| Subject | English | Spanish |
| construct. | adjustable vent flap | cierre de ventilación |
| avia. | air vent | válvula de escape |
| tech. | air vent | agujero de ventilación |
| tech. | air vent | venteo |
| tech. | air vent | sopladero |
| chem. | air vent | aspirador de aire |
| tech. | air vent | ventilador |
| water.res. | air vent | purga de aire |
| transp., avia., mech.eng. | air vent | respiradero |
| transp., avia., mech.eng. | air vent | orificio de ventilación |
| avia. | air vent | escape de aire |
| chem., el. | air vent effective area | sección eficaz de paso de aire |
| transp., mech.eng. | air vent grid | rejilla de salida de aire |
| earth.sc., mech.eng. | air vent valve | válvula de desahogo |
| avia. | aircraft vent | respiradero del avión |
| avia. | aircraft vent | tubo de ventilación |
| avia. | aircraft vent | toma de aire |
| avia. | aircraft vent | entrada de aire |
| transp. | annular vent | hendidura anular |
| industr., construct., chem. | atmosphere venting | extractor de atmósfera |
| tech. | auxiliary vent valve | válvula de ventilación auxiliar |
| tech. | battery vent | respiradero de la batería |
| el. | battery vent plug | tapón respiradero de la batería |
| transp., mech.eng. | bellow vent duct | conducto de ventilación de fuelle |
| mech.eng. | blowdown tank atmospheric vent | ventilación a la atmósfera del tanque de purga |
| transp. | cargo vent systems | sistema de respiración de los tanques de carga |
| tech. | cell vent | ventilador de celda |
| mech.eng. | center vent tube | tubo central de ventilación |
| mech.eng. | center vent tube | respiradero |
| meteorol. | central vent | chimenea central |
| meteorol. | central-vent eruption | erupciones de chimenea central |
| mech.eng. | centre vent tube | tubo central de ventilación |
| mech.eng. | centre vent tube | respiradero |
| mech.eng. | charge machine vent valve | válvula de purga de aire de la máquina de carga |
| tech. | cockpit air vents | orificios de ventilación de la cabina |
| mech.eng. | cold gas jet vent | tobera de gas frío |
| hobby, transp. | constructed vent diameter | diámetro construido de la abertura |
| mech.eng. | control rod mechanism vent | ventilación del mecanismo de las barras de regulación |
| hobby, transp. | design vent area | área diseñada de abertura |
| chem., el. | discharge vent pipe | tubería de descarga de válvula de seguridad |
| pack. | double seamed vent-hole can | envase engatillado con agujero de llenado |
| mech.eng. | drain and vent system | sistema de vaciado y ventilación |
| tech. | drop tank vent | respiradero del tanque lanzable |
| transp., mech.eng. | dynamic air vent system | sistema de aireación dinámica |
| hobby, transp. | effective vent area | área efectiva de la abertura |
| el. | emergency RCIC condenser vent | ventilador de emergencia del condensador de refrigeración de aislamiento del núcleo del reactor |
| el. | emergency reactor core isolation cooling condenser vent | ventilador de emergencia del condensador de refrigeración de aislamiento del núcleo del reactor |
| tech. | engine cold start oil vent solenoid valve | válvula de solenoide del respiradero del depósito de aceite para el arranque en frío |
| tech. | engine cold start oil vent valve switch | interruptor de la válvula del respiradero del depósito de aceite para el arranque en frío |
| tech. | engine gear case vent negative | respiradero de la caja de engranajes del motor (negativo) |
| industr., construct., chem. | filter vent | abertura del filtro |
| accum. | flame arrester vent | cierre antillama |
| accum. | flame arrestor vent | cierre antillama |
| tech. | fuel tank vent | respiradero u orificio de ventilación del depósito de combustible |
| transp., avia. | fuel venting | purga de combustible |
| tech. | gear case vent solenoid valve | válvula del respiradero de la caja de engranajes (solenoide) |
| tech. | heat and vent control panel | tablero de control de la calefacción y ventilación |
| tech. | heat and vent engine bleed air tube | tubo de aire sangrado para calentar y enfriar el motor |
| transp., mech.eng. | high velocity vent | respiradero para descarga a gran velocidad |
| tech. | hydraulic utility vent filter | filtro del respiradero auxiliar del sistema hidráulico |
| UN, biol., sec.sys. | hydrothermal vent fauna | fauna hidrotermal |
| environ. | in situ soil venting | extracción del vapor del suelo |
| mech.eng. | inward vent valve | válvula de entrada de aire |
| el. | isolating reactor core isolation cooling condenser vent | ventilador de emergencia del condensador de refrigeración de aislamiento del núcleo del reactor |
| el. | isolation RCIC condenser vent. | ventilador de emergencia del condensador de refrigeración de aislamiento del núcleo del reactor |
| transp., chem. | main vent gallery | rampa principal de ventilación |
| industr. | methane venting | evacuación de metano |
| mech.eng. | negative-pressure vent valve | válvula de compensación de presión negativa |
| automat. | negative-pressure vent valve | válvula de respiración de depresión |
| tech. | observer air vent | orificio de ventilación de la cabina del observador |
| tech. | oil tank vent | respiradero del depósito de aceite |
| therm.eng. | oil vent | respiradero del tanque de aceite |
| tech. | oil vent line | tubería del respiradero del tanque de aceite |
| chem., el. | open vent pipe | tubo de ventilación |
| avia. | overboard vent | respiradero que descarga en la atmósfera |
