| Subject | English | Spanish |
| gen. | Advisory Committee for implementation of the Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development | Comité consultivo de aplicación del marco comunitario de cooperación para el desarrollo sostenible en el medio urbano |
| polit. | Arab Urban Development Institute | Instituto Árabe de Desarrollo Urbano |
| UN, polit. | Bangkok Declaration on Sustainable Urban Development and Management in Asia and the Pacific | Declaración de Bangkok sobre el desarrollo y la gestión urbana sostenibles en Asia y el Pacífico |
| social.sc., construct., mun.plan. | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | iniciativa comunitaria relativa a la regeneración económica y social de las zonas urbanas |
| social.sc., construct., mun.plan. | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | iniciativa comunitaria relativa a la regeneración económica y social de las ciudades y de los barrios en crisis |
| fin. | Department of Housing and Urban Development | Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, por sus siglas en inglés) |
| social.sc. | Department of Housing and Urban Development | Departamento para el Desarrollo Urbano y de la Vivienda |
| fin. | Department of Housing and Urban Development | Departamento de la Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, por sus siglas en inglés) |
| econ., social.sc., UN | Development: Women in urban areas: population, nutrition and health factors for women in development, including migration, drug consumption and acquired immunodeficiency syndrome | Desarrollo: la mujer en zonas urbanas: factores relacionados con la población, la nutrición y la salud en relación con la mujer en el desarrollo, con inclusión de la migración, el consumo de drogas y el síndrome de immunodeficiencia adquirida |
| UN, ecol. | Environmental and Urban Geology for Sustainable Development of Fast-growing Cities | Geologia urbana y ambiental para el desarrollo sostenible de ciudades de crecimiento acelerado |
| UN | Expert Group Meeting on Environmental Assessment of Industrial and Urban Development in Coastal Areas | Reunión del grupo de expertos en la evaluación ambiental del desarrollo industrial y urbano en las zonas costeras |
| gen. | Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Development | Ministro Federal de Ordenación del Territorio, de Construcción y de Urbanismo |
| UN | Forum for Sustainable Urban Development | Foro sobre desarrollo urbano sostenible |
| econ., construct., mun.plan. | General Urban Development Plan | Plan General de Ordenación Urbana |
| fin. | Housing and Urban Development | Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Development | Secretario de Estado Parlamentario, adjunto al Ministro de Ordenación del Territorio, de Construcción y de Urbanismo |
| gen. | pattern of urban development | modelo de desarrollo urbano |
| environ. | planned urban development | desarrollo urbano planificado |
| environ. | planned urban development Any physical extension of, or changes to, the uses of land in metropolitan areas following certain preparations or designs | desarrollo urbano planificado |
| UN, ecol. | Rural and Urban Development Division | División de Desarrollo Rural y Urbano |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Regional Planning, Building and Urban Development | Secretario de Estado del Ministerio Federal de Ordenación del Territorio, de Construcción y de Urbanismo |
| real.est. | United States Department of Housing and Urban Development HUD | Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EE.UU. (HUD, por sus siglas en inglés) |
| polit. | urban development | desarrollo urbano |
| environ. | urban development Any physical extension of, or changes to, the uses of land in metropolitan areas, often involving subdivision into zones; construction or modification of buildings, roads, utilities and other facilities; removal of trees and other obstructions; and population growth and related economic, social and political changes | desarrollo urbano |
| law | urban development | actividad urbanística |
| construct., mun.plan. | urban development area | zona de desarrollo urbano |
| environ. | urban development document | documento de desarrollo urbano |
| environ. | urban development document A written or printed text furnishing proposals or procedures for the improvement of living conditions, especially housing, for the inhabitants of a city or densely populated area | documento de desarrollo urbano |
| environ. | urban development law | derecho urbanístico |
| environ. | urban development law A binding rule or body of rules prescribed by government to regulate public services and the competing claims of residential, commercial and industrial interests in municipal areas generally characterized by moderate to high population density | derecho urbanístico |
| gen. | Urban development network programme | Programa de la Red de Desarrollo Urbano |
| construct., mun.plan. | urban development policy | política de promoción de las ciudades |
| law, construct., mun.plan. | Urban Development Regulation | Reglamento de Disciplina Urbanística |
| social.sc., environ. | Urban Forum for sustainable development | Foro Urbano para el desarrollo durable |
| environ. | urban planning and development | desarrollo y planificación urbana |
| environ. | urban planning and development The activity or process of preparing for the future arrangement and condition of an urban center, particularly the development of its physical lay-out, which would include the construction, reconstruction, conversion, alteration or enlargement of buildings and other structures, and the extension or use of undeveloped land | desarrollo y planificación urbana |
| ed. | U.S. Department of Housing and Urban Development HUD | Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU |
| econ., construct., mun.plan. | Working Party on Urban Development in the ACP Countries | grupo de trabajo sobre la evolución urbana en los países ACP |
| econ., construct., mun.plan. | Working Party on Urban Development in the ACP Countries | Grupo de trabajo sobre el desarrollo urbano en los países ACP |