales |
| stat. | measure of central value | medida de tendencia central |
| commun. | measured mean value of non-availability | valor medio medido de indisponibilidad |
| el. | measurement of peak value | medición de valores de cresta |
| stat. | mid-value of class | valor característico de la clase |
| stat. | mid-value of the class interval | marca de clase |
| stat. | mid-value of the class interval | valor característico de la clase |
| stat. | mid-value of the class interval | punto medio de una clase |
| econ. | monetary value of voluntary labour | valor monetario del trabajo voluntario |
| econ., fin. | net present value of debt | valor neto actualizado de la deuda |
| IMF. | net present value of debt HIPC Initiative | valor presente neto de la deuda |
| IMF. | net present value of debt HIPC Initiative | valor neto actualizado VNA de la deuda (Guía de la deuda, 1993) |
| IMF. | net present value of debt HIPC Initiative | VNA de la deuda |
| econ., fin. | net present value of debt | valor actual neto de la deuda |
| IMF. | net present value of debt-to-export ratio HIPC Initiative | razón valor actual de la deuda/exportaciones |
| IMF. | net present value of debt-to-export ratio HIPC Initiative | relación entre el VPN de la deuda y la exportación |
| IMF. | net present value of debt-to-export ratio HIPC Initiative | relación entre el valor presente neto de la deuda y la exportación |
| IMF. | net present value of debt-to-export ratio HIPC Initiative | razón valor presente neto de la deuda/exportación |
| IMF. | net present value of debt-to-fiscal revenue target HIPC Initiative | meta para la relación entre el VPN de la deuda y el ingreso fiscal |
| life.sc., environ. | nighttime value of ozone | valor nocturno del ozono |
| life.sc., environ. | nocturnal value of ozone | valor nocturno del ozono |
| fin. | nominal value of redenominated bonds | valor nominal de los instrumentos de renta fija redenominados |
| busin., labor.org., account. | nominal value or, in the absence of a nominal value | valor nominal o, a falta de valor nominal |
| tech. | non-automatic measuring instrument for the measurement of mass-related quantities or from mass-derived values | un instrumento de medición no automático para medir cantidades relativas a la masa o valores derivados de ella |
| fin. | normal value of goods or services | valor corriente de un bien o de un servicio |
| life.sc. | normal value of gravity | valor normal de la gravedad |
| med. | nutritive value of control diet | valor nutritivo de la alimentación de control |
| environ. | nutritive value of food | valor nutritivo de los alimentos |
| environ. | nutritive value of food The measure of the quantity or availability of nutrients found in materials ingested and utilized by humans or animals as a source of nutrition and energy | valor nutritivo de los alimentos |
| market. | object of value | valor |
| market. | object of value | prenda de valor |
| market. | object of value | objeto de valor |
| pack. | of advertising value | incitante a la venta |
| pack. | of advertising value | publicitario |
| el. | ohmic value related to one of the windings | valor óhmico referido a uno de los arrollamientos |
| el. | ohmic value related to one of the windings | impedancia de cortocircuito de un par de arrollamientos |
| life.sc. | one-column matrix the elements of which are observation values | matriz de una sola columna cuyos elementos son valores de observación |
| market., fin. | open market value of imported goods | valor normal en la importación de un bien |
| law, fin. | open market value of services | valor normal de un servicio |
| el. | operating value of the characteristic quantity | valor de funcionamiento de la magnitud característica |
| econ. | original value of the asset when it was acquired or created | flujos de adquisición o de creación del activo financiero |
| econ., fin. | overestimate of the value of the bank | estimación excesivamente alta del valor del banco |
| stat. | pair of values | par de valores |
| stat. | pair of values | valores apareados |
| IMF. | par value of currency | paridad |
| gen. | pattern of values | patrón de valores |
| hydrol. | peak discharge value of storm events | valor máximo de precipitaciones torrenciales |
| commun., el. | permissible value of the signal-to-interference ratio | valor admisible de la relación señal-interferencia |
| commun., el. | permissible value of the signal-to-interference ratio | valor aceptable de la relación señal/interferencia |
| commun. | planning values of the reference equivalents | valores de planificación de los equivalentes de referencia |
| pharma. | Predictive value of a negative test | Valor predictivo de un test negativo |
| pharma. | Predictive value of a positive test | Valor predictivo de un test positivo |
| el.gen. | present value of cost losses | costos actualizados de pérdidas |
| el. | present value of cost of losses | costos actualizados de pérdidas |
| stat. | present value of debt | valor actual de la deuda |
| social.sc. | prevailing system of values | valores sociales establecidos |
| social.sc. | prevailing system of values | valor social establecido |
| fin. | price value of a basis point | valor en precio de un punto básico |