| tech. | parachute vent | agujero central del paracaídas |
| tech. | parachute vent | abertura en la parte alta del velamen del paracaídas |
| hobby, scient. | percent vent diameter | porcentaje diámetro de la abertura |
| chem., el. | pilot vent | tubo de ventilación del piloto |
| tech. | pilot vent outlet | orificio de ventilación del lado del piloto |
| automat. | positive-pressure vent valve | válvula de ventilación de presión positiva |
| industr., construct., met. | pressure vent | fisura |
| industr., construct., met. | pressure vent | petadura |
| mil., arm.veh. | pressure-relief vent | orificio de alivio de la presión |
| coal. | pressure-relief vent | válvula de seguridad |
| coal. | pressure-relief vent | boquilla de escape de gas |
| med. | pulmonary alveolar vents | poros alveolares de Cohn |
| med. | pulmonic alveolar vents | poros de Kohn |
| med. | pulmonic alveolar vents | poros intraalveolares |
| el. | recloseable venting valve | válvula de ventilación de cierre automático |
| tech. | rectangular engine vent | orificio rectangular de ventilación del motor |
| chem., el. | regulator vent | venteo del regulador |
| auto. | remote vent | respiradero remoto |
| mun.plan., mater.sc. | removal of smoke by separate vents | salida de humos por chimeneas individuales |
| tech. | rollover protection vent valve | válvula de ventilación para protección en caso de volcadura |
| tech. | sleeve vent | lumbrera de manguito |
| tech. | sleeve vent | lumbrera de camisa |
| mater.sc. | smoke vent | salida de humos |
| pack. | snap-end vent hole can | bote con tapa soldada y orificio de llenado |
| transp. | static vent | toma estática |
| life.sc., el. | steam vent | sofiones |
| industr., construct., met. | surface vent | petadura |
| industr., construct., met. | surface vent | fisura |
| transp., chem. | tank air vent | ventilación del depósito de combustible |
| transp. | tank vent pipe | tubería de ventilación del depósito |
| transp., chem. | tank vent pipe | ventilación del depósito de combustible |
| tech. | tanker vents | orificios de los tanques |
| life.sc. | vent agglomerate | aglomerado de chimenea |
| chem., el. | vent and expansion pipe | tubo de ventilación y expansión |
| UN, biol., sec.sys. | vent biota | fauna hidrotermal |
| hobby, transp. | vent breakcord | precinto de abertura de campana |
| accum. | vent cap | tapón |
| hobby, transp. | vent cap | cubrimiento de abertura de campana |
| chem. | vent cock | llave de escape de aire |
| earth.sc., mech.eng. | vent connection | racor de conexión de purga |
| chem., el. | vent connector | conducto de conexión |
| auto. | vent cover | cubierta del respiradero |
| industr., construct., chem. | vent depth | penetración de la fractura |
| hobby, scient. | vent diameter | diámetro de la abertura de campana |
| vet.med. | vent disease | sífilis del conejo Treponema cuniculi |
| vet.med. | vent disease | espiroquetosis del conejo Treponema cuniculi |
| UN, biol., sec.sys. | vent fauna | fauna hidrotermal |
| tech. | vent fitting | conexiones del respiradero |
| mech.eng. | vent for jet engine | tobera de reactor |
| hobby, tech. | vent gore width | ancho de paño a la abertura de campana |
| hobby, transp. | vent hem | costura de la abertura de campana |
| tech. | vent hem | bastilla alrededor del agujero de salida del aire |
| pack. | vent hole | boca de aireación |
| mater.sc. | vent hole | orificio ventilador |
| pack. | vent hole | agujero de ventilación |
| pack. | vent hole | agujero de llenado |
| pack. | vent hole | hueco de llenado |
| pack. | vent-hole can | bote con orificio de llenado |
| hobby, transp. | vent line | cordón de abertura de campana |
| transp., mech.eng. | vent line | tubería de ventilación |
| tech. | vent line | conducto de ventilación |
| tech. | vent outlet duct | conducto de salida del respiradero |
| hobby, transp. | vent patch | refuerzo de abertura de campana |
| tech. | vent pipe | tubo de ventilación |
| agric. | vent pipe | atmosférico de un tanque |
| transp., construct. | vent pipe | conducto de aireación |
| transp., construct. | vent pipe | toma de aire |
| agric. | vent pipe | conducto de aire |
| agric. | vent pipe | tubo de aire |
| gen. | vent pipe | tubería de ventilación |
| tech. | vent plug | tapón con orificio de ventilación |
| tech. | vent port | orificio de ventilación |
| tech. | vent port | lumbrera de descarga |
| tech. | vent port | lumbrera de alivio |
| auto. | vent port in the master cylinder | respiradero en el cilindro maestro |
| coal. | vent raise | muelle ventilación |
| met. | vent rod | aguja para vientos |
| industr. | vent system | sistema de aireación |
| tech. | vent system | sistema de ventilación |
| transp., mech.eng. | vent valve | válvula de ventilación |
| mech.eng., el. | vent valve | válvula de desaireación |
| tech. | vent valve | válvula del respiradero |
| met. | vent wax | cordón de cera |
| transp., mech.eng. | vent window | ventanilla deflector |
| transp., mech.eng. | vent window | deflector de ventilación |
| transp., mech.eng. | vent window | ventanilla oscilante de ventilación |
| met. | vent wire | aguja para vientos |
| chem. | vent zone | zona de desgasificación |
| gen. | venting and filtration | aireación-filtración |
| tech. | venting pipe | tubo de ventilación |
| gen. | venting system | sistema de ventilación |
| mater.sc. | venting test | ensayo de ventilación |
| earth.sc. | volcanic vent | conducto de magma |
| earth.sc. | volcanic vent | chimenea volcánica |