| Subject | English | Spanish |
| gen. | I've lost my PC user's guide | he perdido el manual del ordenador |
| patents. | printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, users guides, documentation and other publications, instructional and teaching material | productos de imprenta, en concreto, libros, publicaciones periódicas, informes, bases de datos, guías de usuario, documentación y otras publicaciones, material de instrucción y enseñanza (excepto aparatos) |
| comp., MS | User's Guide | Manual del usuario (A comprehensive, printable reference for using the device) |
| IT, dat.proc. | user's guide | manual del usuario |
| real.est. | user's guide | guía del usuario |
| econ. | User's Guide to the European Union Code of Conduct on Exports of Military Equipment | Guía del usuario del Código de Conducta de la Unión Europea en materia de Exportación de Material Militar |
| gen. | User's Security Guide | Guía de seguridad para usuarios |