| construct. | priced items to a value of... | precio provisional |
| fin., social.sc., lab.law. | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | principio de igualdad de retribución entre trabajadores y trabajadoras para un mismo trabajo o para un trabajo de igual valor |
| tech., el. | printed value of a metered quantity | valor impreso de la energía medida |
| nat.sc. | probable value of the fish population zoning | zonificación en función del valor de la población piscícola probable |
| fin. | processing of large-value payments | tratamiento de los pagos de importes cuantiosos |
| fin. | product of high unit value | producto de elevado valor unitario |
| agric. | prospective value of a forest | valor potencial del monte |
| market. | provision for loss in value of current assets | dotación a la provisión para insolvencias de tráfico |
| market. | provision for loss in value of customer accounts | provisiones para depreciación de cuentas de clientes |
| market. | provision for loss in value of financial assets | dotación a la provisión para insolvencias de créditos a largo plazo |
| market. | provision for loss in value of financial assets | dotación a la provisión para insolvencias de valores negociables a corto plazo |
| market. | provision for loss in value of financial assets | dotación a la provisión para insolvencias de valores negociables a largo plazo |
| market. | provision for loss in value of financial assets | dotación a la provisión para insolvencias de créditos a corto plazo |
| market. | provision for loss in value of products | provisiones para depreciación de existencias de productos |
| market. | provision for loss in value of stock of goods for resale | provisión por depreciación de mercaderías |
| market. | provision for loss in value of sundry debtor accounts | provisiones para depreciación de cuentas de deudores diversos |
| market. | provision for loss in value of work in progress for goods | provisión por depreciación de productos en curso |
| market. | provision for loss in value of work in progress for services | provisiones para depreciación de producción en curso de servicios |
| market. | provisions for loss in value of investments | provisiones para depreciación de valores mobiliarios de colocación |
| market. | provisions for loss in value of securities | provisiones financieras |
| market. | provisions for loss in value of stock and work in progress | provisiones para depreciación de existencias y producción en curso |
| stat. | pseudo-values of the jackknife | pseudo-valores de la navaja |
| IT | quantized value of a sample | valor cuantificado de una muestra |
| el. | quasi-peak value method of measurement | método de medida de valores cuasicresta |
| el. | R M S value of a periodic quantity | valor eficaz de una magnitud periódica |
| CNC | range of a value | margen de magnitud |
| CNC, meas.inst. | range of set value | campo de valores de consigna |
| meteorol. | range of values | intervalo |
| meteorol. | range of values | rango |
| meteorol. | range of values | escala de valores |
| fin. | rate of exchange to be used to determine value for customs purposes | tipo de cambio aplicable para la determinación del valor en aduana |
| tax. | rate of value added tax | tipo impositivo del impuesto sobre el valor añadido |
| tax. | rate of value added tax | tipo del IVA |
| el. | reading of the values of PAD parameters | lectura de valores de parámetros EDD |
| fin. | readjustment of entries in respect of value added tax own resources | reajuste de las consignaciones de recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido |
| fin. | realignment of par values | reajuste de las paridades |
| social.sc., empl. | Recommendation concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value | Recomendación sobre la igualdad de remuneración entre la mano de obra masculina y la mano de obra femenina por un trabajo de igual valor |
| hobby | recreation value of water | valor recreativo de las aguas |
| PSP | reference value of an influence quantity | valor de referencia de una magnitud de influencia |
| el. | reference value of an influencing factor | valor de referencia de un factor de influencia |
| el. | reference value of an influencing quantity | valor de referencia de una magnitud de influencia |
| fin., tax. | rental value of business premises | valor locativo de locales comerciales |
| tax. | repayment of value added tax | devolución del impuesto sobre el valor añadido |
| tax. | repayment of value added tax | devolución del IVA |
| IT | representation of intentions and values | representación de intenciones y valores |
| UN, sl., drug. | retail value of the market | valor al por menor del mercado |
| el. | returning value of the characteristic quantity | valor de retorno de la magnitud característica |
| meas.inst. | rms value of a periodic quantity | valor eficaz de una magnitud periódica |
| met. | R.M.S.value of magnetic field strength | raiz cuadrada media de la intensidad de campo magnetico |
| met. | R.M.S.value of magnetic field strength | campo magnetico eficaz |
| el. | r.m.s.value of the carrier | valor eficaz de la portadora |
| el. | r.m.s.value of the unmodulated carrier | valor eficaz de la onda portadora no modulada |
