Terms containing Valid

Subject	English	Spanish
gen.	a meeting of the Commission shall be valid only if...	sólo podrá reunirse válidamente la Comisión cuando...
gen.	a pass valid for three months	un pase valedero para tres meses
immigr.	authorisation valid as a visa	autorización que haga las veces de visado
patents.	be valid	estar en vigor
patents.	be valid	ser válido
patents.	becoming valid	entrada en vigor
law, econ., patents.	to cease to be valid	extinguirse
meteorol.	current valid time	hora de validez actual
fin.	for as long as that authorisation remains valid.	el periodo de vigencia de dicha autorización
gen.	his signature is valid for any purpose	su firma es válida a todos los efectos
gen.	I don't think that colour-blindness is a valid excuse in this case	me parece que el daltonismo no es un eximente en este caso
gen.	it's not valid without the signature	sin la firma no tiene ningún valor
proced.law.	lack of valid consent to marriage	ausencia de consentimiento matrimonial
econ., market.	legally valid claim	deuda jurídicamente válida
comp., MS	not valid	no válido (Erroneous or unrecognizable because of a flaw in reasoning or an error in input. Invalid results, for example, might occur if the logic in a program is faulty)
transp.	passenger travelling without a valid ticket	viajero en situación irregular
transp.	rendering a certificate of airworthiness valid	convalidación de un certificado de aeronavegabilidad
law	system of compensation for unsuccessful valid tenders	sistema de indemnización por las ofertas válidas que no se hayan aceptado
gen.	that regulation is not valid	esa norma no tiene validez
gen.	that timetable is no longer valid	ese horario ya no rige
gen.	the computer warranty is no longer valid	el ordenador ya no está en garantía
patents.	the patent shall be presumed valid	la patente será considerada válida
gen.	this authorization is valid until	esta autorización es válida
gen.	this permission is valid until	este permiso es válido hasta el
el.	total valid recording time	tiempo total del registro
gen.	universally valid	universalmente
transp., avia.	valid airline transport pilot licence	Licencia válida de Piloto de Transporte de Línea Aérea
IT	valid case testing	pruebas de casos válidos
law	valid clause	cláusula válida
transp., avia.	valid commercial pilot licence with instrument rating	Licencia válida de Piloto Comercial con Habilitación de Instrumentos
law	valid contract	contrato válido
commun., el.	valid data	término válido
polit., law	valid excuse	causa justa
comp., MS	Valid for Advanced Find	Válido para la búsqueda avanzada (A Boolean field that is used to indicate if an attribute can be used in Advanced Find)
commun.	valid foreign file	fichero externo válido
IT	valid input	entrada válida
corp.gov.	valid liabilities	obligaciones válidas
gen.	valid liability	obligación válida
meteorol.	valid period	período de validez
immigr.	valid residence permit	permiso de residencia válido
transp.	valid ticket	billette válido
meteorol.	valid time	válido a las
meteorol.	valid time	válido para
meteorol.	valid time	hora de validez
comp., MS	valid time state table	tabla de estado durante tiempo válido (A table that tracks the state of an entity over time using a valid-from and a valid-to column)
immigr.	valid visa	visado vigente
gen.	valid visa	visado válido
comp., MS	valid XML	XML válido (A well-formed XML document that conforms to a specific set of constraints, usually defined in an XML schema)
immigr.	visa valid for one or more entries	visado de viaje válido para una o varias entradas
immigr.	visa valid for one or more entries	visado de corta duración
gen.	you must have a valid passport	usted debe tener un pasaporte válido
gen.	you must have a valid reason	usted debe tener una razón válida