| el. | r.m.s.value of weighted noise | valor eficaz del ruido ponderado |
| el. | r.m.s.values of the output response | valor eficaz de la señal de salida |
| el. | r.m.s.values of the output response | valor cuadrático medio de la señal de salida |
| met. | root mean square value of magnetic field strength | campo magnetico eficaz |
| met. | root mean square value of magnetic field strength | raiz cuadrada media de la intensidad de campo magnetico |
| IMF. | sample of no commercial value | muestra sin valor comercial |
| med. | scattering of values | dispersión de valores |
| environ., construct. | scenic value of the landscape | valor paisajístico |
| fin. | schedule of par values | lista de paridades |
| polygr., model. | second-hand book of little value | librillo |
| polygr., model. | second-hand book of little value | libro usado |
| econ. | series of values at constant prices | series de valores a precios constantes |
| stat. | services,etc.,value added-% of GDP | servicios, etc., valor añadido, porcentaje del PIB |
| gen. | set of values | escala de valores |
| el. | setting up of actual value | ajuste del valor de consigna |
| el. | setting value of a specified time | valor de ajuste de una temporización |
| el. | setting value of the characteristic quantity | valor de ajuste de la magnitud característica |
| fish.farm. | species of no commercial value | especie carente de valor comercial |
| el. | spot value of the field | valor del campo en el punto |
| econ., fin. | stability in the value of money | estabilidad monetaria |
| fin. | standard of value | patrón de valor |
| law, fin. | standard rate of value added tax | tipo impositivo normal del Impuesto sobre el Valor Añadido |
| IMF. | Statement of Workplace Values | declaración de valores del personal |
| commun. | step of insured value | escalón de valor declarado |
| gen. | step of insured value | fracción de valor declarado |
| fin. | store of value | reserva de valor |
| fin. | store of value | conservador de valor |
| el. | strength of operating current pick-up value | intensidad de la corriente de excitación |
| med. | sudden decrease of oestrogen values | caída de los valores de estrógeno |
| IT | system of constant value control | sistema de control del valor constante |
| fin. | system of standard average values | sistema de valores medios a tanto alzado |
| IT, dat.proc. | table of alphanumeric values | tabla de valores alfanuméricos |
| IT, dat.proc. | table of numeric values | tabla de valores numéricos |
| math. | table of values | tabla de valores |
| math. | table of x - and y - values | tabla de valores de x, y |
| tax. | tax on the increase in the value of land | impuesto sobre el incremento del valor de los terrenos |
| gen. | tax on the increase in the value of land | impuesto sobre solares |
| tax. | tax on the increase in the value of urban land | impuesto sobre el incremento del valor de los terrenos de naturaleza urbana |
| tax. | tax on the rental value of real property | impuesto sobre el valor arrendaticio de un bien inmueble |
| stat. | taxes on goods and services-% value added of industry and services | impuestos sobre bienes y servicios, porcentaje del valor añadido de la industria y los servicios |
| fin., tax. | technological value added of Community origin | valor añadido tecnológico producido en la Comunidad |
| IMF. | termination of a par value | supresión de una paridad |
| stat. | tetrachoric value of r | valor tetracórico de r |
| stat. | tetrachoric value of r | coeficiente de correlación tetracórica |
| stat. | textiles and clothing-% of value added in mfg | textiles y prendas de vestir, porcentaje del valor añadido en fabricación |
| gen. | the existence of elements common to their traditions and values | la existencia de elementos comunes en sus tradiciones y valores |
| gen. | the neighbourhood has lost a lot of its value in recent years | el barrio se ha desvalorizado muchísimo en los últimos años |
| construct. | the protection of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value | protección del patrimonio artístico, histórico o arqueológico nacional |
| econ. | the total value of the coal and steel output of the Community | el valor total de las producciones de carbón y de acero de la Comunidad |
| econ. | the value before they were repaired of the re-imported repaired goods | valor que tenían antes de ser sometidos a reparación los bienes reparados reimportados |
| gen. | The value of my car began to depreciate very quickly | El valor de mi carro comenzó a depreciar muy rápido |
| met. | the value of the ratio of the carbon to the content of carbide-forming elements | el valor de la relación contenido en carbono-contenido en elementos carburógenos |
| health. | therapeutic value of drugs | valor terapéutico de la droga |
| lab.law., environ. | threshold limit value at place of work | concentración máxima admisible en los ambientes de trabajo |
| UN, econ. | threshold ratio of external debt to fiscal revenue in net present value for countries with a large export base, 250 per cent | una relación umbral entre la deuda externa y los ingresos fiscales de 250% en valores actuales netos |
| IMF. | time value of money | valor descontado |
| IMF. | time value of money | valor actual |
| IMF. | time value of money | valor presente |
| IMF. | time value of money | valor actualizado |
| fin. | time value of money | valor del dinero en el tiempo (TVM, por sus siglas en inglés) |
| econ. | total c.i.f.value of all the goods actually imported by a country | valor cif del conjunto de bienes efectivamente importados por un país |
| stat. | total number of observed values | número total de observaciones |
| econ. | total value of deliveries | valor bruto de los suministros |
| econ. | total value of goods exported for repairs | valor total de los bienes exportados para ser reparados |
| econ. | total value of goods imported for repairs | valor total de los bienes importados para ser reparados |
| econ. | total value of output | valor global de producción |
| econ. | total value of receipts | valor bruto de los suministros |
| econ. | total values of the goods which are due to be,or have been,repaired | por la totalidad de su valor, los bienes a reparar o reparados |
| stat. | transformation of data values | transformación |
| earth.sc., mech.eng. | translation of measured values | conversión de valores de medidas |
| fin. | uniform determination of the value of imported goods for customs purposes | determinación uniforme del valor en aduana de las mercancías importadas |
| market. | unit of value | unidad de valor |
| environ. | utilisation of calorific value | utilización del poder calórico |
| environ. | utilisation of calorific value Calorific value is the heat per unit mass produced by complete combustion of a given substance. Calorific values are used to express the energy values of fuels; usually these are expressed in megajoules per kilogram. They are also used to measure the energy content of foodstuffs; i.e. the energy produced when the food is oxidized in the body. The units here are kilojoules per gram. Calorific values are measured using a bomb calorimeter (apparatus consisting of a strong container in which the sample is sealed with excess oxygen and ignited electrically. The heat of combustion at constant volume can be calculated from the resulting rise in temperature) | utilización del poder calórico |
| econ., fin. | value adjustment in respect of claim | corrección de valor sobre crédito |
| market. | value adjustment in respect of loans and advances | corrección de valor sobre créditos |
| fin. | value adjustment in respect of transferable security | corrección de valor sobre valor mobiliario |
| busin., labor.org., account. | value adjustments in respect of assets | correcciones de valor en los elementos del activo |
| fin., busin., labor.org. | value adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments | correcciones de valor en créditos y provisión para pasivos contingentes y para compromisos |
| fin., busin., labor.org. | value adjustments in respect of transferable securities held as financial fixed assets, participating interests and shares in ... | correcciones de valor en valores mobiliarios que tengan carácter de inmovilizaciones financieras y en participaciones |
| econ. | value at purchasers'prices of goods put into stock by users | valor a precio de adquisición de las existencias mantenidas por los usuarios |
| econ. | value before repairs of the re-exported repaired goods | valor que tenían antes de ser sometidos a reparación, para los bienes reparados reexportados |
| earth.sc., mech.eng. | value of a basic factor at duty point | valor de una característica en el punto de funcionamiento |
| fin. | value of a company's shares | valor de las partes sociales |
| stat., scient. | value of a function | valor funcional |
| stat., scient. | value of a function | valor de una función |
| stat., scient. | value of a quantity | valor de una magnitud |
| stat., scient. | value of a quantity | magnitud |
| commun. | value of a subscriber number | valor del número de abonado |
| fin. | value of a unit | valor de una participación |
| agric. | value of a variety | valor de una variedad |
| gen. | value of capital goods taken out by emigrants | valor de los bienes de capital que llevan consigo los emigrantes |
| med. | value of daily intake | valor de ingestión diaria |
| econ. | value of delivery | valor de ejecución |
| econ. | value of each individual good | valor unitario de cada bien |
| bank. | value of exchange | valor de canje |
| forestr. | value of genetic resources | valor de recursos genéticos |
| econ. | value of goods and services supplied in kind to households | contravalor de bienes y servicios suministrados en especie a los hogares |
| tax. | value of goods cleared by Customs | valor de la mercancía declarada en aduana |
| life.sc. | value of greatest density of frequency | valor de la mayor densidad de frecuencia |
| med. | value of gustatory threshold | valor del umbral gustativo |
| econ., fin. | value of holdings to be sold off | valor de las participaciones que se preveía vender |
| polit. | value of human life | valor de la vida humana |
| econ. | value of imports,revalued at the prices of the base year | valores de las importaciones, valoradas a precios del año base |
| patents. | value of invention | valor de la invención |
| bank. | value of issue | valor de emisión |
| fin. | value of money | valor interno de la moneda |
| fin. | value of money | valor del dinero |
| stat. | value of new construction put in place | valor de obra de nueva planta |
| forestr. | value of non-wood forest product supply | valor de la extracción de productos forestales no leñosos |
| life.sc. | value of one micrometer screw revolution | valor de una revolución de un tornillo micrométrico |
| agric. | value of output | valor del rendimiento |
| econ. | value of output at basic prices | valor de la producción a precios de producción |
| med. | value of pigmental concentration urine | índice de coloración de la orina |
| hobby, commun. | value of postage | valor de franqueo |
| hobby, commun. | value of prepayment | valor de franqueo |
| econ. | value of processing work | valor del trabajo de transformación |
| econ. | value of production foregone | valor de la producción renunciada |
| econ. | value of repairs | valor de las reparaciones |
| econ. | value of reserves of mineral resources,standing timber or standing crops | valor de las reservas de recursos minerales, arbolado sin talar y cultivos sin recolectar |
| market. | value of services in progress | prestaciones de servicios en curso |
| lab.law. | value of the comfort index | valor del índice de comodidad |
| el., construct. | value of the contract | valor estimado de la contrata |
| work.fl., IT | value of the data variable | valor de una variable |
| fin. | value of the ecu | valor del ecu |
| fin. | value of the ecu in national currencies | contravalor del ecu en monedas nacionales |
| econ. | value of the existing goods,including non-durable consumer goods | valor de los bienes existentes, incluidos los bienes de consumo no duraderos |
| econ. | value of the exports of services | valoración cif de los bienes importados |
| econ. | value of the goods bought for resale | valor de los bienes adquiridos para su reventa |
| econ. | value of the goods sold by traders | valor de los bienes vendidos por los comerciantes |
| life.sc. | value of the graduation interval of a bubble | valor de la graduación de un nivel |
| econ. | value of the imputed output of bank services | valor de la producción imputada de servicios bancarios |
| econ., fin. | value of the industrial portfolio | valor de la cartera industrial |
| econ. | value of the insurance services provided | remuneración del servicio de seguros |
| commun. | value of the load voltage | valor de la tensión en la carga |
| commun. | value of the load voltage | Vload |
| econ. | value of the output at producers'prices | valor de la producción a precios salida de fábrica |
| econ. | value of the output of collective services non-market | valor de la producción de servicios colectivos no destinados a la venta |
| econ. | value of the property | valor inmobiliario |
| gen. | value of the rights and obligations of a departing member | valor de los derechos y obligaciones del miembro saliente |
| econ., environ. | value of the stand | valor en pie de la masa |
| transp., tech. | value of the thorax deformation | valor de la deformación del tórax |
| gen. | value of threshold | valor del límite |
| econ. | value of trade | valor comercial |
| demogr. | value of undeveloped land | valor del suelo sin construir |
| demogr. | value of unimproved land | valor del suelo sin construir |
| met. | value of welding current | intensidad de la corriente de soldeo |
| forestr. | value of wood supply | valor de las extracciones de madera |
| econ. | value of work in progress carried out during the period | valor de los trabajos efectuados durante el período considerado |
| busin., labor.org., account. | value re-adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments | rectificaciones de correcciones de valor en créditos y en provisiones para pasivos contingentes y para compromisos |
| busin., labor.org., account. | value re-adjustments in respect of transferable securities ..., participating interests and shares in affiliated undertakings | rectificaciones de correcciones de valor en valores mobiliarios en participaciones incluidas las correspondientes en empresas del grupo |
| IT | value set of a descriptor | dominio de un descriptor |
| IT | value set of a descriptor | conjunto de valores de un descriptor |
| law, IT | Value subprogramme II on R&D computer communications networks-Action on integrity and confidentiality requirements of Community RTD information | Subprograma II VALUE sobre Redes e comunicaciones informatizadas de investigación y desarrollo-Acción sobre los requisitos de integridad y confidencialidad de la información sobre I+T comunitario |
| commer., polit. | values of the thresholds | contravalor de los umbrales |
| econ., fin. | volatile value of the assets | volatilidad del valor de los activos |
| transp., environ. | weekly average of the daily values | media semanal de los valores diarios L EP-w |
| polit. | work of equal value work of comparable worth | trabajo de valor equivalente |
| polit. | work of equal value | trabajo de valor equivalente |
| fin. | writing back of value adjustments | anulación de las correcciones de valor |
| law, fin. | writing down the book value of the holding | depreciación del valor contable de la participación |
| econ. | writing down the value of doubtful debts | depreciar las deudas dudosas |